கநஶாத்க்ரு'தபாஷ்பாப்ரைẖ கல்பாப்ரைர் அபி மேதுரைஃ । அந்தீக்ரு'தார்கஜாலாம்ஶுதமோநிபிடமந்தரம்
மிகவும் அடர்த்தியான நீராவி மேகங்களும், விருப்பம் நிறைவேறும் மேகங்களும் வானத்தை மூடி, சூரியனின் ஒளியையும் இருண்டு, வானம் முழுவதும் கனமான இருளில் மூடப்பட்டுள்ளது.
விஶீர்ணவஸுதாபீடகண்டகண்டைர் கலத்தடைஃ । உஹ்யமாநைர் லுடச்சைலபத்தநைஸ் ஸங்கடார்ணவம்
பூமியின் மேற்பரப்பில் உடைந்த துண்டுகள் விழுந்து, சிதறும் மலைச்சிகரங்கள் அலைகளில் மிதந்து சுழல, அந்த கடல் மிகவும் ஆபத்தானதும் கடக்க முடியாததுமானதாகிறது.
ஊர்ம்யத்ர்யுந்நயநச்சிந்நகநைர் கர்கரமாருதைஃ । ஸமுத்ரகோஷைர் கம்பீரநிர்காதைர் பக்நதிக்தடம்
அதிகமான காற்றுகள் அடர்ந்த மேகங்களை உடைத்து, கடல் போன்ற பெரும் சப்தத்துடன், ஆழமான இடியோசையால் எல்லைகளைக் களைந்து, எல்லா திசைகளையும் முற்றிலும் குழப்பின.
ப்ரஹ்மாண்டகுட்யக்ரோடாக்ரகுட்டகைẖ கடுடாங்க்ரு'தைஃ । கல்பாப்ரவிகடாஸ்போடைர் கட்டிதைகார்ணவாரடி
அந்தக் கடும் காற்றுகள் பிரமாண்ட முட்டையின் ஓரங்களைத் தட்டும் போல், பரபரப்பான அழிவின் மேகங்கள் வெடிக்க, ஒரே பெருங்கடலைக் கிளறின.
ஸ்வர்கபாதாலபூலோககண்டகண்டைர் விமிஶ்ரிதைஃ । யதாஸ்வபாவம் திஷ்டத்பிர் மருத்புக்நைர் வ்ரு'தாம்பரம்
வானம், பூமி, பாதாளம் ஆகியவை துண்டு துண்டாக கலந்துவந்து, தத்தம் இயல்பில் நிலைத்து, வளைந்து சுழலும் காற்றால் ஆகாயம் மூடியது.
ம்ரு'தார்தம்ரு'ததக்தார்ததக்தாங்கைர் தேவதாநவைஃ । அந்யோऽந்யதர்ஶநாத் வாதவேல்லிதைர் ப்ரமிதாயுதம்
அரையளவு இறந்தும், அரை உடல் எரிந்தும், உடலுறுப்பு சிதைந்தும் கிடக்கும் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள், ஒருவரை ஒருவர் காண முடியாமல், காற்றால் வீசப்பட்டு ஆயுதங்கள் சுழன்றன.
கல்பாந்தபவநோத்ப்ராந்தைர் லோகாந்தரஜரத்த்ரு'ணைஃ । ஆரப்தார்ஜுநவாதாக்யஸ்தம்பம் உத்தூமபஸ்மபிஃ
காலத்தின் முடிவில் எழும் புயலால், பிற உலகங்களிலிருந்து பறந்து வந்த உலர்ந்த புல் இங்கே அலைகிறது; அர்ஜுனன் என்று அழைக்கப்படும் காற்றால் தூண்டப்பட்ட புகை மற்றும் சாம்பல் தூண்கள் எழுகின்றன.
