லோகபாலபுராபாதபக்நாங்காராதிபித்தயஃ । திஶோ தஶாபி வைவஶ்யம் அயுர் உந்முக்தவ்ரு'த்தயஃ
உலகத்தை காத்திருக்கும் தேவதைகளின் நகரங்களின் சுவர்கள், நெருப்பு முதலானவற்றால் உடைந்தன; பத்து திசைகளும் குழப்பமடைந்து, இயல்பான ஒழுங்கை இழந்தன.
காஞ்சநத்ரவஸாந்த்ரார்த்ரத்ருமாங்காரகுஹாக்ரு'ஹஃ । ஶநைẖ கர்வாக்ரு'திர் மேருர் ஆஸீத் திமம் இவாதபே
மேரு மலைக்குள், தங்கம் போல மணக்கும், ஈரமான மரங்களால் சூழப்பட்ட குகைகளும் வீடுகளும், மெதுவாக வெயிலில் பனிக்கட்டி கரைந்தது போல் சிறிது சிறிதாக சுருங்கின.
க்ஷணேநைவாநலாத் தஸ்மாத் திமவாந் வ்யத்ரவத் த்ருதஃ । ஸர்வாந்தஶ்ஶீதலஶ் ஶுத்தோ துர்ஜநாத் இவ ஸஜ்ஜநஃ
அந்த நெருப்பில், ஒரு கணத்தில் மேரு மலை விரைவாக கரைந்து, முழுவதும் குளிர்ச்சியும் தூய்மையும் ஆனது; தீயவர்களிடமிருந்து நல்லவன் விலகும் போல்.
தஸ்யாம் அபி தஶாயாம் து மலயோ ऽமலஸௌரபஃ । ஆஸீத் த்யஜத்ய் உதாராத்மா ந நாஶே ऽப்ய் உத்தமம் குணம்
அந்த நிலையிலும் மலய மலை தன் தூய மணத்தை இழக்கவில்லை; உயர்ந்த மனம் கொண்டவர் அழிவிலும் தம் சிறந்த பண்பை விட்டுவிடமாட்டார்கள்.
நஶ்யந்ந் அபி மஹாந் ஹ்லாதம் ந கேதம் ஸம்ப்ரயச்சதி । சந்தநம் தக்தம் அப்ய் ஆஸீத் ஆநந்தாயைவ ஜீவதாம்
பொன்னறை எரிந்தாலும், அது அழுகுறதில்லை; மகிழ்ச்சியே தருகிறது. சந்தனம் எரிந்தாலும், உயிருள்ளவர்களுக்கு அது இன்பத்தை மட்டுமே அளிக்கிறது; துன்பம் அல்ல.
ந கதாசந ஸம்யாதி வஸ்தூத்தமம் அவஸ்துதாம் । ப்ரலயாநலநிர்தக்தம் அபி ஹேம ந நஷ்டவத்
உயர்ந்த பொருள் எப்போதும் தன் தன்மையை இழப்பதில்லை; உலகம் அழிந்தாலும், பொன்னே எரிந்தாலும், அது அழிந்ததாக ஆகாது.
த்வே ஹேமநபஸீ தஸ்மிந் ந நஷ்டே ப்ரலயாநலே । தயோர் ஏவ வபுஶ் ஶ்லாக்யம் ஸர்வநாஶே ऽப்ய் அநாஶயோஃ
உலகம் அழியும் போது, பொன்னும் ஆகாயமும் மட்டும் மீதமிருக்கும்; அந்த இரண்டின் தன்மை எல்லாவற்றிலும் நிலைத்திருப்பதால், அவை எப்போதும் புகழப்படுகின்றன.
நபோ விபுதயாநாஶி ஹேமோத்க்ரு'ஷ்டதயாக்ஷயம் । ஸத்த்வம் ஏகம் ஸுகம் மந்யே ந ரஜோ ந ச வா தமஃ
ஆகாயம் எல்லா இடத்திலும் பரவி அழிவதில்லை; பொன் சிறப்பால் அழிவதில்லை. நான் உண்மை ஆனந்தம் என்று கருதுவது தூய நிலை மட்டுமே; அதில் இராகமும் இருளும் இல்லை.
