பத்தபத்மாஸநம் ஶாந்தம் ஸமாதாநநிரிங்கநம் । குல்பத்விதயமத்யஸ்தவ்ரு'ஷணம் விஷயாதிகம்
அவன் உறுதியாக பத்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தான், மனம் அமைதியாக, முழுமையாக தியானத்தில் லயித்திருந்தான்; அவன் இடைச்சண்டைகள் இரண்டு குதிகால் நடுவில் அமைந்திருந்தன; அவன் எல்லா உணர்ச்சி பொருள்களையும் கடந்து இருந்தான்.
ம்ரு'ஷ்டஸோம்யஸமாபோகஸ்கந்தபந்துரகந்தரம் । ஸுஸ்திரோதரவிஶ்ராந்தஸ்தாநகஸ்திதிஸுந்தரம்
அவனது தோளும் கழுத்தும் அழகாக அமைந்திருந்தன; அவன் உடல் மென்மையான ஒளியுடன் பிரகாசித்தது; அவன் உடல் நிலை உறுதியும், அமைதியும் கொண்டது; வயிற்றில் சௌகரியமாக ஓய்வெடுத்திருந்தான்.
நாபீநிகடகோத்தாநபாணித்விதயதீப்திபிஃ । ஹ்ரு'தயாம்போஜதேஜோபிர் பஹிஸ்ஸ்தைர் இவ பாஸிதம்
அவனது நாபி அருகே நீட்டியிருந்த இரு கைகளின் ஒளியாலும், இதயத்திலுள்ள தாமரையின் பிரகாசத்தாலும், அவன் வெளிப்புறமாக ஒளிர்ந்தவனாகத் தோன்றினான்.
ஶ்லிஷ்டபக்ஷ்மேக்ஷணம் க்ஷீணஸர்வேச்சம் ஸ்வச்சதாம் கதம் । ஸரோ நிமீலிதாம்போஜம் இவ ஸுப்தம் திநாத்யயே
அவனது கண்கள் மென்மையாக மூடியிருந்தன; எல்லா ஆசைகளும் குறைந்துவிட்டன; உள்ளம் தெளிவாக இருந்தது; அது மாலை நேரத்தில் மூடிக்கொள்ளும் தாமரைப்பூ போல, நாள் முடிவில் தூங்கும் நிலையில் இருந்தது.
அவிக்ஷுபிதம் ஆஶாந்தம் அந்தẖகரணகோடரம் । ததாநம் தீரயா வ்ரு'த்த்யா ஶாந்தோத்பாதம் இவாம்பரம்
அழுக்காறற்றும் அமைதியான மனத்தின் ஆழமான இடத்தை நிலைபேறாகக் கொண்டு, கலக்கம் இல்லாத ஆகாயத்தைப் போல அமைதியாக இருப்பவன்.
அபஶ்யதா நிஜம் தேஹம் தம் முநிம் பஶ்யதா புரஃ । இதம் மயா ததா தத்ர சிந்திதம் சாருசேதஸா
அந்த முனிவர் தன் உடலை உணராமல் என் முன்னால் தோன்றியபோது, நான் தெளிந்த மனதுடன் அப்போது இதை யோசித்தேன்.
அயம் கஶ்சிந் மஹாஸித்தஸ் ஸம்ப்ராப்தோ ऽஸ்மிந் திகம்பரே । சிராயாஹம் இவைகாந்தவிஶ்ரமார்தீ மஹாம்பரம்
இந்த அகன்ற ஆகாயத்தில் யாரோ ஒரு பெரிய சித்தர் வந்துள்ளார்; நீண்ட நாட்களாக நான்போல் அவர் தனிமையில் அமைதியை நாடி வந்திருக்கிறார்.
ஸமாதியோக்யம் ஏகாந்தம் லபேயேதீஹ சிந்தயா । குடீ த்ரு'ஷ்டேயம் ஏதேந ஸத்யஸங்கல்பஶாலிநா
இங்கே அவர், 'தியானத்திற்கு ஏற்ற ஒரு அமைதியான இடம் கிடைக்க வேண்டும்' என்று யோசிக்கிறார்; உறுதியான மனதுடன் இந்த குடிசையை அவர் பார்த்துள்ளார்.
மதாகமநம் ஏதேந ததோ ऽசிந்தயதாசலம் । தம் மத்தேஹம் ஶவீபூதம் அபாஸ்யேஹ க்ரு'தா ஸ்திதிஃ
என் வருகையை நிலைத்த மனதில் நினைத்து, அவன், 'இந்த உடலை, இப்போது உயிரில்லாமல், இங்கே விட்டு விட்டு போவேன்' என்று தீர்மானித்தான்.
