யாவந் ந க்வசித் ஏவாப்ரம் பஶ்யாம்ய் ஆஶாஸு கேவலம் । தரந்தி தரலாஸ்பாலம் உல்முகாஶநிவ்ரு'ஷ்டயஃ
எங்கும் ஒரு மேகம் கூட தெரியாமல் இருந்தபோது, திடீரென பத்து திசைகளிலும் தீப்பந்து மழை வெகுவேகமாக விழத் தொடங்கியது.
தேந ஜ்வலநதாபேந பஹுயோஜநகோடிஷு । பதார்தா பஸ்மதாம் யாந்தி தூரே திக்ஷு தஶஸ்வ் அபி
அந்த எரியும் வெப்பத்தால், கோடிக்கணக்கான யோஜனைகள் தூரம் வரை, பத்து திசைகளிலும் உள்ள எல்லா பொருள்களும் தூளாகி எரிந்துபோனது.
அநந்தரம் க்ஷணாத் வ்யோம்நி தூரே ऽஹம் அநுபூதவாந் । ஊர்த்வதஶ் ஶீதலம் வாதம் அதஸ்தாத் வாநலோபமம்
அதற்குப் பிறகு, ஒரு கணத்தில், வானத்தில் தொலைவில் நான் அனுபவித்தேன்; மேலே குளிர்ந்த காற்றும், கீழே தீயைப் போல வெப்பமும் இருந்தன.
ஏதாவதி நபோமார்கே தூரே கல்பாம்புதாஸ் ஸ்திதாஃ । யஸ் தேஷாம் அக்நிதாபாநாம் விஷயோ ந ச மத்த்ரு'ஶாம்
அந்த அளவுக்கு வானத்தின் பாதையில் தொலைவில், யுகங்களுக்கான மேகங்கள் நின்றிருந்தன; அவற்றின் தீவிரமான வெப்பம் என்னைப் போன்றவர்களுக்கு எதுவும் செய்யாது.
அத வாருணதிக்பாகாத் ஆயயௌ கல்பமாருதஃ । யஸ்மிம்ஸ் த்ரு'ணவத் உஹ்யந்தே விந்த்யமேருஹிமாத்ரயஃ
அப்போது மேற்குத் திசையிலிருந்து ஒரு பெரும் காலமாற்றக் காற்று வந்தது; அதனால் விந்தியப் பர்வதம், மேரு, இமயமலை ஆகியவை புல்லைப் போல எளிதில் தூக்கப்பட்டன.
தேந ஜ்வாலாசலாḫ ப்ராந்தடீநாங்காரவிஹங்கமாஃ । லோலோல்முகவநாக்ராந்தா ஜக்முர் அக்நிதிஶம் த்ருதம்
அந்தக் காற்றால், ஜ்வாலையால் ஆன மலைகளும், நெருப்புக் கீறுகளின் கூட்டங்களும், தீப்பிடித்த காட்டுகளும் விரைவாக அக்னித் திசையை நோக்கி சென்றன.
ஸந்த்யாப்ரஸத்ரு'ஶாகாராஸ் தேருர் அங்காரவாரிதாஃ । ப்ரேமுர் பஸ்மபராப்ராணி ப்ரோதாங்காரரஜாம்ஸி கே
மாலை நேர மேகங்களைப் போலக் காணப்படும் எரிமணல் மேகங்கள் பொழிந்தன; சாம்பல் நிறைந்த மேகங்கள் சுழன்று, ஆகாயத்தில் எரிமணல் தூசியை பரப்பின.
ஸ ஜ்வாலாசலஸங்காதோ த்ரு'ஷ்டோ ऽநலதிஶம் வ்ரஜந் । ஹேமாத்ரீணாம் ஸபக்ஷாணாம் அநீகம் த்ரவதாம் இவ
அந்த எரிவிழும் மலைகளின் கூட்டம், நெருப்பின் திசையை நோக்கி நகரும் போது, இறக்கைகள் உடைய தங்க மலைகள் உருகி ஓடுவது போல் தெரிந்தது.
