ம்ரு'தார்தம்ரு'தயா பூதஸந்தத்யாநிலலோலயா । அபூந் நீரந்த்ரம் ஆகாஶம் ஜீர்ணபர்ணஸவர்ணயா
பாதி உயிரோடு, பாதி இறந்த நிலையில் அலைந்த உயிர்கள் வீசும் காற்றால், வாடிய இலைகள்போல், வானம் இடைவெளியில்லாமல் நிரம்பியது.
ஜகத் ஆஸீத் பதச்ச்ரு'ங்கஸ்தூலதாரௌகநிர்பரம் । ப்ரஶ்யத்ப்ரு'ஹத்கிரிபுரவ்ராதபூர்ணஸரிச்சதம்
உலகம், விழும் மலைச்சிகரங்களிலிருந்து பெரும் நீரோடைகள் பாய்ந்து, இடிந்து விழும் பெரிய மலைநகரங்களால் நிரம்பிய நதிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஶாம்யச்சமஶமாஶப்தஶதஸங்கிஹுதாஶநம் । சலாப்திவலநாதோலாலோலஶைலஸரித்தடம்
அமைதி மற்றும் அழிவின் எண்ணற்ற ஒலிகளுடன் சேர்ந்த தீ பரவியது; அசையும் பெருங்கடலின் அலைகளால் குலுங்கும் மலைகளும், நதிக்கரைகளும் நடுங்கின.
த்ரு'ணராஶிஸரிந்ந்யாயமிஶ்ரத்வீபார்ணவோத்கரம் । அத்யந்ததூரதிக்வ்யோமக்ஷணஜ்வாலாமஹாவநம்
புல்லும் நதிகளும் போல் தீவுகளும் கடல்களும் ஒன்றோடொன்று கலந்திருந்தன; மிகத் தூரமான வானிலும் திசைகளிலும் ஒரு கணம் பளிச்சென்று தீப்புகை காட்டாக எழுந்தது.
வர்ஷஶாம்யத்துதாஶோத்தபஸ்மாமோதபதத்ஸுரம் । பூதபூர்வஜகத்பூதம் பரிவிஸ்ம்ரு'தஸர்ககம்
மழையால் அணைந்த தீயின் சாம்பலில் மணம் வீசும் தேவர்கள் விழுந்தார்கள்; முன்பு இருந்த உலகம் தன் உருவாக்கத்தை மறந்ததுபோல் ஆனது.
நிரர்கலோல்லஸந்நாதம் ஸார்கலோபஶமக்ரமம் । ஸர்கலோபோல்லஸச்சேஷம் வர்கலோகவிவர்ஜிதம்
கட்டுப்பாடில்லாத பெரும் சப்தம் எழுந்தது; அது மற்ற எல்லா சப்தங்களையும் மெதுவாக அடக்கியது. பிறகு, படைப்பை நாடும் ஆசையின் கடைசி சுவடே மீதமிருந்து, எல்லா உலகங்களும் காலியாகின.
அநாரதவிபர்யாஸகாரிமாருதநிர்துதம் । பீஜராஶிம் இவாஜஸ்ரம் பூயமாநம் புநḫ புநஃ
நிறுத்தமில்லாத மயக்கமுள்ள காற்றால், விதைகள் குவியலை எப்போதும் சிதறடிக்கப்படுவது போல, அது மீண்டும் மீண்டும் கிளறப்படுகிறது.
உல்முகாந்யோऽந்யநிஷ்பேஷவஹ்நி சூர்ணஸுவர்ணஜைஃ । ரஜோபிர் விவ்ரு'தைர் ஹேமகுட்டிமாகாஶகோடரம்
தீக்குச்சி அல்லது இருகல் மூலம் எழும் சிறு நெருப்பு துகள்கள், அல்லது பொன்னூசி தூசி போல, பொன்னால் ஆன அரண்மனையின் விண்ணகம் அந்தத் துகள்களால் நிரம்பி அலைகிறது.