தத் இஹாஸ்தாம் அயம் யாமி ஸ்வம் லோகம் இதி நிஶ்சயீ । யாவத் கந்தும் ப்ரவ்ரு'த்தோ ऽஸ்மி தாவத் ஸங்கல்பநக்ஷயாத்
'இது இங்கேயே இருக்கட்டும்; நான் என் உலகத்துக்குப் போகிறேன்' என்று அவன் உறுதி செய்தான். நான் போகத் தொடங்கியபோது, எண்ணம் மறைந்ததால்—
ஸா நிவ்ரு'த்தா குடீ தத்ர ஸம்பந்நம் வ்யோம கேவலம் । ஸ ஸித்தோ ऽத நிராதாரḫ பதிதோ ऽதஸ் ஸமாதிமாந்
அங்கே இருந்த குடில் மறைந்து, தூய ஆகாயம் மட்டும் மீதமிருந்தது. பின்னர் அந்த সিদ্ধன், சமாதியில் நிலைத்து, ஆதாரம் இல்லாமல் கீழே விழுந்தான்.
ஸ்வப்நஸங்கல்பஸம்ஶாந்தௌ ஸ்வப்நஸங்கல்பபத்தநம் । யதா ஸாஶு குடீ நஷ்டா மத்ஸங்கல்போபஶாந்திதஃ
கனவு எண்ணம் அமைந்துவிட்டால், கனவு நகரமும் மறைந்து விடும்; அதுபோல், என் எண்ணம் அமைந்தபோது அந்த குடிலும் உடனே அழிந்தது.
ஸ பபாத ததோ த்யாநீ ஜலோத்பீட இவாம்புதாத் । காத் இவாநிலநுந்நோ ऽப்த இந்துர் திவ இவ க்ஷயே
அந்த தியானி, மேகத்தில் இருந்து துளி விழுவது போலவும், தன் காலம் முடிந்த பிறகு விண்ணில் இருந்து நிலா விழுவது போலவும், காற்றால் விரட்டப்பட்ட மேகம் போலவும் கீழே விழுந்தான்.
வைமாநிக இவாபுண்யஶ் சிந்நமூல இவ த்ருமஃ । காத் த்யக்த இவ பாஷாணஸ் ஸ பபாத ததோ ऽவநௌ
புண்ணியம் இல்லாத வானவனாகவும், வேர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட மரம் போலவும், குழியிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட கல் போலவும், அவன் பூமியில் விழுந்தான்.
அஹம் யாவத் இயம் தாவத் குடிகாஸ்த்வ் இதி கல்பநே । க்ஷீணே குடீக்ஷயே ஜாதே ஸ ஸித்தḫ பதிதẖ க்ஷணாத்
"இந்த குடில் இருக்கட்டும்" என்ற எண்ணம் இருந்தவரை அது நிலைத்திருந்தது. குடில் அழிந்ததும், அந்த সিদ্ধர் ஒரு கணத்தில் கீழே விழுந்தார்.
பததா தேந ஸித்தேந ததஸ் ஸௌஜந்யகௌதுகாத் । ஸார்தம் ஏவாஹம் அகமம் நபஸோ வஸுதாதலம்
அந்த সিদ্ধர் விழும் போது, ஆர்வத்தாலும் நல்லெண்ணத்தாலும், நானும் அவருடன் சேர்ந்து விண்ணிலிருந்து பூமிக்குத் தாழ்ந்தேன்.
ஸோ ऽபதத் பவநஸ்கந்தவலநாவர்தவ்ரு'த்திபிஃ । ஸப்தத்வீபஸமுத்ராந்தகீர்வாணரமணாவநௌ
அவன், காற்றின் சுழற்சி மற்றும் ஓட்டத்தில் சிக்கிக்கொண்டு, ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் சூழ்ந்த, தேவர்கள் விரும்பும் பூமியில் விழுந்தான்.
ப்ராணாபாநோர்த்வகாமித்வாத் காத் யதாஸ்திதம் ஏவ ஸஃ । ஸ்பஷ்ட ஏவோர்த்வமூர்தோர்வ்யாம் பத்தபத்மாஸநோ ऽபதத்
அவனுடைய உயிர் மூச்சுகள் மேலே செல்கின்றதால், அவன் எப்படியோ அப்படியே, தலை மேல் நோக்கி, தாமரை ஆசனத்தில் உட்கார்ந்தபடி, பூமியில் தெளிவாக விழுந்தான்.
ந ப்ரபுத்தோ பபூவாஸாவ் இவ நூநம் அசேதநஃ । பாஷாணதேஹ இவ வா வாதூலாத்மேவ வா லகுஃ
அவன் விழித்துக்கொள்ளவில்லை; உணர்வில்லாதவன் போல, கல்லான உடம்பைப் போல, அல்லது காற்றால் இட்டுச் செல்லப்படும் உயிருள்ளவன் போல, மிகவும் லேசாக இருந்தான்.
மயா ததவபோதார்தம் அத யத்நவதா ததா । க்ரு'த்வா ஜலததாம் வ்யோம்நோ வ்ரு'ஷ்டம் கர்ஜிதம் ஊர்ஜிதம்
அதை அறிய நான் முயற்சி செய்து, வானத்தில் மேகமாக உருவம் கொண்டு, பலமான மழையும் இடியையும் ஏற்படுத்தினேன்.
