ஏகார்ணவோ ऽத வவ்ரு'தே ஶநைஶ் ஶீக்ரம் ஸரிச்சதைஃ । புவநே ஜடகல்லோலைẖ கோபோ மூர்காஶயே யதா
பின்னர் அந்த ஒரே பெருங்கடல் மெதுவாகவும், பல நூறு நதிகளால் விரைவாகவும் பெருகியது; அதன் சோர்வான அலைகள் உலகில் எழுந்தன, அது எப்படி என்றால், ஒரு அறியாதவனின் மனதில் கோபம் எழும் போல்.
முஸுலோபமயா பூர்வம் ததஸ் ஸ்தம்பநிபாங்கயா । ததஸ் தாலத்ருமாகாரதாரயாஸாரஸாரயா
முதலில், அது உதிரும் மழை உலக்கை கொண்டு அடிப்பதைப் போல இருந்தது; அதன் பிறகு, தூண்களைப் போல் வலிமை கொண்டிருந்தது; பின்னர், பனைமரக் கொம்புகளைப் போல் ஓடும் வெள்ளமாக மாறியது.
ததோ நதீப்ரவாஹோக்ரஜலபாதைகபாதயா । ஸப்தத்வீபமஹீபீடஸமமேதுரமேகயா
அதன்பின், ஆறுகளின் வேகமான ஓட்டத்தால் ஒரே நேரத்தில் விழும் கடும் மழையுடன், ஏழு தீவுகளைக் கொண்ட பூமியைப் போல் அடர்த்தியான மேகங்களும் இருந்தன.
வஹ்நிர் விதாஹக்ரு'த் வ்ரு'ஷ்ட்யா ஶமம் அப்யாயயௌ ததா । ஶாஸ்த்ரஸஜ்ஜநஸத்த்ரு'ஷ்ட்யா மௌர்க்யம் ஆபத்ப்ரதம் யதா
அழிவை உண்டாக்கிய அந்த நெருப்பு, மழையால் தணிக்கப்பட்டது; அது போல, துன்பத்தை உண்டாக்கும் அறியாமை, வேதங்களும் நல்லவர்களின் பார்வையும் வந்தபோது தணிகிறது.
ஊர்த்வாதரஸ்தபரிவ்ரு'த்தபதார்தஜாதம் அந்தẖக்வணத்கநகநாயிதஶைலமஜ்ஜம் । ப்ரஹ்மாண்டகோடரம் அபூத் விதுரம் குபாலலீலாவிலோலம் இவ பில்வபலம் விஶுஷ்கம்
உயரும் தாழும் எல்லைகளும் சுழன்று, அகத்தில் மலைகள் இடிந்து விழும் இரும்பு ஒலி முழங்க, அந்த பிரபஞ்ச முட்டையின் உள்ளே வெறிச்சோடி, உலர்ந்த வில்வம் போல, குழந்தை விளையாடும் போது உள்ளே காலியாக உலுக்கும் நிலை ஏற்பட்டது.
வாதவர்ஷஹிமோத்பாதகாதபக்நே தராதலே । ஜலவேகோ ऽகமத் வ்ரு'த்திம் கலாவ் இவ மஹீபதிஃ
காற்று, மழை, ஆலங்கட்டி, புயல் ஆகியவை பூமியை சிதைத்தபோது, அங்கு நீரின் பெருக்கம் அதிகரித்தது; அது போல, கலவரத்தில் அரசரின் ஆட்சி வலுப்படும்.
கங்காப்ரவாஹப்ரதிமதாராபாதவிவர்திதைஃ । ஸரித்ஸஹஸ்ரைஸ் ஸஹஸா மேருமந்தரஸுந்தரைஃ
கங்கைப்பொழிலோட்டைப் போல் பெருகும் நீர்வழிகள் ஆயிரக்கணக்கான நதிகளாக, மேரு, மந்தர மலைகளை திடீரென அழகுபடுத்தின.