பூமண்டலப்ரு'ஹத்கண்டைர் ப்ரஷ்டைஸ் ஸத்வீபஸாகரைஃ । பூர்ணஸப்தமபாதாலம் லுடத்பாதாலமண்டலைஃ
பெரும் நிலக்கண்டங்கள், தீவுகளும் கடல்களும் உடன் விழுந்து சிதறி, ஏழு பாதாளங்களும் தங்கள் சுற்றில் சுழன்று அலைகின்றன.
ஆஸப்தமஸுதாலாந்தம் ஆமஹீதலபர்வதம் । ஆவ்யோமைகார்ணவீபூதம் பூர்ணம் ப்ரலயவாயுபிஃ
ஏழாவது பாதாளம் வரை, பூமியில் உள்ள மலைகளுடன், விண்ணகம் ஒரே பெருங்கடலாக மாறி, அனைத்தும் அழிவின் காற்றால் நிரம்பியுள்ளது.
ஏகார்ணவோ ऽத வவ்ரு'தே ஶநைஶ் ஶீக்ரம் ஸரிச்சதைஃ । புவநே ஜடகல்லோலைẖ கோபோ மூர்காஶயே யதா
பின்னர் அந்த ஒரே பெருங்கடல் மெதுவாகவும், பல நூறு நதிகளால் விரைவாகவும் பெருகியது; அதன் சோர்வான அலைகள் உலகில் எழுந்தன, அது எப்படி என்றால், ஒரு அறியாதவனின் மனதில் கோபம் எழும் போல்.
முஸுலோபமயா பூர்வம் ததஸ் ஸ்தம்பநிபாங்கயா । ததஸ் தாலத்ருமாகாரதாரயாஸாரஸாரயா
முதலில், அது உதிரும் மழை உலக்கை கொண்டு அடிப்பதைப் போல இருந்தது; அதன் பிறகு, தூண்களைப் போல் வலிமை கொண்டிருந்தது; பின்னர், பனைமரக் கொம்புகளைப் போல் ஓடும் வெள்ளமாக மாறியது.
ததோ நதீப்ரவாஹோக்ரஜலபாதைகபாதயா । ஸப்தத்வீபமஹீபீடஸமமேதுரமேகயா
அதன்பின், ஆறுகளின் வேகமான ஓட்டத்தால் ஒரே நேரத்தில் விழும் கடும் மழையுடன், ஏழு தீவுகளைக் கொண்ட பூமியைப் போல் அடர்த்தியான மேகங்களும் இருந்தன.
வஹ்நிர் விதாஹக்ரு'த் வ்ரு'ஷ்ட்யா ஶமம் அப்யாயயௌ ததா । ஶாஸ்த்ரஸஜ்ஜநஸத்த்ரு'ஷ்ட்யா மௌர்க்யம் ஆபத்ப்ரதம் யதா
அழிவை உண்டாக்கிய அந்த நெருப்பு, மழையால் தணிக்கப்பட்டது; அது போல, துன்பத்தை உண்டாக்கும் அறியாமை, வேதங்களும் நல்லவர்களின் பார்வையும் வந்தபோது தணிகிறது.
ஊர்த்வாதரஸ்தபரிவ்ரு'த்தபதார்தஜாதம் அந்தẖக்வணத்கநகநாயிதஶைலமஜ்ஜம் । ப்ரஹ்மாண்டகோடரம் அபூத் விதுரம் குபாலலீலாவிலோலம் இவ பில்வபலம் விஶுஷ்கம்
உயரும் தாழும் எல்லைகளும் சுழன்று, அகத்தில் மலைகள் இடிந்து விழும் இரும்பு ஒலி முழங்க, அந்த பிரபஞ்ச முட்டையின் உள்ளே வெறிச்சோடி, உலர்ந்த வில்வம் போல, குழந்தை விளையாடும் போது உள்ளே காலியாக உலுக்கும் நிலை ஏற்பட்டது.