கரகாஶநிபாதேந தேந தஸ்மிந் திகந்தரே । மயூரḫ ப்ராவ்ரு'ஷீவாஸௌ புத்தோ ऽபோதி வநாவநேஃ
அந்தப் பக்கத்தில் மின்னல் விழுந்ததும், அந்த மயில், மழைக்காலத்தில் போல, அறியாமை எனும் காட்டிலிருந்து விழித்தெழுந்தது.
பபாவ் ஆஸாதிதாங்கஶ்ரீர் விகாஸிதவிலோசநஃ । தாராநிகரபுல்லாத்மா ப்ராவ்ரு'ஷீவாம்புஜாகரஃ
அவன் உடல் அழகுடன், கண்கள் விரிந்தவாறு, ஆனந்தம் பொங்கும் இதயத்துடன், மழைக்காலத்தில் மலர்ந்த தாமரைத் தடாகம் போலத் தோன்றினான்.
ப்ரபுத்தம் ஸம்ப்ரஶாந்தாயாம் வ்ரு'ஷ்டௌ தம் அஹம் அக்ரதஃ । அப்ரு'ச்சம் ஸ்வச்சம் ஆவ்ரு'த்த்யா நிவ்ரு'த்தம் பரமார்ததஃ
மழை நின்று அமைதியானதும், அவன் விழித்தெழுந்ததும், நான் தெளிவான மனதுடன் அவனை அணுகி, உண்மையில் அமைதி அடைந்தபின் கேட்டேன்.
க்வ ஸ்திதோ ऽஸி கரோஷீதம் கிம் ச போ முநிநாயக । கஸ் த்வம் கஸ்மாத் அலம் தூராந் ந ப்ரம்ஶம் அபி சேதஸி
நீ எங்கு இருக்கிறாய்? இங்கு என்ன செய்கிறாய், முனிவர்களின் தலைவனே? நீ யார்? இவ்வளவு தூரம் இருந்தும் உன் மனம் ஏன் சிறிதும் சிதறவில்லை?
இத்ய் உக்தோ மாம் அஸௌ ப்ரேக்ஷ்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ப்ராக்தநீம் கதிம் । உவாச வசநம் சாரு சாதகோ ஜலதம் யதா
இவ்வாறு நான் கேட்டபோது, அவர் என்னைப் பார்த்து, தன் பழைய நிலையை நினைவுகூர்ந்து, மேகத்தை நோக்கி பாடும் சாடகப் பறவை போல் இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினார்.
ப்ரதிபாலய மே யாவத் ஸ்வவ்ரு'த்தாந்தம் ஸ்மராம்ய் அஹம் । கதயிஷ்யாமி தே பஶ்சாத் பாஶ்சாத்யம் வ்ரு'த்தம் ஆத்மநஃ
நான் என் கதையை நினைவுபடுத்திக் கொள்ளும் வரை சிறிது பொறுமையாக இருங்கள்; பிறகு என் வாழ்க்கையில் நடந்தவற்றை உங்களிடம் சொல்வேன்.
இத்ய் உக்த்வா சிந்தயித்வாஶு ஸ யதாவ்ரு'த்தம் அக்ஷதம் । ஸ்ம்ரு'தவாந் ஸாயம் அஹ்நீவ ஸமாசரிதம் ஆத்மநஃ
இவ்வாறு கூறி, அவர் விரைவாக சிந்தித்து, தன் வாழ்க்கையில் நடந்ததை அப்படியே, ஒருவர் மாலை நேரத்தில் அந்த நாளை நினைவுகூர்வது போல், நினைத்துக்கொண்டார்.
மாம் அதோவாச வசநம் சாரு சந்த்ராம்ஶுஶீதலம் । ஆஹ்லாதகம் அநிந்த்யம் ச நிரவத்யம் ஸுகோதயம்
பின்னர் அவர் என்னிடம் சந்திரனின் கதிர்கள் போல் குளிர்ந்தும், இனிமையுடனும், மனம் மகிழச் செய்யும் குற்றமற்ற, குறையற்ற, ஆனந்தம் தரும் வார்த்தைகளை பேசினார்.
அதுநா த்வம் மயா ப்ரஹ்மந் பரிஜ்ஞாதோ ऽபிவாதயே । அதிக்ரமோ ऽயம் க்ஷந்தவ்யஸ் ஸ்வபாவோ ஹி ஸதாம் க்ஷமா
இப்போது உன்னை நான் உணர்ந்தேன், பிரம்மனே, உனக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன். இந்தத் தவறை மன்னித்துவிடு; நல்லவர்களுக்கு மன்னிப்பது இயல்பு.
முநே சிரம் அஹம் ப்ராந்தோ தேவோபவநபூமிஷு । போகாமோதவிமோஹேஷு ஷட்பதḫ பத்மிநீஷ்வ் இவ
முனிவரே, நான் நீண்ட நாட்கள் தேவதைகளின் தோட்டங்களில், இன்பங்களால் மயங்கி, தாமரைகளில் சுற்றும் தேனீ போல் அலைந்தேன்.