உஹ்யமாநஶிலாஜாலப்ரஹாரவிலுடத்தடைஃ । பதல்லோகாந்தரைஸ் தாரடுஷ்காரகடுடாங்க்ரு'தம்
பாறைகள் மற்றும் கற்கள் இங்கு அலைந்து, அவை அடிக்கும் போது கரைகள் சிதறி விழுகின்றன; விண்மீன்கள் சிதறி, பல உலகங்கள் வீழ்ந்து, அந்த இடம் பயங்கரமாகவும் கடுமையாகவும் மாறுகிறது.
வாதோத்வ்யூடகிரிவ்ராதகுஹாபாங்காரபாஸுரம் । பதத்பிர் விஹிதாவர்தம் லோகபாலபுரீபுரைஃ
காற்றால் மேடுகளிலும் மலையிலும் உள்ள குகைகள் ஒன்று சேர்ந்து, அச்சத்தை உருவாக்கும் ஒளியுடன் கண்ணுக்கு தெரிகின்றன; உலகங்களை காக்கும் தேவதைகளின் நகரங்கள் வீழ்ந்து, சுழலும் ஓடைகள் உருவாகின்றன.
க்ரு'தகர்கஶநிர்ஹ்ராதைர் அஸுரைர் இவ மாருதைஃ । உஹ்யமாநவநவ்யூஹப்ரோதவாதாயநைர் வ்ரு'தம்
அசுரர்கள் எழுப்பும் சத்தத்தைப் போல், காற்று கடுமையான ஓசைகள் எழுப்புகிறது; காட்டுகள் அலைந்து, மரங்கள் வேரோடு பறிக்கப்பட்டு, காற்றின் வழிகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.
புரமண்டலதைத்யாக்நிஸுரநாகவிவஸ்வதாம் । நிகுரும்பம் ததத் வ்யோம்நி மஷகாநாம் இவோச்சயம்
வானத்தில் நகரங்களும், அசுரர்களும், தீயும், தேவர்கள், பாம்புகள், சூரியன் ஆகியவை கூட்டமாகச் செறிந்து நிற்கின்றன; அது ஒரே இடத்தில் கொட்டிக் கூடிய கொசுக்களைப் போலிருக்கிறது.
நஶ்யந் நகவராபோகபாகைர் பக்நஸுராலயைஃ । ஆவர்தகர்கராராவைர் ஜலம் ஊர்த்வம் அதோ ऽநலம்
பெரிய மலைகள் உடைந்த துண்டுகளும், சிதைந்த தேவாலயங்களும், சுழற்சி சத்தங்களும் ஒலிக்க, நீர் மேலே எழுகிறது; நெருப்பு கீழே இறங்குகிறது.
குர்வஜ் ஜலாத்ரிநிஷ்பேஷைர் திக்பாலபுரகுட்டநம் । நிபதத்தேவதைத்யேந்த்ரஸித்தகந்தர்வபத்தநம்
நீர் மற்றும் மலைகள் இடிக்கப்பட்டதால், திசைபாலர்களின் நகர சுவர்கள் உடைக்கப்படுகின்றன; தேவர்கள், அசுரர்கள், தலைவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோரின் நகரங்கள் கீழே விழுகின்றன.
குட்டநம் பர்வதாதீநாம் ப்ரஶாந்தாங்காரரூபிணாம் । வாதைẖ குர்வத் பதார்தாநாம் ஆஸாரம் ரஜஸாம் இவ
மலைகள் மற்றும் பிற பொருள்கள் அமைதியான நெருப்பு வடிவத்தில் இருக்க, அவற்றை காற்று இடிக்கிறது; அது தூசுபோன்ற சிறு துகள்களைப் பெய்யும் மழையை உருவாக்குகிறது.
புராண்ய் அமரதைத்யாநாம் ப்ரமத்பித்தீநி ஶாதயத் । ரத்நைẖ கநகநாயந்தி பயாம்ஸீவ பயஸ்வதாம்
பழைய தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களின் மதில்கள் சிதறி விழுந்தன; அங்கே ரத்தினங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக் கீறின, செல்வந்தர்களின் வீட்டில் நீர் எவ்வாறு ஓடுகிறதோ அதுபோல்.