தராத்ரிமண்டலாபோகே ऽஸோம்யாங்காரபராத்மநி । ஜ்வாலாசலகநே யாதே பாதி தேஜஸி பாஸ்வதாம்
பூமியின் மலைவட்டத்தில், எரிமணல் நிரம்பிய அந்த எரிகும் மலைகள் நகரும் போது, அவை பிரகாசமானவர்களின் ஒளியுடன் பிரகாசித்தன.
அர்ணவேஷ்வ் அநலார்ணஸ்ஸு க்வதநோத்பாலவாரிஷு । வநேஷ்வ் அஸ்ம்ரு'தபர்ணேஷு தீப்தாக்நிதருவாரிஷு
கடல்களில், நெருப்பு அலைகளில், கொதிக்கும் பெருக்கமான நீர்களிலும், உலர்ந்த இலைகளும் எரிகும் மரங்களும் நிறைந்த காடுகளிலும், நீரே தீப்பிடித்தது.
ப்ரஹ்மலோகஸ்தநாதேஷு லோகபாலபுரேஷ்வ் அதஃ । ஸாங்கநாபாலவ்ரு'த்தேஷு தக்தேஷு நிபதத்ஸு காத்
பிரம்மலோகத்தில் உலகங்களை காப்பவர்களின் நகரங்கள், அவர்களது பெண்கள், பிள்ளைகள், மூப்பவர்கள் உடனும், தீயால் எரிந்து கீழே விழுந்தபோது,
கல்பாந்தாநலபத்மிந்யா ப்ரஹ்மாண்டோக்ரஸரோவரே । ஜ்வாலாபல்லவஶாலிந்யாஸ் ஸபீஜாயாஸ் ஸஹோல்முகைஃ
காலப்பொழுதின் முடிவில் எழும் தீப்பொதியின் தாமரையாகிய பிரம்மாண்டத்தின் கொடூரமான ஏரியில், ஜ்வாலைகளின் கிளைகள் விதையுடன் உயர்ந்திருந்தன.
அநலாத்மஸு மூலேஷு நாகேஷு ச நகேஷு ச । ஆபாதாலம் நிமக்நேஷு மஹத்ய் அங்காரகர்தமே
தீயின் இயல்பாகிய வேர், மலைகள், பாம்புகள் ஆகியவை எல்லாம் பெரிய நெருப்புக் களிமண்ணில் அடிவரை மூழ்கியிருந்தன.
உஷ்ட்ரஸைந்யம் இவாலக்ஷ்யகதிர் மந்நிகடம் நபஃ । ஆயயாவ் அஞ்ஜநஶ்யாமẖ கல்பாம்புதகணẖ க்ஷணம்
அந்த நேரத்தில், ஒளிவழி தெரியாத ஒட்டக சேனை போல், கரிய கஜளப்போல் இருந்த மேகக் கூட்டம் ஒரு கணம் வானில் விரைந்து வந்தது.
ஸ்திரகல்பாநலஜ்வாலாதுல்யவித்யுந்மயாசலஃ । ஏககோணகவிஶ்ராந்தஸப்தாம்புதிபயோபரஃ
காலத்தின் முடிவில் எழும் தீயின் ஜ்வாலையைப் போல உறுதியான ஒரு மலை, இடையிடையே மின்னல்கள் ஒளிரும், ஒரு மூலையில் அமைதியாக நின்று, ஏழு பெருங்கடல்களின் நீரையும் தாங்கிக் கொண்டிருந்தது.
பித்திபாஸுரநீஹாரபாரநிர்பரதிக்தடஃ । ப்ரஹ்மாண்டகுட்யநிபிடமண்டலாஸ்போடபண்டிதஃ
அந்த மலையின் சரிவுகள் மின்னும் பனிப்பொழிவால் நிறைந்திருந்தன; அதன் சுற்று எல்லாம் பிரபஞ்ச முட்டையின் சுவரைப் போல அடர்த்தியாக இருந்தது; அது வெடித்து வெளிப்பட வல்லதாகவும் இருந்தது.