வாதவர்ஷஹிமோத்பாதகாதபக்நே தராதலே । ஜலவேகோ ऽகமத் வ்ரு'த்திம் கலாவ் இவ மஹீபதிஃ
காற்று, மழை, ஆலங்கட்டி, புயல் ஆகியவை பூமியை சிதைத்தபோது, அங்கு நீரின் பெருக்கம் அதிகரித்தது; அது போல, கலவரத்தில் அரசரின் ஆட்சி வலுப்படும்.
கங்காப்ரவாஹப்ரதிமதாராபாதவிவர்திதைஃ । ஸரித்ஸஹஸ்ரைஸ் ஸஹஸா மேருமந்தரஸுந்தரைஃ
கங்கைப்பொழிலோட்டைப் போல் பெருகும் நீர்வழிகள் ஆயிரக்கணக்கான நதிகளாக, மேரு, மந்தர மலைகளை திடீரென அழகுபடுத்தின.
ஆதித்யபதஸம்ப்ராப்தகந்தரோ ஜடமந்தரஃ । ஏகார்ணவஸ் ஸமுச்சூந ஆஸீந் மூர்க இவேஶ்வரஃ
சூரியன் செல்லும் பாதையைத் தொடும் குகைகள் அனைத்தும், சோம்பல் நிறைந்த ஒரே பெருங்கடலால் நிரம்பி, அசையாமல் நிற்கும் அறிவில்லாத அரசனைப் போல இருந்தது.
விபுலாவர்தவ்ரு'த்த்யாந்தர் விவ்ரு'தாத்ரிதரத்த்ரு'ணஃ । ஸ்புரத்துங்கதரங்காக்ரநிகீர்ணாதித்யமண்டலஃ
அதன் பெரும் சுழற்சி உள்வட்டங்களில், மலைகளும் புல்லும் அனைத்தும் அடியோடு அழிந்தன; அதேபோல், அலைகளின் உச்சியில் எழுந்து வந்த பெரும் அலைகளால் சூரியன் முழுமையாக மறைந்தது.
மேருமந்தரகைலாஸவிந்த்யஸஹ்யஜலேசரஃ । சலிதாவநிபங்காந்தர்லீநவ்யாலம்ரு'ணாலகஃ
மேரு, மந்தர, கைலாசம், விந்த்யம், சஹ்யம் ஆகிய மலைகளையும் அந்த நீர் மூடிவிட்டது; காடுகள் வேரோடு பறிக்கப்பட்டன, பாம்புகள் எல்லாம் சேற்றுக்குள் மறைந்தன.
அர்ததக்தத்ருமவநவ்யூஹாவலநஸங்கடஃ । த்ரைலோக்யபஸ்மஸம்ம்ரு'ஷ்டிமஷீகர்தமகுத்ஸிதஃ
அரைகாய்ந்த மரங்களும் காடுகளும் குழப்பத்தில் சுழன்று கொண்டிருந்தன; மூன்று உலகங்களும் தங்கள் சாம்பலால் உருவான கரிய சேற்றால் பூசப்பட்டன.
நபஸ்ஸ்தம்பப்ரு'ஹத்தாராநாலபாஸ்கரபுஷ்கரஃ । தாராஜலமஹாம்போதவிலீநநலிநீதலஃ
வானம் பெரிய நீர்த் தூண்களால் நிரம்பியது; அவை சூரியனின் தாமரைப்பூவை மறைத்தன; அந்தப் பெரும் வெள்ளம், ஓடைகளில் மிதந்த தாமரை இலைகளையும் முழுமையாக மூடிவிட்டது.
