ஏகாதர்ஶே ऽகிலார்காணாம் ப்ரதிபிம்பம் இவோத்திதம் । உதபூத் த்ரயம் அர்காணாம் அம்பரே திக்கணாம்பரே
ஒரு கண்ணாடியில் எல்லா சூரியன்களும் பிரதிபலிப்பதைப் போல, அந்த பரந்த ஆகாயத்தில் மூன்று சூரியர்கள் தோன்றின.
தத் த்வாதஶபரீமாணம் தீப்தம் வ்ரு'ந்தம் விவஸ்வதாம் । ஸர்வதிக்கம் ததாஹோச்சைஶ் ஶுஷ்கம் வநம் இவாநலஃ
அந்த ஒளிவீசும் சூரியர்களின் கூட்டம், ஒவ்வொன்றும் பன்னிரண்டு மடங்கு பெரியதாக, எல்லா திசைகளையும் தீயால் உலர்ந்த காட்டை எரிப்பது போலக் கடுமையாகச் சுட்டது.
அதோதபூஜ் ஜகத்ஷண்டஶோஷணக்ரீஷ்மவாஸரஃ । அநக்நிர் அக்நிதாஹோ த்ராக் அத்ரு'ஶ்யோல்முககுல்மகஃ
அப்போது, தீயின்றி எரியும், தீயின்றி சுடும், திடீரெனக் காணாத ஒளிக்கீற்றுகளுடன், உலகத்தை உலர்த்தும் ஒரு கடும் வெயில்காலம் எழுந்தது.
அநக்நிநாக்நிதாஹேந தேந தாமரஸேக்ஷண । அங்காநி தாவதக்தாநி ஸ்விந்நாநீவ மமாபவந்
அந்த தீயில்லாத சுட்டதினால், தாமரைக் கண்களே, என் உடல் உறுப்புகள் காட்டுத் தீயால் எரிந்தது போல வியர்வையால் நனைந்தன.
ப்ரதேஶம் தம் அத த்யக்த்வா தூரம் ஆரூடவாந் அஹம் । த்ரு'டஹஸ்ததலாகாதஹதகந்துகவந் நபஃ
அந்த இடத்தை விட்டு விட்டு, நான் வெகு தொலைவில், வலுவான கையால் அடிக்கப்பட்ட பந்து போல ஆகாயத்தில் உயர்ந்தேன்.
அபஶ்யம் ககநஸ்தோ ऽஹம் உதிதம் சண்டதேஜஸம் । தபந்தம் த்வாதஶாதித்யகணம் திக்ஷு தஶஸ்வ் அபி
அங்கே ஆகாயத்தில் நான் பத்து திசைகளிலும் எரிகின்ற பன்னிரண்டு சூரியர்கள் எழுந்து, தீவிரமாக வெப்பமளிப்பதை பார்த்தேன்.
ப்ரு'ஹத்படபடாராவஜ்வலத்கநவநாசலம் । மஹாகஹகஹாஶப்தக்வதத்ஸப்தாப்திடம்பரம்
பெரும் கடற்கொள்கலாய் எரிகின்ற மலைகளும் காடுகளும், ஏழு பெருங்கடல்களின் முழக்கம் போல் ஆகாயம் கொதிக்கின்றதும் நான் கண்டேன்.
ஸஜ்வாலோல்முகநீரந்த்ரலோகாந்தரபுராந்தரம் । ஜ்வாலாகநகடாடோபஸிந்தூரீக்ரு'தபர்வதம்
அந்த இடங்களில் எங்கும் எரிகின்ற விண்கல் விழுந்து, உலகங்களுக்கிடையே உள்ள நகரங்கள் தீப்பிழம்பால் நிரம்பி, மலை உச்சிகள் ஜ்வாலைகளால் சிவந்திருந்தன.
டீயமாநமஹாங்காரஸ்திரவித்யுத்ககுப்தடம் । ஸ்புரத்கடகடாடோபசடத்பத்தநமண்டலம்
மிகப் பெரிய நெருப்புக் கம்பளி, இடையில் மின்னல் போல ஒளி வீசும், மேலே ஒரு கூரைப் போல் மூடியது; அதில் இடியோசை, பிளவு, சத்தம் எல்லாம் முழங்கும் ஒரு வட்டம்.
விதலத்பூதலோத்பூததூமதண்டைஶ் ஶிலாகநைஃ । காசஸ்தம்பஸஹஸ்ராட்யபுவநாஸ்தாநமண்டபம்
பூமியில் இருந்து எழும் புகைத் தூண்கள், பெரிய கற்கள் நிறைந்த, எண்ணிக்கையற்ற கல் தூண்கள் கொண்ட ஒரு மண்டபம்.
க்வதத்பூதமஹாபூததாராக்ரந்தாதிகர்கரம் । லோகபாலபுராபாதஸ்புடச்சடசடோத்படம்
பெரும் புவி மூலங்கள் கொதிக்க, நட்சத்திரங்களின் அழுகுரல் கேட்கும்; உலகத்தை காக்கும் தேவர்களின் நகரங்கள் இடிந்து விழும், இடியோசை முழங்கும் ஒரு இடம்.