சலதுச்சவநாபாதவிகீர்ணாங்காரவர்ஷணஃ । தக்தாப்தாத்ரிர் மஹாதூமஜாலோ ऽபூத் வஹ்நிவாரிதஃ
காற்று வீசும் போது எங்கும் எரிபொருள் மழை சிதறி விழுந்தது; அந்த நெருப்பு மேகம் பெரும் புகையாய் மாறி, கடல்களையும் மலைகளையும் எரித்துவிட்டது.
ரஸநிஸ்ஸரணார்தாநாம் ஶூந்யாநாம் ஸ்பாரதேஹிநாம் । ஶுஷ்காநாம் வ்யோமவிடபிபத்த்ராணாம் பாத்ரரூபிணாம்
உடம்புகள் பெரிதாக இருந்தும், உயிர்சாறு இல்லாமல் வறண்டுபோன அந்த வெறுமையானவர்களுக்கு, ஆகாய மரங்களின் இலைகள் வெறும் பாத்திரங்களாகவே தெரிந்தன.
வாரிதாநாம் ஸவாரீணாம் தக்தாநாம் ப்ரலயார்சிஷா । ஜ்ஞப்த்யேவாஜ்ஞாநதோஷாணாம் த்ரு'ஷ்டம் பஸ்மாபி ந க்வசித்
அந்த மேகங்களும், அவற்றில் சென்றவர்களும், அழிவின் நெருப்பால் எரிந்துவிட்டனர்; அறியாமை என்ற குற்றங்கள் உண்மையில் அறிவே ஆனதால், எங்கேயும் சாம்பலும் காணப்படவில்லை.
ந லங்கயதி கைலாஸம் யாவத் உல்லஸிதோ ऽநலஃ । தாவத் தம் கல்பகுபிதோ ருத்ரோ நேத்ராக்நிநாதஹத்
அந்தக் கொள்கலனாக எரியும் நெருப்பு, கயிலாயம் மலைக்கு அப்பால் செல்லாதவரை, அந்தக் காலத்தின் முடிவில் கோபமடைந்த ருத்ரன், தன் கண் நெருப்பால் அதை எரித்துவிட்டான்.
தாஹஸ்புடத்த்ருமஸ்தூலஶிலாசடசடாரவாஃ । லகுடோபலலோஷ்டௌகைர் அயுத்யந்தேவ பூப்ரு'தஃ
எரிகாற்றில் வெடித்த மரங்களும், பெரிய பாறைகளும் சடசட என்ற சத்தத்துடன் உடைந்தன. அந்தச் சத்தம், பூமியில் உள்ள மலைகள், கம்புகளும் கற்களும் மண்ணும் பெய்யும் போர் நடக்கிறதுபோல் கேட்டது.
ஜ்வாலா கநகடாடோபஸாவதம்ஸாசலாபிதாஃ । பபுர் ஆவ்யோமவிகஸத்ஸ்தலபத்மவநா இவ
அந்த நெருப்புத் தீ, கரிய மேகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அது வானத்தில் விரிந்த தாமரைப்பூக்கள் போல ஒளிர்ந்தது.
ஸர்கẖ கதாசித் ஏவாஸீத் இத்ய் அகாத் ஸ்மரணீயதாம் । கல்பாந்தஸ் ஸ்பாரயந் துẖகாந்ய் அகாத் அஸ்மரணீயதாம்
பிரபஞ்சம் ஒருகாலத்தில் இருந்தது, பின்னர் அது நினைவாக மட்டுமே மிஞ்சியது; யுகாந்தம் துயரத்தில் நிரம்பி, மறக்கப்பட்டதாகி விட்டது.
