பூதலே பூதலேஶாம்ஶவர்ஜிதே வஹ்நிபர்ஜிதே । பாதாலம் அபி பாதாலே கதே கிம் அபி காலதஃ
பூமியில் அதற்குரிய அரசர்கள் இல்லாமல், தீயால் கருகி, கீழுலகும் அந்த கீழுலகில் மறைந்து, காலத்தின் ஒரு அறியாத நிலைக்குள் சென்று விட்டது.
திவி சாவித்யமாநாயாம் விஶீர்ணே ஸர்கவர்ககே । லோகே வ்யபகதாலோகே ஶோகௌகஸி ககுப்கணே
வானில் எதுவும் இல்லை; படைப்புகள் எல்லாம் சிதறி, உலகமே இல்லாதபடி மறைந்து, எல்லா திசைகளும் துக்கம் நிறைந்த வீடாகி இருந்தன.
குதோ ऽப்ய் ஆகாஶகுஹராத் த்ரு'ப்ததைத்யகணா இவ । புஷ்கராவர்தகா மேகாஶ் சக்ருர் குலகுலாரவம்
எங்கோ ஆகாயத்தின் ஓரங்களில் இருந்து, பெருமையுடன் நிற்கும் அசுரர்களைப் போல் மேகங்கள், சுழலும் தாமரைகளைப் போல் பெரும் இரைச்சல் எழுப்பின.
ப்ரஹ்மவிஸ்போடிதஸ்வாண்டகுட்யவிஸ்போடநோத்படம் । அந்யோऽந்யாஸ்பாலநோத்தாலமத்தார்ணவரவாபிலம்
பிரம்மா உலக முட்டையை உடைத்தது போல், பிரபஞ்சத்தின் ஓட்டையை உடைக்கும் அதிர்ச்சியுடன், அந்த மேகங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக் கொண்டு, மதமான பெரிய கடல் உயிரினங்கள் போல் கர்ஜித்தன.
லோகாந்தரபுரோத்கீர்ணகநகோலாஹலோல்பணம் । பதத்குலாசலஸ்கந்தபத்தோக்ரரவகர்கரம்
பல்வேறு உலகங்கள் வெளியேறி எழும் பெரும் சத்தத்தால் முழங்க, மலைச்சிகரங்கள் இடிந்து விழும் பயங்கரமான இரைச்சலால் அதிரும்.
ப்ரஹ்மாண்டஶங்கஜடரபூரணாவர்தமந்தரம் । ஸ்வர்லோகரோதḫபாதாலதலாததிஸகுல்மகம்
பிரமாண்டத்தின் உள் புறத்தை நிரப்பும் சுழலில் கலக்கமடைந்து, விண்ணகங்களைத் தடுத்து, பாதாளம் வரை அடர்ந்த கொடிகள் பரவி நிற்கும்.
ஸமஸ்ததூரதிக்பித்திஹேலாஹநநஹர்ஷுலம் । மஹாப்ரலயஸம்மத்தபாநகாபாநதர்ஷுலம்
எல்லா திசைகளின் தொலைவிலுள்ள சுவர்களை உருண்டு உடைக்கும் ஆற்றலில் மகிழ்ந்து, மகா பிரளயத்தின் மதுவை அருந்த ஆவலுடன் இருக்கும்.
ப்ரஸ்ரு'தப்ரலயாக்யேந்த்ரமத்தைராவணப்ரு'ம்ஹிதம் । ஆகல்பக்ஷுப்தமேகாப்திநிர்ஹ்ராதம் இவ ஸம்ப்ரு'தம்
பிரளயத்தின் அரசனால் விடுவிக்கப்பட்டு, மதமான ஐராவதங்கள் எழுப்பும் கக்கூசத்தால் பெருகி, பெரும் புயல்கடலின் முழக்கம் போல் கூடி நிற்கும்.
மஹாப்ரலயஸங்க்ஷுப்தக்ஷீரோதமதநாரவம் । ப்ரஹ்மாண்டோக்ராரகட்டே ऽஸ்மிந் வார்யந்த்ரம் இவ ஸாரவம்
பெரிய அழிவில் பாற்கடலைக் கலக்கும் பெரும் சத்தம் ஒலிக்க, இந்த பிரபஞ்சங்கள் மோதி உருண்டு உருண்டு, ஒரு பெரிய நீர்சக்கரம் சுற்றும் சத்தம் போல் எங்கும் முழங்கியது.
அதாஸ்மிந் ஸதி கல்பாக்நௌ ஸ்திதிம் ஏதி கதம் கநஃ । இதி விஸ்மிதவாந் அஸ்மி த்ரு'ஶம் திக்தஶகே ऽத்யஜம்
அந்த அழிவின் அக்கினி எரிந்தபோது, இந்த கனமான பொருள் எப்படி நிலைத்திருக்கிறது என்று ஆச்சரியத்துடன் நான் பத்து திசைகளிலும் பார்த்தேன்.