ஆதித்யபதஸம்ப்ராப்தகந்தரோ ஜடமந்தரஃ । ஏகார்ணவஸ் ஸமுச்சூந ஆஸீந் மூர்க இவேஶ்வரஃ
சூரியன் செல்லும் பாதையைத் தொடும் குகைகள் அனைத்தும், சோம்பல் நிறைந்த ஒரே பெருங்கடலால் நிரம்பி, அசையாமல் நிற்கும் அறிவில்லாத அரசனைப் போல இருந்தது.
விபுலாவர்தவ்ரு'த்த்யாந்தர் விவ்ரு'தாத்ரிதரத்த்ரு'ணஃ । ஸ்புரத்துங்கதரங்காக்ரநிகீர்ணாதித்யமண்டலஃ
அதன் பெரும் சுழற்சி உள்வட்டங்களில், மலைகளும் புல்லும் அனைத்தும் அடியோடு அழிந்தன; அதேபோல், அலைகளின் உச்சியில் எழுந்து வந்த பெரும் அலைகளால் சூரியன் முழுமையாக மறைந்தது.
மேருமந்தரகைலாஸவிந்த்யஸஹ்யஜலேசரஃ । சலிதாவநிபங்காந்தர்லீநவ்யாலம்ரு'ணாலகஃ
மேரு, மந்தர, கைலாசம், விந்த்யம், சஹ்யம் ஆகிய மலைகளையும் அந்த நீர் மூடிவிட்டது; காடுகள் வேரோடு பறிக்கப்பட்டன, பாம்புகள் எல்லாம் சேற்றுக்குள் மறைந்தன.
அர்ததக்தத்ருமவநவ்யூஹாவலநஸங்கடஃ । த்ரைலோக்யபஸ்மஸம்ம்ரு'ஷ்டிமஷீகர்தமகுத்ஸிதஃ
அரைகாய்ந்த மரங்களும் காடுகளும் குழப்பத்தில் சுழன்று கொண்டிருந்தன; மூன்று உலகங்களும் தங்கள் சாம்பலால் உருவான கரிய சேற்றால் பூசப்பட்டன.
நபஸ்ஸ்தம்பப்ரு'ஹத்தாராநாலபாஸ்கரபுஷ்கரஃ । தாராஜலமஹாம்போதவிலீநநலிநீதலஃ
வானம் பெரிய நீர்த் தூண்களால் நிரம்பியது; அவை சூரியனின் தாமரைப்பூவை மறைத்தன; அந்தப் பெரும் வெள்ளம், ஓடைகளில் மிதந்த தாமரை இலைகளையும் முழுமையாக மூடிவிட்டது.
திண்டீரபர்வதப்ராந்தப்ராப்தவ்ரு'த்தாந்தவாரிதஃ । ப்ரமதிந்த்ராநலார்கேந்துபுரபத்தநபூரநௌஃ
திண்டிர மலையின் அடிவாரத்திலிருந்து வரும் செய்திகளைத் தாங்கிய பெரும் வெள்ளம், தேவர்கள், அக்கினி, சந்திரன் ஆகியோரின் நகரங்களை நிறைக்கும் கப்பல்களுடன் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.
காஷ்டவத்ப்ரோஹ்யமாநோக்ரஸுராஸுரநரோத்கரஃ । ஶநைẖக்ரமோச்சூநதயா லிஹந்ந் ஆதித்யமண்டலம்
மரக்கட்டைகளைப் போல் தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் கூட்டமாக அழிக்கப்பட்டு, அந்த வெள்ளம் மெதுவாக பெரிதாகி, சூரியனைத் தொட்டு விழுங்கும் போலத் தெரிகிறது.
தரத்தாரதராராவதாராஸாரஸமுத்பவைஃ । புத்புதைḫ பரிஸந்திக்தப்ரோஹ்யமாநமஹாசலஃ
நட்சத்திரங்களும் கிரகங்களும் எழுப்பும் பெரும் சப்தம் மற்றும் நீர்நதிகளில் உருவாகும் குமிழ்களால் சூழப்பட்டு, ஒரு பெரிய மலை அலைகளால் இழுத்து வீசப்படுகிறது.