தாபோபதாபபரமாḫ பரமாரணதத்பராஃ । வஹ்நயோ ऽபஹ்நவம் சக்ருர் ஜகதாம் அஸதாம் இவ
அந்த நெருப்புகள், தீவிரமான எரிப்பிலும் அழிவிலும் முழுமையாக ஈடுபட்டு, உலகங்களை இல்லாதது போல மறையச் செய்தன.
வவுர் அஶநிநிபாதபிண்டிதாங்காẖ கசதநலோல்முககண்டமுண்டமால்யாஃ । ப்ரலயஸமயவாயவோ ऽநலாத்தா தலதசலாஶநிபாலயோ லிஹந்தஃ
மின்னல் விழுந்து உடல்கள் சிதைந்து, இறப்பின் வாயிலில் இருந்து உட்கொண்டு உடைந்த மண்டையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, உலகம் அழியும் நேரத்தில் எழும் தீயிலிருந்து பிறந்த புயல்கள் போல, மின்னல் வெட்டிய மலைகளை நக்கிக்கொண்டே புயல்கள் வீசின.
வ்யாலோலஸ்புடிதாநலத்ருமவநப்ரோத்பூதபஸ்மோஷ்மணா தத்தாப்ரப்ரமதுல்முகாஹதிவஹத்ஸாங்காரகௌரார்சிஷஃ । ப்ரஶ்யத்பாவகஶ்ரு'ங்கமத்யவிவலஜ்ஜ்வாலாலவஶ்யாமலா நிஶ்ஶேஷாக்நிநிகாஶபூரவபுஷோ வேகேந வாதா வவுஃ
அங்கங்கே தீப்பிடித்த மரங்கள் சிதறி, அவற்றின் சாம்பலும் வெப்பமும் பரவி, வெப்பமான எரிகற்கள் வீசப்பட்டன. வெள்ளி போல் வெண்மையான தீக்கொண்கள், நடுவில் கருப்பு நெருப்பு நாக்குகள், முழுவதும் தீ ஒளியில் நிரம்பிய வடிவத்தில், அந்த புயல்கள் வேகமாக வீசின.
அத கல்பாந்தமருதி வஹத்ய் அவதுதாசலே । பலேநாம்போதிகல்லோலைர் நபஸ்ய் ஆவர்தகாரிணி
பின்னர், யுகம் முடியும் போது எழும் புயல், மலைகளை பிடுங்கி, பெரும் கடலின் அலைகளை கொண்டு வானத்தை சுழற்றியது.
ஸமுத்ரேஷு விமுத்ரேஷு மர்யாதோல்லங்கநே கநே । அகநேஷு கநேஷ்வ் அம்புதாரித்ர்யோபத்ரவத்ருதே
கடல்களில் எல்லைகள் எல்லாம் அழிந்துவிட்டன; அடர்ந்த மேகங்கள் உருவாகாமல், மேகமில்லாமல் நீர்நிலைகள் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டன.
பூதலே பூதலேஶாம்ஶவர்ஜிதே வஹ்நிபர்ஜிதே । பாதாலம் அபி பாதாலே கதே கிம் அபி காலதஃ
பூமியில் அதற்குரிய அரசர்கள் இல்லாமல், தீயால் கருகி, கீழுலகும் அந்த கீழுலகில் மறைந்து, காலத்தின் ஒரு அறியாத நிலைக்குள் சென்று விட்டது.
திவி சாவித்யமாநாயாம் விஶீர்ணே ஸர்கவர்ககே । லோகே வ்யபகதாலோகே ஶோகௌகஸி ககுப்கணே
வானில் எதுவும் இல்லை; படைப்புகள் எல்லாம் சிதறி, உலகமே இல்லாதபடி மறைந்து, எல்லா திசைகளும் துக்கம் நிறைந்த வீடாகி இருந்தன.
