போததேஹேந ஹ்ரு'தயம் ஶிலாநாம் அப்ய் அபேதிநா । ப்ரவிஶ்யாஶு விநிர்யாதி யாதி பாதாலம் அம்பரம்
அறிவின் உடலை உடையவன், கல்லின் உள்ளத்தையும் தடையில்லாமல் ஊடுருவி, விரைவாக உள்ளே புகுந்து வெளியேறும்; கீழுலகமோ ஆகாயமோ எங்கும் எளிதில் சென்று வருகிறான்.
தஸ்மாந் மயா புரா ராம போததேஹேந தத் ததா । ததா க்ரு'தம் அநந்தேந சிந்மயவ்யோமரூபிணா
அதனால், ராமா, முன்பும் நானும் அந்த அளவில்லா அறிவின் உடலை உடையவனாக, பரப்பானது போன்ற சுத்தமான உருவத்துடன், அதேபோல் செய்தேன்.
வஜ்ரபாஷாணபாதாலநபோऽந்தரகமாகமாந் । குர்வதஸ் தாத்ரு'ஶஸ்யாஶு ந விக்ந உபஜாயதே
வஜ்ரம், பாறை, கீழுலகம், ஆகாயம் ஆகியவற்றை ஊடுருவி செல்லும் அத்தகையவனுக்கு, எந்த இடையூறும் ஒருபோதும் ஏற்படாது.
போதமாத்ரஶரீரேண யாவத் ஆஸ்தே ஜடேஷ்வ் அஸௌ । பதார்தேஷு ததாபூதஸ் தாவத் தத்ராவதிஷ்டதே
அவன் அறிவின் உடலோடு, உயிரற்ற பொருள்களுக்குள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறானோ, அந்த பொருள்களிடையே அவ்வாறே தங்கி இருப்பான்.
ஸ்வேச்சயைவ சலித்வாத ததோ ऽந்யத்ர ப்ரயாதி சேத் । தத் தத்ரைவ ஸ்திதிம் யாதி ததைவாங்க மதிர் யதா
அன்பானவனே, மனம் தானாகவே ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்துக்கு செல்லும் போது, அது அங்கேயே அமைதியாகி விடுகிறது; மனம் எவ்வாறு நடக்கிறதோ அதேபோல்.
போதமாத்ரம் விதுர் தேஹம் ஆதிவாஹிகம் அவ்யயம் । இதாநீம் த்வம் தம் ஏவேஹ புத்தோ ऽநுபவஸி ஸ்வயம்
அவர்கள் இந்த அழியா, நுட்பமான உடலை தூய அறிவாகவே அறிகிறார்கள்; இப்போது நீயே விழிப்புடன் அதையே இங்கே நேரில் அனுபவிக்கிறாய்.
சிந்மாத்ரவ்யோமரூபோ ऽஸ்மீத்ய் அர்காதாவ் இதி போததஃ । ஆத்மைவாஸ்தம் உபாநீதஸ் ஸந்ந் ஏவாஸந்ந் இவாத்மநா
நான் தூய அறிவாக, ஆகாயம் போல இருக்கிறேன் என்று அறிந்தவுடன், சூரியன் அல்லது வேறு எங்கிருந்தாலும், ஆத்மா தனக்குள் அமைதி அடைகிறது; அது உண்மையில் இருக்கிறது, ஆனாலும் இல்லாதது போலத் தோன்றுகிறது.
ஸ்திதம் ஸ்வப்நாதிஜகதி தமஸேவாஸதேவ வா । ஆவ்ரு'தேநேவ வாந்யாஸாம் அலப்யேந ஸதா த்ரு'ஶாம்
கனவு முதலான உலகத்தில் நிலைபெற்று, இருளில் இருப்பது போலவும், மறைக்கப்பட்டு இருப்பது போலவும், வேறு எதோ மூடியிருப்பது போலவும், அது உண்மையில் இருந்தாலும் கண்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கிறது.