பூர்ணாம்பரம் பரிபதல்லோகஸப்தகமந்திரைஃ । சக்ராவ்ரு'த்த்யா ப்ரமத்ரூபைர் அபரைஸ் ஸாகரைர் இவ
முழு ஆகாயம் ஏழு உலகங்களின் மாளிகைகள் கீழே விழ, சுற்றி சுழன்றபடி பரவியது; அது பெருங்கடல்களைப் போலத் தோன்றியது.
ஹேமஸ்படிகவைடூர்யஸஸாரமணிமந்திரைஃ । திவḫ பதத்பிர் ஆகீர்ணம் உத்யஜ்சணசணஸ்வநைஃ
பொன், சுருங்கு, வைடூரியம், மற்றும் அரிய ரத்தினங்களால் ஆன மாளிகைகள் வானில் விழ, எழும் ஒலியோடு அந்த இடம் நிரம்பியது.
உத்பேதுர் தூமபஸ்மாப்தாḫ பேதுர் தாராபுரோத்கராஃ । உந்மமஜ்ஜுஸ் தரங்கௌகா மமஜ்ஜுர் பூதலாத்ரயஃ
புகை மற்றும் சாம்பல் மேகங்கள் எழுந்தன; நீர்த் தாரைகள் பெருக்கெடுத்து விழுந்தன; அலைகள் மேலெழுந்தன; பூமியில் இருந்து மலைகள் தோன்றின.
ஆவர்தகர்கராராவா மிதோவிதலநோத்யதாஃ । ஜுகூர்ணுர் அர்ணவாẖ கீர்ணாḫ பர்ணவத்ப்ரௌடபர்வதாஃ
அலைகள் சுழன்று உருண்டு, அதின் மோதும் சத்தத்துடன் கடல்கள் ஒருவரை ஒருவர் மோத விரைந்து எழுந்தன. அவை இலைபோல் பரவிய பெரும் மலைகளால் நிரம்பி, அங்கும் இங்கும் சுழன்று அலைந்தன.
க்ரந்தச்சிஷ்டாமரகணம் தலத்ஸஜ்ஜீவபூதகம் । ப்ரமத்கேதுஶதோத்பாதம் துஷ்ப்ரேக்ஷம் அபவஜ் ஜகத்
தேவர்கள் அழுதுபோட்ட சிதிலங்கள், உயிரினங்கள் நாசம் அடைந்தது, நூற்றுக்கணக்கான தீப்பொறிகள் வட்டமிட்டது—இவை எல்லாம் சேர்ந்து உலகம் பார்ப்பதற்கு அச்சமூட்டும் வகையில் ஆனது.
ம்ரு'தார்தம்ரு'தயா பூதஸந்தத்யாநிலலோலயா । அபூந் நீரந்த்ரம் ஆகாஶம் ஜீர்ணபர்ணஸவர்ணயா
பாதி உயிரோடு, பாதி இறந்த நிலையில் அலைந்த உயிர்கள் வீசும் காற்றால், வாடிய இலைகள்போல், வானம் இடைவெளியில்லாமல் நிரம்பியது.
ஜகத் ஆஸீத் பதச்ச்ரு'ங்கஸ்தூலதாரௌகநிர்பரம் । ப்ரஶ்யத்ப்ரு'ஹத்கிரிபுரவ்ராதபூர்ணஸரிச்சதம்
உலகம், விழும் மலைச்சிகரங்களிலிருந்து பெரும் நீரோடைகள் பாய்ந்து, இடிந்து விழும் பெரிய மலைநகரங்களால் நிரம்பிய நதிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஶாம்யச்சமஶமாஶப்தஶதஸங்கிஹுதாஶநம் । சலாப்திவலநாதோலாலோலஶைலஸரித்தடம்
அமைதி மற்றும் அழிவின் எண்ணற்ற ஒலிகளுடன் சேர்ந்த தீ பரவியது; அசையும் பெருங்கடலின் அலைகளால் குலுங்கும் மலைகளும், நதிக்கரைகளும் நடுங்கின.