கல்பாந்தே க்ஷுபிதோ ऽம்போதிர் வர்துலாவர்தவ்ரு'த்திமாந் । தடிஜ்ஜலேசரஸ் ஸ்பாரநிர்ஹ்ராதẖ கம் இவாகதஃ
காலப்பெருவிழாவின் முடிவில், கடல் கலங்கிப் பெரும் சுழலில் சுழன்றது; அலைகளும் மின்னலும் எழுப்பும் பெரும் ஓசையுடன், அது வானத்தை நோக்கி எழுந்தது போலத் தோன்றியது.
ம்ரு'தோ தக்தோ நிஶாநாதலோகோ த்விகுணஶீதலஃ । அந்யம் ஆகாரம் ஆஶ்ரித்ய பரலோகம் இவாகதஃ
இரவில் உலகம் இறந்து எரிந்தது; அது இரட்டிப்பு குளிர்ச்சியுடன், வேறு வடிவம் எடுத்து, மற்றொரு உலகில் சென்றது போலத் தெரிந்தது.
ஹிமஸம்பாரரூபேண ஹிமாசலம் இவாகிலம் । ஜாட்யஸ்தம்பிதநிஶ்ஶேஷஜலகாஷ்டாசலம் ததத்
பனிக்கட்டிகளால் மூடிய அந்த மலை, முழுக்கவும் இமயமலை போல் காட்சி அளித்தது; அங்கே உள்ள நீரும் மரங்களும் கடும் பனியில் உறைந்து, அசையாமல் நின்றன.
அத ப்ரஹ்மாண்டவிஸ்போடகடிநாஸ்பாடிதாம்பரம் । ப்ராக் க்ரு'த்வோத்படதுஷ்காரம் கஷ்டா வ்ரு'ஷ்டிḫ பபாத ஹ
பிரமாண்டம் வெடித்து வானம் பிளந்தது போல, கடும் சத்தத்துடன் கூர்மையான பனித்துளிகள் எங்கும் விழுந்தன; அவை எங்கும் பரவின.
அக்நிதாஹவநாகாஶவித்யுதுந்மேஷபீஷணா । சடத்குடகுடாஸ்போடஸ்புடத்ப்ரஹ்மாண்டமண்டலா
வானில் தீப்பொறிகள் போல பயங்கரமான மின்னல்கள் பளபளத்து, இடியோசையுடன் பிரமாண்டம் itself உடைந்து போனது போல ஒலித்தது.
ப்ரு'ஷதோத்கரஶீத்காரஶதக்ஷ்வேடாக்ஷயாரவா । ஶீதஶீகரநீஹாரபித்திபந்தமயாம்பரா
அனேகமான துளிகள் சிதறும் சத்தமும், முடிவில்லாத காற்றின் ஊதல் ஓசையும் காற்றில் நிரம்பி, வானம் முழுக்க பனித்துளி மற்றும் பனிமூட்டம் சுவர் போல் மூடியிருந்தது.
ரோதோமண்டபவைடூர்யஸ்தம்பஸம்பாரபாஸுரைஃ । தாராஸாரைர் தராதைர்யஶைலஶாதநஶாலிநீ
வெளிர்ந்த வைடூரியக் கம்பங்களும், மணிமண்டபங்களை ஒளிரச் செய்யும் நீர்த் தாரைகளும், நிலத்தின் உறுதியான மலைகளை இடித்து வீழ்த்தும் அளவுக்கு கடுமையாகப் பெய்தன.