திண்டீரபர்வதப்ராந்தப்ராப்தவ்ரு'த்தாந்தவாரிதஃ । ப்ரமதிந்த்ராநலார்கேந்துபுரபத்தநபூரநௌஃ
திண்டிர மலையின் அடிவாரத்திலிருந்து வரும் செய்திகளைத் தாங்கிய பெரும் வெள்ளம், தேவர்கள், அக்கினி, சந்திரன் ஆகியோரின் நகரங்களை நிறைக்கும் கப்பல்களுடன் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.
காஷ்டவத்ப்ரோஹ்யமாநோக்ரஸுராஸுரநரோத்கரஃ । ஶநைẖக்ரமோச்சூநதயா லிஹந்ந் ஆதித்யமண்டலம்
மரக்கட்டைகளைப் போல் தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் கூட்டமாக அழிக்கப்பட்டு, அந்த வெள்ளம் மெதுவாக பெரிதாகி, சூரியனைத் தொட்டு விழுங்கும் போலத் தெரிகிறது.
தரத்தாரதராராவதாராஸாரஸமுத்பவைஃ । புத்புதைḫ பரிஸந்திக்தப்ரோஹ்யமாநமஹாசலஃ
நட்சத்திரங்களும் கிரகங்களும் எழுப்பும் பெரும் சப்தம் மற்றும் நீர்நதிகளில் உருவாகும் குமிழ்களால் சூழப்பட்டு, ஒரு பெரிய மலை அலைகளால் இழுத்து வீசப்படுகிறது.
ப்ரமத்புத்புதவிஶ்ராந்தப்ராந்தகல்பாந்தவாரிதஃ । உத்தாரகைஸ் தைர் நயநைḫ பஶ்யந்ந் அபரவாரிதம்
சுழலும் குமிழ்கள் நிறைந்த யுகாந்த வெள்ளம் அமைதியாக நின்று, அதன் அலைகளை மீட்பாளர்களாகக் கொண்டு, எதிரே உள்ள மற்றப் பெருங்கடலை நோக்கிப் பார்க்கிறது.
மஹாப்ரலயவார்யோககோஷகுங்குமிதாந்தரஃ । ஏகப்ரவாஹாபஹ்ரு'தஸர்வோர்வீகுலபர்வதஃ
பெரிய பெருங்கடலின் அலைகள் உள்ளே பெரும் சப்தத்துடன் ஒலிக்கின்றன; அந்த ஒரே பெருவெள்ளம் பூமியின் எல்லா மலைகளையும் நிலங்களையும் ஒரேசேர்த்து அடித்து கொண்டு போகிறது.
சண்டவாதக்ரு'தாபூர்வஜலௌககுலபர்வதஃ । மஹாகுருகுராராவகர்கரோக்ரபயோரயஃ
பரம கடும் காற்றும், இதுவரை இல்லாத வெள்ளமும் மலைகளையும் நிலங்களையும் ஒன்று சேர்த்து தூக்கி வீசுகின்றன; அந்த பெருவெள்ளத்தின் பயங்கரமான முழக்கம் இடம் அறியாமல் முழங்குகிறது.
ப்ரஹ்மாண்டகுட்யஸங்கட்டபராவ்ரு'த்திபிர் உத்ததஃ । குர்வந் யோஜநலக்ஷாணி விநதாந்ய் உந்நதாநி ச
அந்த வெள்ளம் பிரபஞ்ச முட்டையின் சுவர்களில் மோதித் திரும்பி, நூற்றுக்கணக்கான யோஜனைகள் தாழ்ந்தும் உயர்ந்தும் ஆடச் செய்கிறது.
த்ரு'ணைர் இவ தரங்கேஷு தோலாந்தோலநம் அத்ரிபிஃ । குர்வத்பிர் உபலாகாதபக்நபாஸ்கரமண்டலஃ
அலைகளில் மலைகள் புல்லினை போல ஆடிக்கொண்டு, கல்லின் மோதலில் சூரியனின் வட்டமே உடைந்து போகிறது.