ப்ரமத்புத்புதவிஶ்ராந்தப்ராந்தகல்பாந்தவாரிதஃ । உத்தாரகைஸ் தைர் நயநைḫ பஶ்யந்ந் அபரவாரிதம்
சுழலும் குமிழ்கள் நிறைந்த யுகாந்த வெள்ளம் அமைதியாக நின்று, அதன் அலைகளை மீட்பாளர்களாகக் கொண்டு, எதிரே உள்ள மற்றப் பெருங்கடலை நோக்கிப் பார்க்கிறது.
மஹாப்ரலயவார்யோககோஷகுங்குமிதாந்தரஃ । ஏகப்ரவாஹாபஹ்ரு'தஸர்வோர்வீகுலபர்வதஃ
பெரிய பெருங்கடலின் அலைகள் உள்ளே பெரும் சப்தத்துடன் ஒலிக்கின்றன; அந்த ஒரே பெருவெள்ளம் பூமியின் எல்லா மலைகளையும் நிலங்களையும் ஒரேசேர்த்து அடித்து கொண்டு போகிறது.
சண்டவாதக்ரு'தாபூர்வஜலௌககுலபர்வதஃ । மஹாகுருகுராராவகர்கரோக்ரபயோரயஃ
பரம கடும் காற்றும், இதுவரை இல்லாத வெள்ளமும் மலைகளையும் நிலங்களையும் ஒன்று சேர்த்து தூக்கி வீசுகின்றன; அந்த பெருவெள்ளத்தின் பயங்கரமான முழக்கம் இடம் அறியாமல் முழங்குகிறது.
ப்ரஹ்மாண்டகுட்யஸங்கட்டபராவ்ரு'த்திபிர் உத்ததஃ । குர்வந் யோஜநலக்ஷாணி விநதாந்ய் உந்நதாநி ச
அந்த வெள்ளம் பிரபஞ்ச முட்டையின் சுவர்களில் மோதித் திரும்பி, நூற்றுக்கணக்கான யோஜனைகள் தாழ்ந்தும் உயர்ந்தும் ஆடச் செய்கிறது.
த்ரு'ணைர் இவ தரங்கேஷு தோலாந்தோலநம் அத்ரிபிஃ । குர்வத்பிர் உபலாகாதபக்நபாஸ்கரமண்டலஃ
அலைகளில் மலைகள் புல்லினை போல ஆடிக்கொண்டு, கல்லின் மோதலில் சூரியனின் வட்டமே உடைந்து போகிறது.
ஶூந்யப்ரஹ்மாண்டவிபுலஜலகாதகுலாயகே । லீநாந் அசலகாகோலாந் க்ரு'ஹ்ணந் ஸலிலஜாலகைஃ
பெரும் வெற்றிடமான பிரபஞ்சம் ஒரு கூடு போல், அதில் பெரும் நீரின் தாக்கத்தில் மூழ்கி அசையாமல் அல்லது கலக்கம் அடைந்திருக்கும் உயிர்களை, நீரின் வலைகளால் சேர்த்து எடுத்துக்கொள்கிறான்.
ம்ரு'தாம்ரு'தப்ரு'ஹத்பூதமஜ்ஜநோந்மஜ்ஜநாகுலாந் । தரங்கமகுராந் கர்ஷந் ப்ரதிபிம்பாந்விதாந் இவ
மூழ்கி எழும் குழப்பத்தில் உயிரோடு அல்லது உயிரில்லாமல், பெரியதும் சிறியதும் ஆகியவர்களை, அலைகளில் சிக்கிய பிரதிபிம்பங்களைப் போல இழுத்து கொள்கிறான்.
ம்ரு'தஶிஷ்டாந் புரப்ரஷ்டாந் பேநாத்ரிதடகோடிஷு । ததஜ் ஜலபலஶ்ராந்தாம்ஸ் த்ரிதஶாந் மஷகாந் இவ
இறந்தவர்களை, தங்கள் ஊர்களிலிருந்து தள்ளப்பட்டவர்களை, நீரின் பலத்தால் சோர்ந்தவர்களை, நுரைச்சிகரங்களிலும் மலை உச்சிகளிலும், தேவர்களை ஈக்கள் போல ஏந்தி வைத்திருக்கிறான்.