தரங்கலேகயாங்காரஸரிதஸ் ஸ்வாங்கலக்நயா । மநோராஜ்யஶ்ரியேவாஶு ப்ரோத்பந்நஸ்தப்ததேஹயா
தீப்பொழியில் அலைபோன்ற ஒரு குறியோடு, அது தன் உடலை அணைத்தது போல; மனதில் தோன்றும் ஒரு ராஜ்யத்தின் மகிமை போல, உடல் உறைந்து போன நிலையில் திடீரென எழும் அந்த ஒளி.
கஜ்ஜலாலிகயா வஹ்நிவிபிநே புஷ்பஶோபயா । புல்லத்ஸ்தலாம்புஜாஸாரகிம்ஶுகாஶோகரூபயா
மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தீவனத்தில் கரிய கோடு போலவும், மலர்ந்த நிலத்தில் தாமரை, செம்பருத்தி, அசோகம் ஆகியவை மலர்வதைப் போல் அந்த அழகு தோன்றுகிறது.
விததாரம்பயாப்ய் உச்சைர் ஜ்வாலாஜாலதயேத்தயா । உத்தாயோத்தாய வலிதம் கலலக்ஷ்ம்யேவ லோலயா
உயர்ந்து பரவிய தீக்கனல் போலவும், மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து, நிலைபெறாமல் அலைபாயும் அதிர்ஷ்டம் போலவும் அது நடக்கிறது.
தேஜஸ்தயாபி பரமாணுகணோதரே ऽபி த்ரு'ஷ்டேத்தம் ஏவம் இஹ ராம மயா ஜகச்ச்ரீஃ । அந்யா ச ஸா ந ச சிதம்பரதḫ பரஸ்மாத் ஸ்வப்நே புராசலகணோ ऽத்ர நிதர்ஶநம் வஃ
ராமா, மிகச் சிறிய அணுவிலும் ஒளி தெரிகிறது போல, இங்கு இந்த உலகத்தின் மகிமையையும் நான் கண்டேன்; அது வேறு போலவும், வேறு அல்லாதது போலவும், அந்த பரமானந்த வெளியில் உள்ளது; கனவில் மலையகங்கள் பல தோன்றுவது உனக்கு எடுத்துக்காட்டு.
அத வாதமயீம் தத்த்வா ஜகத்ப்ரேக்ஷணகௌதுகாத் । தாரணாம் தீரயா வ்ரு'த்த்யா வாததாம் அஹம் ஆகதஃ
பிரபஞ்சத்தைப் பார்க்கும் ஆர்வத்தில், நான் என் மனதை ஒருமுகமாகக் கொண்டு, காற்றைப் போல ஒரு உருவத்தை எடுத்தேன். அந்த நிலைமைக்குள் நான் முழுமையாக அடைந்தேன்.
ஸம்பந்நோ ऽஸ்ம்ய் அநிலோ வல்லீலலநாலோகலாஸகஃ । கமலோத்பலகுந்தாதிஜாலகாமோதபாலகஃ
நான் காற்றாகி, கொடிகளின் நுனிகளை ஆடவைத்து மகிழ்ந்தேன்; தாமரை, அல்லி, மல்லிகை போன்ற பல பூக்களின் மணத்தைப் பாதுகாப்பவனாக இருந்தேன்.
ஶீகரோத்கரநீஹாரஹேலாஹரணதர்ஷுலஃ । ஸுரதஶ்ராந்தஸர்வாங்கஸமாஹ்லாதநஹர்ஷுலஃ
பனித்துளி, மஞ்சு ஆகியவற்றை விரட்டும் ஆர்வமும், காதல் உழைப்பால் சோர்ந்த உடலைத் தணிக்கும் ஆனந்தமும் என்னுள் நிரம்பியது.