யாவந் ந க்வசித் ஏவாப்ரம் பஶ்யாம்ய் ஆஶாஸு கேவலம் । தரந்தி தரலாஸ்பாலம் உல்முகாஶநிவ்ரு'ஷ்டயஃ
எங்கும் ஒரு மேகம் கூட தெரியாமல் இருந்தபோது, திடீரென பத்து திசைகளிலும் தீப்பந்து மழை வெகுவேகமாக விழத் தொடங்கியது.
தேந ஜ்வலநதாபேந பஹுயோஜநகோடிஷு । பதார்தா பஸ்மதாம் யாந்தி தூரே திக்ஷு தஶஸ்வ் அபி
அந்த எரியும் வெப்பத்தால், கோடிக்கணக்கான யோஜனைகள் தூரம் வரை, பத்து திசைகளிலும் உள்ள எல்லா பொருள்களும் தூளாகி எரிந்துபோனது.
அநந்தரம் க்ஷணாத் வ்யோம்நி தூரே ऽஹம் அநுபூதவாந் । ஊர்த்வதஶ் ஶீதலம் வாதம் அதஸ்தாத் வாநலோபமம்
அதற்குப் பிறகு, ஒரு கணத்தில், வானத்தில் தொலைவில் நான் அனுபவித்தேன்; மேலே குளிர்ந்த காற்றும், கீழே தீயைப் போல வெப்பமும் இருந்தன.
ஏதாவதி நபோமார்கே தூரே கல்பாம்புதாஸ் ஸ்திதாஃ । யஸ் தேஷாம் அக்நிதாபாநாம் விஷயோ ந ச மத்த்ரு'ஶாம்
அந்த அளவுக்கு வானத்தின் பாதையில் தொலைவில், யுகங்களுக்கான மேகங்கள் நின்றிருந்தன; அவற்றின் தீவிரமான வெப்பம் என்னைப் போன்றவர்களுக்கு எதுவும் செய்யாது.
அத வாருணதிக்பாகாத் ஆயயௌ கல்பமாருதஃ । யஸ்மிம்ஸ் த்ரு'ணவத் உஹ்யந்தே விந்த்யமேருஹிமாத்ரயஃ
அப்போது மேற்குத் திசையிலிருந்து ஒரு பெரும் காலமாற்றக் காற்று வந்தது; அதனால் விந்தியப் பர்வதம், மேரு, இமயமலை ஆகியவை புல்லைப் போல எளிதில் தூக்கப்பட்டன.
தேந ஜ்வாலாசலாḫ ப்ராந்தடீநாங்காரவிஹங்கமாஃ । லோலோல்முகவநாக்ராந்தா ஜக்முர் அக்நிதிஶம் த்ருதம்
அந்தக் காற்றால், ஜ்வாலையால் ஆன மலைகளும், நெருப்புக் கீறுகளின் கூட்டங்களும், தீப்பிடித்த காட்டுகளும் விரைவாக அக்னித் திசையை நோக்கி சென்றன.
ஸந்த்யாப்ரஸத்ரு'ஶாகாராஸ் தேருர் அங்காரவாரிதாஃ । ப்ரேமுர் பஸ்மபராப்ராணி ப்ரோதாங்காரரஜாம்ஸி கே
மாலை நேர மேகங்களைப் போலக் காணப்படும் எரிமணல் மேகங்கள் பொழிந்தன; சாம்பல் நிறைந்த மேகங்கள் சுழன்று, ஆகாயத்தில் எரிமணல் தூசியை பரப்பின.
ஸ ஜ்வாலாசலஸங்காதோ த்ரு'ஷ்டோ ऽநலதிஶம் வ்ரஜந் । ஹேமாத்ரீணாம் ஸபக்ஷாணாம் அநீகம் த்ரவதாம் இவ
அந்த எரிவிழும் மலைகளின் கூட்டம், நெருப்பின் திசையை நோக்கி நகரும் போது, இறக்கைகள் உடைய தங்க மலைகள் உருகி ஓடுவது போல் தெரிந்தது.
தராத்ரிமண்டலாபோகே ऽஸோம்யாங்காரபராத்மநி । ஜ்வாலாசலகநே யாதே பாதி தேஜஸி பாஸ்வதாம்
பூமியின் மலைவட்டத்தில், எரிமணல் நிரம்பிய அந்த எரிகும் மலைகள் நகரும் போது, அவை பிரகாசமானவர்களின் ஒளியுடன் பிரகாசித்தன.
அர்ணவேஷ்வ் அநலார்ணஸ்ஸு க்வதநோத்பாலவாரிஷு । வநேஷ்வ் அஸ்ம்ரு'தபர்ணேஷு தீப்தாக்நிதருவாரிஷு
கடல்களில், நெருப்பு அலைகளில், கொதிக்கும் பெருக்கமான நீர்களிலும், உலர்ந்த இலைகளும் எரிகும் மரங்களும் நிறைந்த காடுகளிலும், நீரே தீப்பிடித்தது.