விமலாத்யதநாகாஶவிபுலாந் அம்புபுத்புதாந் । ஸஹஸ்ரஸங்க்யாந் வலயம்ல் லோசநாநீவ வாஸவஃ
அழுக்கற்ற, புதிதாக உருவான, ஆகாயத்தைப் போல் பரந்த எண்ணற்ற நீர்க் குமிழிகளை, இந்திரன் ஒளிவீசும் கண்கள் வட்டமாக வைத்திருப்பதைப் போல, அவன் தன் வசத்தில் வைத்திருக்கிறான்.
ஶரத்வ்யோமஸமாபோகைர் வலத்பிர் புத்புதேக்ஷணைஃ । பஶ்யந்ந் இவ நதீதாராந் மேகாந் ஆத்மப்ரபூரகாந்
அகிலம் பரந்து விரிந்துள்ள குளிர்கால ஆகாயத்தைப் போல், பெரிதாக எழும் ஒரே கண் கொண்ட குமிழ்கள், அவர் தன் உள்ளத்தை நிரப்பும் நதிநீரோட்டங்களையும் மேகங்களையும் பார்த்துக்கொண்டிருப்பதைப் போல் தெரிகிறது.
புஷ்கராவர்தகாப்ராணாம் பாஹுபிர் வீசிமண்டலைஃ । குர்வந்ந் ஆலிங்கநாநீவ ஸபக்ஷாத்ரிவத் உத்திதைஃ
சுழலும் அலைகளாக விரிந்துள்ள தன் கரங்களால், சுழலும் தாமரை மலர்களையும் மேகங்களையும், இறக்கைகள் உடைய மலைகள் போல எழும் அவற்றை அணைத்துக்கொள்கிறான் போல இருக்கிறது.
த்ரிஜகத்க்ராஸஸந்த்ரு'ப்தḫ ப்ரகாயந்ந் இவ கர்கரைஃ । ரவைர் ந்ரு'த்யந்ந் இவோக்ராத்ரிகடகைர் வீசிதோர்த்ருமைஃ
மூன்று உலகங்களையும் விழுங்கி திருப்தியுடன் பாடும் பெரும் ஓசையோடு, கொந்தளிக்கும் கடல் அலைகளின் பாறைமுகட்டுகளால், அவர் ஆடுவது போல் தெரிகிறது.
நதீதாராதரைர் ஊர்த்வே மத்யே தக்தைர் தராதரைஃ । அதோ தராதரைர் நாகைர் அதரஃ பங்ககைர் வ்ரு'தஃ
மேல் பகுதியில் நதிநீரோட்ட மேகங்கள் மூடியுள்ளன; நடுவில் எரிந்த மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளான்; கீழே மலைகளும், பாம்புகளும், சேற்றில் வாழும் உயிர்களாலும் மூடியிருக்கின்றான்.
தாராத்ரிபதகாபூரைர் நிபதத்பிர் நிரந்தரம் । மக்நோந்மக்நோஹ்யமாநாத்ரிஶ்ரு'ங்கதிண்டீரபுத்புதஃ
தடா் ஓடைகளில் இடையறாது விழும் பெரும் நீர்ச் சுரந்துகளால், மலைச் சிகரங்கள் இடித்தெறியப்பட்டு, வெடிக்கும் குமிழிகள் போல் ஒலித்தன.
உஹ்யமாநகலத்ஸ்வர்ககண்டக்ரந்தந்நபஶ்சரஃ । வஹத்வித்யாதரீவ்ரு'ந்தபத்மிநீஸுந்தராந்தரஃ
அலைகளால் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட விண்ணகப் பாகங்கள், ஆகாயத்தில் அழுதபடி சிதறின; அதே சமயம், அழகான தாமரைத் தடாகங்களுக்குள் வித்யாதரர்கள் கூட்டமாகச் சென்றனர்.