த்ரு'ணகுல்மலதாவல்லீதலதாண்டவபண்டிதஃ । லதௌஷதிபலோல்லாஸகுஸுமாமோதமண்டிதஃ
புல், புதர், கொடி, வள்ளி ஆகியவற்றின் நடனத்தில் நான் தேர்ந்தவன்; மலரும் மூலிகை, பழங்களின் மணத்தால் நான் அலங்கரிக்கப்பட்டவன்.
ம்ரு'துர் மங்கலகாலேஷு லலநாலகசாலகஃ । பீம உத்பாதவாதேஷு பர்ணவத்ப்ரௌடபர்வதஃ
நல்ல நேரங்களில் நான் மென்மையாக, பெண்களின் கூந்தலை அசைக்கும் காற்றாக இருக்கிறேன்; ஆனால் கொடிய புயல்களில், இலைகளால் நிறைந்த பெரிய மலை போல் பயங்கரமாக மாறுகிறேன்.
நந்தநே குந்தமந்தாரமகரந்தரஜோऽருணஃ । நரகே ऽங்காரஸம்பாரோ புவி நீஹாரபாஸுரஃ
சொர்க்கத்தில், மல்லிகை மற்றும் பவழ மரங்களின் தூளால் சிவப்பாக மாறுகிறேன்; நரகத்தில், எரியும் நெருப்புக் குவியலாக இருக்கிறேன்; பூமியில், பனிப்பொழிவின் ஒளியாகத் தோன்றுகிறேன்.
ஸாகரே ऽஸரலாவர்தலேகாநுமிதஸர்பணஃ । திவி வாரிதஸஞ்சாரம்ரு'ஷ்டாம்ரு'ஷ்டேந்துதர்பணஃ
கடலில், அலைகளின் மென்மையான கோடுகளால் என் இயக்கம் அறியப்படுகிறது; ஆகாயத்தில், நிலவும் மேகங்களும் செல்லும் பாதையை சுத்தமாக்கும் கண்ணாடி போல் இருக்கிறேன்.
நக்ஷத்ரக்ஷத்ரஸைந்யஸ்ய ரதோ ரம்ஹோவிப்ரு'ம்ஹிதஃ । த்ரைலோக்யஸித்தஸஞ்சாரவிமாநதரணேஹிதஃ
நட்சத்திரங்களும் கிரகங்களும் கொண்ட படையின் போர்க்கலத்தில் விரிந்த ரதமாக நான் இருக்கிறேன்; மூன்று உலகங்களிலும் சித்தர்கள் பயணிக்கும் வானூர்திகளுக்கு ஆதரவாக நிற்கிறேன்.
ஸஹோதர இவ க்ஷிப்ரகாமித்வாத் அஸ்ய சேதஸஃ । அநங்கோ ऽபி ஸமஸ்தாங்கஸ் ஸ்பந்தநாநந்தசந்தநஃ
இந்த மனது மிக வேகமாக ஓடும் தன்மை கொண்டதால், உடல் இல்லாததாயினும், சகோதரனைப் போல எல்லா அங்கங்களிலும் நிறைந்துள்ளது; உயிரின் அலைப்புடன் மகிழ்ச்சியின் சந்தனமாகும்.
துஷாரஶீகராஸாரஜராரோமவிஜர்ஜரஃ । ஆமோதயௌவநோந்மாதோ மௌநமார்தவஶைஶவஃ
அது பனித்துளி மற்றும் முதுமையால் மெலிந்தாலும், இளமையின் மணம் நிறைந்த மயக்கத்தில் திளைக்கிறது; அமைதியும், மென்மையும், குழந்தைபோன்ற தன்மையும் கொண்டது.
நந்தநாமோதமதுரோ மதுரோதாரஸம்ஸ்ரு'திஃ । சாருசைத்ரரதோந்முக்தோ ஹ்ரு'தகாந்தாரதஶ்ரமஃ
நந்தனத்தின் மணம் போல் இனிமை மிகுந்தது, மென்மையான ஓட்டத்தில் உயர்ந்தது; வசந்தத்தின் அழகிய ரதம் போல, காதலருக்காக ஏங்கிய சோர்விலிருந்து விடுபட்டது.