தராசடசடாஸ்போடஸ்புடதங்காரபத்தநா । கர்ஜநோர்ஜிதஸம்பாதபதல்லோகாந்தராகுலா
பூமி முழுவதும் இடியுடன் கூடிய சப்தங்கள் ஒலித்தன; வெப்பமுள்ள நகரங்கள் வெடித்து சிதறின; மேகங்கள் முழங்கியபடி கீழே விழ, உலகம் முழுவதும் அச்சம் பரவியது.
ஸா பபூவாத ஸாங்காரஜகத்கேஹவிலாஸிநீ । க்ரு'தப்ரத்யுத்கமா பாஷ்பஶ்ரியாஜ்வலநயா புவஃ
அப்போது அவள், எங்கும் எரியும் நெருப்புடன், உலகின் வீடுகளுக்கெல்லாம் தலைவியாக, கண்ணீரின் ஒளியால் பூமியை அணைந்து எழுந்தாள்.
ஜ்வாலாலவோல்லலநடம்பரம் அம்பரம் தத் வ்யூடஸ்தலாப்ஜதலஜாலம் இவாலம் ஆஸீத் । தாரா ப்ரமத்ப்ரமரபங்க்திநிபாஸ் ததாஸம்ஸ் தத்ர ஸ்புரச்சிஶிரஶீகரபக்ஷிபுஞ்ஜாஃ
வானம் எங்கும் பளபளப்பான நெருப்புத் தீயால் ஒளிர்ந்தது; அது விரிந்த தாமரை இதழ்கள் போல அமைந்திருந்தது. அப்போது நீர்த் தாரைகள் சுழலும் தேனீ வரிசைகளைப் போலத் தோன்றின; எங்கும் குளிர்ந்த பனித்துளிகள் மின்னின.
உத்யத்ப்ரு'ஹச்சடசடாரவபூரிதாஶோ பீமோ ऽபவத் ஸ ஸலிலாநலஸந்நிபாதஃ । துர்வாரவைரிவிஷமோ மஹதாம் பலாநாம் ஸங்க்ராம உக்ர இவ ஹேதிஹதோக்ரஹேதிஃ
அந்த நீரும் நெருப்பும் மோதிய சத்தம் இடியோசையைப் போல் எல்லா திசைகளையும் அதிர வைத்தது. அது பகைவரால் தடுக்க முடியாத, வலிமைமிக்க இரு படைகள் போரிடும் கொடிய சமரத்தைப் போல், உயிரை வாங்கும் ஆயுதங்கள் மோதும் கொடூரமான குழப்பத்தை உருவாக்கியது.
அதாவநிபயஸ்தேஜḫபவநாநாம் யுகக்ஷயே । ஜாதே பரமஸங்க்ஷோபே பபூவாஸ்மிஞ் ஜகத்த்ரயம்
அப்போது, யுகத்தின் முடிவில், காற்றும் நெருப்பும் தங்கள் ஒளியை இழந்தபோது, மிகப்பெரிய கலக்கம் எழுந்தது; மூன்று உலகங்களும் அதில் அதிர்ந்தன.
தாபிஞ்சவிபிநோட்டீதிநிபபஸ்மாப்ரபாஸுரம் । மஹார்ணவமஹாவர்தவ்ரு'த்திதூமவிவர்தநம்
அது தாமாலை மரங்கள் சிதறியதுபோல், சாம்பலும் மேகங்களும் கலந்த ஒளியுடன் ஜ்வலித்தது; பெருங்கடலில் உருவான பெரிய சுழற்சிகள் புகைமூட்டங்களை எழுப்பியது.
லீநஜ்வாலாலவோல்லாஸஹேலாடிமிடிமாரடி । ஸ்கந்நபாஷ்பாப்ரஸம்பாரபூர்ணலோகாந்தராந்தரம்
உலகங்களுக்கிடையிலுள்ள இடங்கள் மறைந்துள்ள ஜ்வாலைகள் பளபளவெனத் துள்ளி, இடை இடையே மின்னி, நீராவி மேகங்கள் பெருமளவில் பொங்கி நிரம்பின.