தாராவிஶரணோத்காரவ்ரு'ஷ்டரத்நதராதலம் । ஸர்வஸ்தலாலயசலத்தஹ்யமாநஜநவ்ரஜம்
நட்சத்திரங்கள் சிதறி, ரத்தினங்கள் மழைபோல் பொழியும் தரை; எல்லா இடங்களிலும் வீடுகள் குலுங்க, மக்கள் கூட்டம் தீயில் எரிகின்றனர்.
ஸர்வதிக்காநலப்லோஷகணதுர்தர்ஶதிக்தடம் । உத்தப்தாம்புபரஸ்விந்நஜலேசரமஹார்ணவம்
எல்லா திசைகளிலும் எரியும் தீயால் கரையைக் காண முடியாத அளவுக்கு சூடாகி, வெந்நீரால் வியர்த்து கொந்தளிக்கும் பெரும் கடல்.
தராதரதரீரந்த்ரப்ரமத்குண்டலிமண்டலம் । பதத்பர்வதநிஷ்பிஷ்டப்லுஷ்டபத்தநமண்டலம்
மலையின் பிளவுகளிலும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சுழலும் வெப்பம்; விழும் மலைகளால் நசுங்கி எரிகின்ற நகரங்கள் நிறைந்த பகுதி.
பதத்பசபசாஶப்தஶப்திதாப்த்யத்ரிகுஞ்ஜகம் । தபத்தாபோந்நமத்பூதஜ்வரிதார்ணவபர்வதம்
விழும் பொருள்களின் இடியால் முழங்கும் மலைகளும் காடுகளும்; கடும் வெப்பத்தால் காய்ந்து, காய்ச்சலில் உதிரும் பெரும் கடலும் மலைகளும்.
ஹ்ரு'தயஸ்போடநிஸ்ஸாரபதத்வித்யாதராங்கநம் । ஆக்ரந்தரோதநஶ்ராந்தத்ரவந்நிஶ்ஶரணாமரம்
இதயம் உடைந்து, வானவர்களின் உடல்கள் கீழே விழும் உலகம்; அழுகையும் கூக்குரலாலும் சோர்ந்து, தஞ்சமில்லாமல் கரையும் தேவர்கள்.
நாகலோகஜ்வலஜ்ஜ்வாலாபாதாலோத்தப்தபூதலம் । ஶுஷ்கார்ணவஸ்கதாபங்கவிவ்ரு'த்தோக்ரஜலேசரம்
பாம்புகளின் உலகத்திலிருந்து எழும் தீக்கனல்கள் பாதாளத்தில் இருந்து பூமியை வெப்பமாக்கின. கடல்கள் உலர்ந்து, களிமண் பரப்பாக மாறின; கொந்தளிக்கும் வெள்ளம் எங்கும் பரவி, நிலத்தை மாற்றியது.
ஔர்வேணாபிந்தநாபாவாத் ப்ரோட்டீயேவ ஸஹஸ்ரதா । கதேந ஶததோத்தாய க்ரு'ஹீதககநாங்கநம்
அந்த அடிக்கடல் நெருப்பு எரியக்கholz இல்லாததால், ஆயிரம் ஓடைகளாக மேலே எழுந்தது; நூறு நதிகள் போல் மேலெழுந்து, வானத்தை கைப்பற்றியது.
அதோதபூஜ் ஜ்வலஜ்ஜ்வாலாகிம்ஶுகாம்ஶுகஶோபிதஃ । தாண்டவாயேவ கல்பாக்நிஸ் தரலோல்முகமால்யவாந்
பிறகு, செங்காந்தள் பூக்கள் போன்ற சிவப்புக் கம்பளத்தில் ஒளிரும் தீக்கனல் எழுந்தது; அது நடனமாடும் கல்பாந்த நெருப்பைப் போல், ஜ்வலிக்கும் விண்மீன் மாலைகள் அணிந்திருந்தது.
தாரம் படபடாடோபீ ரடத்பட இவோத்படஃ । ஜ்வாலோத்புஜோ தூம்ரகசோ ஜகஜ்ஜீர்ணகுடீநடஃ
அது புடிப்புடி சத்தத்துடன் முழங்கியது; வீரன் கத்தும் போல் பயங்கரமாக எழுந்தது. அதன் புகை முடி போல இருந்தது; உலகின் பழைய குடிசைகளை அழிக்க வந்தது.
ஜஜ்வலுர் வநஜாலாநி புராணி நகராணி ச । மண்டலத்வீபதுர்காணி ஜங்கலாநி ஸ்தலாநி ச
காடுகள், பழமையான நகரங்கள், கோட்டை தீவுகள், காட்டுப்பகுதிகள், சமவெளிகள் — இவை அனைத்தும் தீயில் எரிந்தன.