சிரம் கங்காதரங்காங்கதோலாந்தோலநஸஶ்ரமஃ । ஶ்ரமஸ்வரூபஜ்ஞதயா நிவாரிதரதஶ்ரமஃ
கங்கை அலைகளில் அங்கங்கள் ஆடுவதால் நீண்ட காலம் சோர்வுற்றிருந்தாலும், முயற்சியின் உண்மையான தன்மையை அறிந்ததால், ஆசையின் சோர்வு நீங்கியுள்ளது.
புஷ்பபாரநதாஸ் ஸ்பர்ஶைர் வஸந்தவநிதாலதாஃ । சிரம் சபலயம்ல் லோலதலஹஸ்தாலிலோசநாஃ
வசந்த காலத்து இளம்பெண்கள், மலர்களின் பாரத்தில் வளைந்து, கைகளும் கண்களும் இலைப்போல் சஞ்சலமாக அசைந்து, நீண்ட நேரம் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகின்றனர்.
சிரம் புங்க்த்வேந்துபிம்பாங்கம் ஸுப்த்வா பூர்ணாப்ரதல்பகே । விதூய கமலாநீகம் அபநீதரதஶ்ரமஃ
நிலாவின் முழு வடிவை அனுபவித்து, மேகங்களால் ஆன மெத்தையில் தூங்கி, தாமரை கூட்டத்தை விட்டு விலகி, ஆசையின் சோர்வை தள்ளி, நீண்ட நாட்கள் ஆனந்தத்தில் வாழ்கின்றனர்.
ஸமஸ்தரஜஸாம் ஓகோ வ்யோமகாமீ துரங்கமஃ । ஆமோதமதமாதங்கஸமுல்லாஸமஹாஸுஹ்ரு'த்
அனைத்து ஆசைகளின் இருப்பிடம் போல, ஆகாயத்தில் பாயும் குதிரைபோல், மகிழ்ச்சி மணமும் மதுவும் கொண்டாடும் பெரிய நண்பனாக இருக்கின்றது.
தாரோர்ணாட்யதடிச்ச்ரு'ங்கபயோதபஶுபாலகஃ । தந்துஶ் ஶீகரமுக்தாநாம் அரிர் கர்மரஜோருஜாம்
பொழிவுகளால் நிறைந்த, மின்னலால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மேகங்களை மேய்க்கும் மேய்ப்பன் போலவும், பனித்துளிகளால் ஆன முத்து நூலாகவும், வெயிலின் தூசியும் வலியும் விரட்டும் பகைவராகவும் இருக்கின்றது.
ஆகாஶகுஸுமாமோதஸ் ஸர்வஶப்தஸஹோதரஃ । நாடீப்ரணாலீஸலிலம் பூதாங்கோபாங்கநர்தகஃ
வானில் மலர்கள் மலர்வதை ரசிப்பவன், எல்லா ஒலிகளுக்கும் சகோதரன்; நாடி வழியாக ஓடும் நீர் போல, பஞ்சபூதங்களின் உறுப்புகளிலும் துணை உறுப்புகளிலும் ஆடும் நடனக்காரன்.
மர்மகர்மகரைகாத்மா ஹ்ரு'த்குஹாகேஹகேஸரீ । நித்யம் ஏகாந்தபதிகஸ் ஸாரதிர் ஜாதவேதஸஃ
உடல் செயல்களின் மூலத்துடன் ஒன்றாக இருப்பவன், இதயத்தின் ஆழ்குகையில் வாழும் சிங்கம்; எப்போதும் தனியாகச் செல்லும் பயணி, அக்னியின் தேரை ஓட்டுபவன்.