குதோ ऽப்ய் ஆகாஶகுஹராத் த்ரு'ப்ததைத்யகணா இவ । புஷ்கராவர்தகா மேகாஶ் சக்ருர் குலகுலாரவம்
எங்கோ ஆகாயத்தின் ஓரங்களில் இருந்து, பெருமையுடன் நிற்கும் அசுரர்களைப் போல் மேகங்கள், சுழலும் தாமரைகளைப் போல் பெரும் இரைச்சல் எழுப்பின.
ப்ரஹ்மவிஸ்போடிதஸ்வாண்டகுட்யவிஸ்போடநோத்படம் । அந்யோऽந்யாஸ்பாலநோத்தாலமத்தார்ணவரவாபிலம்
பிரம்மா உலக முட்டையை உடைத்தது போல், பிரபஞ்சத்தின் ஓட்டையை உடைக்கும் அதிர்ச்சியுடன், அந்த மேகங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக் கொண்டு, மதமான பெரிய கடல் உயிரினங்கள் போல் கர்ஜித்தன.
லோகாந்தரபுரோத்கீர்ணகநகோலாஹலோல்பணம் । பதத்குலாசலஸ்கந்தபத்தோக்ரரவகர்கரம்
பல்வேறு உலகங்கள் வெளியேறி எழும் பெரும் சத்தத்தால் முழங்க, மலைச்சிகரங்கள் இடிந்து விழும் பயங்கரமான இரைச்சலால் அதிரும்.
ப்ரஹ்மாண்டஶங்கஜடரபூரணாவர்தமந்தரம் । ஸ்வர்லோகரோதḫபாதாலதலாததிஸகுல்மகம்
பிரமாண்டத்தின் உள் புறத்தை நிரப்பும் சுழலில் கலக்கமடைந்து, விண்ணகங்களைத் தடுத்து, பாதாளம் வரை அடர்ந்த கொடிகள் பரவி நிற்கும்.
ஸமஸ்ததூரதிக்பித்திஹேலாஹநநஹர்ஷுலம் । மஹாப்ரலயஸம்மத்தபாநகாபாநதர்ஷுலம்
எல்லா திசைகளின் தொலைவிலுள்ள சுவர்களை உருண்டு உடைக்கும் ஆற்றலில் மகிழ்ந்து, மகா பிரளயத்தின் மதுவை அருந்த ஆவலுடன் இருக்கும்.
ப்ரஸ்ரு'தப்ரலயாக்யேந்த்ரமத்தைராவணப்ரு'ம்ஹிதம் । ஆகல்பக்ஷுப்தமேகாப்திநிர்ஹ்ராதம் இவ ஸம்ப்ரு'தம்
பிரளயத்தின் அரசனால் விடுவிக்கப்பட்டு, மதமான ஐராவதங்கள் எழுப்பும் கக்கூசத்தால் பெருகி, பெரும் புயல்கடலின் முழக்கம் போல் கூடி நிற்கும்.
மஹாப்ரலயஸங்க்ஷுப்தக்ஷீரோதமதநாரவம் । ப்ரஹ்மாண்டோக்ராரகட்டே ऽஸ்மிந் வார்யந்த்ரம் இவ ஸாரவம்
பெரிய அழிவில் பாற்கடலைக் கலக்கும் பெரும் சத்தம் ஒலிக்க, இந்த பிரபஞ்சங்கள் மோதி உருண்டு உருண்டு, ஒரு பெரிய நீர்சக்கரம் சுற்றும் சத்தம் போல் எங்கும் முழங்கியது.
அதாஸ்மிந் ஸதி கல்பாக்நௌ ஸ்திதிம் ஏதி கதம் கநஃ । இதி விஸ்மிதவாந் அஸ்மி த்ரு'ஶம் திக்தஶகே ऽத்யஜம்
அந்த அழிவின் அக்கினி எரிந்தபோது, இந்த கனமான பொருள் எப்படி நிலைத்திருக்கிறது என்று ஆச்சரியத்துடன் நான் பத்து திசைகளிலும் பார்த்தேன்.