ஸர்வகாநி மஹாகாஶம் ஆஶா தஶ திவஶ் ஶிரஃ । ஶ்வப்ரகூபாரகட்டாட்டகட்டநோட்டாரதிக்தடாஃ
அனைத்து சுரங்கங்கள், பரந்த ஆகாயம், பத்து திசைகள், விண்ணின் உச்சி, மலைக்குகைகள், கிணறுகள், எல்லா ஓரங்களும் — இவை அனைத்தும் தாக்கப்பட்டு, இடிக்கப்பட்டு, அடித்து அகற்றப்பட்டன.
ஶ்ரு'ங்காணி ஸித்தவ்ரு'ந்தாநி கிரயஸ் ஸாகரார்ணவாஃ । ஸரஸ்ஸரஸ்யஸ் ஸரிதோ தேவாஸுரநரோரகாஃ
மலைச்சிகரங்கள், சித்தர்கள் கூடிய இடங்கள், மலைகள், கடல்கள், ஏரிகள், நதிகள், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், பாம்புகள் — இவை எல்லாம் அழிந்துபோயின.
ஆஶாஶ் ஶநஶநாஶப்தைḫ புருஷைர் அஶிவார்சிஷாம் । ஆஸந் க்ஷ்வேடாகுராக்ஷஸ்யோ ஜ்வாலாஜாலோஜ்ஜ்வலோர்த்வஜாஃ
புருஷர்களின் சீறும் சத்தத்தாலும், தீயின் கொடூரமான ஜ்வாலையாலும், எல்லா திசைகளும் தீப்பொதிகளால் எரிகின்ற கொடி போல மாறின; ராட்சதர்கள் கத்தி அலறினர்.
பம் பம் பம் இதி பாங்காரைர் பீஷணைர் பூரிபஸ்மபிஃ । ஜ்வாலாஶ் ஶ்வப்ராத்ரிபூமீநாம் குஹாப்யḫ பரிநிர்யயுஃ
பயம் ஊட்டும் 'பம் பம் பம்' என்ற சப்தங்களும், மிகுந்த சாம்பலும் எழுந்து, பூமியின், மலைகளின், பள்ளத்தாக்குகளின் குகைகளிலிருந்து தீக்கனல்கள் வெளிப்பட்டன.
ஜ்வாலோதரஸ்தா அருணாஸ் ஸமஸ்தா பூதஜாதயஃ । ஸ்தலபத்மோதராலீநாம் ஆஜஹ்ருஶ் ஶ்ரியம் அஶ்ரியஃ
அந்த தீக்கனல்களின் உள்ளே சிவந்த நிறத்தில் இருந்த அனைத்து உயிரினங்களும், நிலத்தில் தாமரை போன்ற பள்ளங்களில் வாழ்ந்தவர்களின் செல்வத்தை, தாங்கள் ஏழையாக இருந்தும், பறித்துக்கொண்டன.
ஸத்யோநிஸ்ஸ்ரு'தரக்தாபைஸ் ஸிந்தூராம்போதஸுந்தரைஃ । தக் தக் தக் இதி காயத்பிர் ஜ்வாலாஜாலைர் ஜகத்கதைஃ
உடனே வெளியேறிய, இரத்தம் போல் சிவப்பும், குங்கும மேகங்களைப் போல் அழகும் கொண்ட தீயின் அலைகள், 'தக் தக் தக்' என்று பாடிக்கொண்டே உலகம் முழுவதும் பரவின.
ஆஸீத் ரக்தாம்ஶுகைẖ கீர்ணம் ஸந்த்யாப்ரைர் இவ வா நபஃ । உத்புல்லகிம்ஶுகவநைர் உட்டீநைர் இவ வாவ்ரு'தம்
வானம், மாலை மேகங்களைப் போல் சிவப்புக் கதிர்களால் நிரம்பி, மலர்ந்த கிஞ்சுக வனங்கள் மேலே பறந்தது போல் மூடியிருந்தது.
ஔர்வேண வாவ்ரு'தா ஆஸந் புல்லாஶோகவநா இவ । ஸ்தலாப்ஜவலிதா ராவவிராவா இவ சார்ணவாஃ
ஔர்வனின் தீயால் நிலம் சூழப்பட்டிருந்தது; அது மலர்ந்த அசோக வனங்களைப் போலவும், கடல்கள் தாமரை மலர்களால் ஒளிர்ந்து, பெரும் இரைச்சலுடன் முழங்கின.
நாநாவர்ணஜ்வலஜ்ஜ்வாலாதூமவிந்யாஸபந்தவாந் । ரூடவாந் ஹிமவாந் தாதுசித்ரஸௌததலஶ்ரியம்
பல்வேறு நிறங்களில் ஜ்வலிக்கும் நெருப்பும் புகையும் அலங்கரித்து, இமயமலை தன் கனிமங்களால் மின்னும் அரண்மனை மாடங்களைப் போன்று அழகுடன் திகழ்ந்தது.