ப்ரஹ்மலோகஸ்தநாதேஷு லோகபாலபுரேஷ்வ் அதஃ । ஸாங்கநாபாலவ்ரு'த்தேஷு தக்தேஷு நிபதத்ஸு காத்
பிரம்மலோகத்தில் உலகங்களை காப்பவர்களின் நகரங்கள், அவர்களது பெண்கள், பிள்ளைகள், மூப்பவர்கள் உடனும், தீயால் எரிந்து கீழே விழுந்தபோது,
கல்பாந்தாநலபத்மிந்யா ப்ரஹ்மாண்டோக்ரஸரோவரே । ஜ்வாலாபல்லவஶாலிந்யாஸ் ஸபீஜாயாஸ் ஸஹோல்முகைஃ
காலப்பொழுதின் முடிவில் எழும் தீப்பொதியின் தாமரையாகிய பிரம்மாண்டத்தின் கொடூரமான ஏரியில், ஜ்வாலைகளின் கிளைகள் விதையுடன் உயர்ந்திருந்தன.
அநலாத்மஸு மூலேஷு நாகேஷு ச நகேஷு ச । ஆபாதாலம் நிமக்நேஷு மஹத்ய் அங்காரகர்தமே
தீயின் இயல்பாகிய வேர், மலைகள், பாம்புகள் ஆகியவை எல்லாம் பெரிய நெருப்புக் களிமண்ணில் அடிவரை மூழ்கியிருந்தன.
உஷ்ட்ரஸைந்யம் இவாலக்ஷ்யகதிர் மந்நிகடம் நபஃ । ஆயயாவ் அஞ்ஜநஶ்யாமẖ கல்பாம்புதகணẖ க்ஷணம்
அந்த நேரத்தில், ஒளிவழி தெரியாத ஒட்டக சேனை போல், கரிய கஜளப்போல் இருந்த மேகக் கூட்டம் ஒரு கணம் வானில் விரைந்து வந்தது.
ஸ்திரகல்பாநலஜ்வாலாதுல்யவித்யுந்மயாசலஃ । ஏககோணகவிஶ்ராந்தஸப்தாம்புதிபயோபரஃ
காலத்தின் முடிவில் எழும் தீயின் ஜ்வாலையைப் போல உறுதியான ஒரு மலை, இடையிடையே மின்னல்கள் ஒளிரும், ஒரு மூலையில் அமைதியாக நின்று, ஏழு பெருங்கடல்களின் நீரையும் தாங்கிக் கொண்டிருந்தது.
பித்திபாஸுரநீஹாரபாரநிர்பரதிக்தடஃ । ப்ரஹ்மாண்டகுட்யநிபிடமண்டலாஸ்போடபண்டிதஃ
அந்த மலையின் சரிவுகள் மின்னும் பனிப்பொழிவால் நிறைந்திருந்தன; அதன் சுற்று எல்லாம் பிரபஞ்ச முட்டையின் சுவரைப் போல அடர்த்தியாக இருந்தது; அது வெடித்து வெளிப்பட வல்லதாகவும் இருந்தது.
கல்பாந்தே க்ஷுபிதோ ऽம்போதிர் வர்துலாவர்தவ்ரு'த்திமாந் । தடிஜ்ஜலேசரஸ் ஸ்பாரநிர்ஹ்ராதẖ கம் இவாகதஃ
காலப்பெருவிழாவின் முடிவில், கடல் கலங்கிப் பெரும் சுழலில் சுழன்றது; அலைகளும் மின்னலும் எழுப்பும் பெரும் ஓசையுடன், அது வானத்தை நோக்கி எழுந்தது போலத் தோன்றியது.
ம்ரு'தோ தக்தோ நிஶாநாதலோகோ த்விகுணஶீதலஃ । அந்யம் ஆகாரம் ஆஶ்ரித்ய பரலோகம் இவாகதஃ
இரவில் உலகம் இறந்து எரிந்தது; அது இரட்டிப்பு குளிர்ச்சியுடன், வேறு வடிவம் எடுத்து, மற்றொரு உலகில் சென்றது போலத் தெரிந்தது.
ஹிமஸம்பாரரூபேண ஹிமாசலம் இவாகிலம் । ஜாட்யஸ்தம்பிதநிஶ்ஶேஷஜலகாஷ்டாசலம் ததத்
பனிக்கட்டிகளால் மூடிய அந்த மலை, முழுக்கவும் இமயமலை போல் காட்சி அளித்தது; அங்கே உள்ள நீரும் மரங்களும் கடும் பனியில் உறைந்து, அசையாமல் நின்றன.
அத ப்ரஹ்மாண்டவிஸ்போடகடிநாஸ்பாடிதாம்பரம் । ப்ராக் க்ரு'த்வோத்படதுஷ்காரம் கஷ்டா வ்ரு'ஷ்டிḫ பபாத ஹ
பிரமாண்டம் வெடித்து வானம் பிளந்தது போல, கடும் சத்தத்துடன் கூர்மையான பனித்துளிகள் எங்கும் விழுந்தன; அவை எங்கும் பரவின.