த்ரு'ணராஶிஸரிந்ந்யாயமிஶ்ரத்வீபார்ணவோத்கரம் । அத்யந்ததூரதிக்வ்யோமக்ஷணஜ்வாலாமஹாவநம்
புல்லும் நதிகளும் போல் தீவுகளும் கடல்களும் ஒன்றோடொன்று கலந்திருந்தன; மிகத் தூரமான வானிலும் திசைகளிலும் ஒரு கணம் பளிச்சென்று தீப்புகை காட்டாக எழுந்தது.
வர்ஷஶாம்யத்துதாஶோத்தபஸ்மாமோதபதத்ஸுரம் । பூதபூர்வஜகத்பூதம் பரிவிஸ்ம்ரு'தஸர்ககம்
மழையால் அணைந்த தீயின் சாம்பலில் மணம் வீசும் தேவர்கள் விழுந்தார்கள்; முன்பு இருந்த உலகம் தன் உருவாக்கத்தை மறந்ததுபோல் ஆனது.
நிரர்கலோல்லஸந்நாதம் ஸார்கலோபஶமக்ரமம் । ஸர்கலோபோல்லஸச்சேஷம் வர்கலோகவிவர்ஜிதம்
கட்டுப்பாடில்லாத பெரும் சப்தம் எழுந்தது; அது மற்ற எல்லா சப்தங்களையும் மெதுவாக அடக்கியது. பிறகு, படைப்பை நாடும் ஆசையின் கடைசி சுவடே மீதமிருந்து, எல்லா உலகங்களும் காலியாகின.
அநாரதவிபர்யாஸகாரிமாருதநிர்துதம் । பீஜராஶிம் இவாஜஸ்ரம் பூயமாநம் புநḫ புநஃ
நிறுத்தமில்லாத மயக்கமுள்ள காற்றால், விதைகள் குவியலை எப்போதும் சிதறடிக்கப்படுவது போல, அது மீண்டும் மீண்டும் கிளறப்படுகிறது.
உல்முகாந்யோऽந்யநிஷ்பேஷவஹ்நி சூர்ணஸுவர்ணஜைஃ । ரஜோபிர் விவ்ரு'தைர் ஹேமகுட்டிமாகாஶகோடரம்
தீக்குச்சி அல்லது இருகல் மூலம் எழும் சிறு நெருப்பு துகள்கள், அல்லது பொன்னூசி தூசி போல, பொன்னால் ஆன அரண்மனையின் விண்ணகம் அந்தத் துகள்களால் நிரம்பி அலைகிறது.
பூமண்டலப்ரு'ஹத்கண்டைர் ப்ரஷ்டைஸ் ஸத்வீபஸாகரைஃ । பூர்ணஸப்தமபாதாலம் லுடத்பாதாலமண்டலைஃ
பெரும் நிலக்கண்டங்கள், தீவுகளும் கடல்களும் உடன் விழுந்து சிதறி, ஏழு பாதாளங்களும் தங்கள் சுற்றில் சுழன்று அலைகின்றன.
ஆஸப்தமஸுதாலாந்தம் ஆமஹீதலபர்வதம் । ஆவ்யோமைகார்ணவீபூதம் பூர்ணம் ப்ரலயவாயுபிஃ
ஏழாவது பாதாளம் வரை, பூமியில் உள்ள மலைகளுடன், விண்ணகம் ஒரே பெருங்கடலாக மாறி, அனைத்தும் அழிவின் காற்றால் நிரம்பியுள்ளது.