அஶங்கிதஸ்தலீமத்யஸஞ்ஜாதாகாதகூபகா । வர்ணஸங்கரநாரீணாம் ஆஸக்தஜநபூமிபா
வெளிப்புற இடங்களுக்குள்ளும் திடீரென ஆழமான கிணறுகள் தோன்றி விடுகின்றன; கலவையான சாதிப் பெண்களிடம் பற்றுள்ளவர்கள் அந்த நாட்டை ஆளுகின்றனர்.
அட்டஶீலாகிலஜநா ஶவஶீலசதுஷ்பதா । கேஶைகஶீலவநிதா பாநஶீலஜநேஶ்வரா
அந்த நாட்டில் எல்லாரும் சூதாடும் பழக்கத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்; சாலையோரங்களில் சடலங்கள் கிடக்கின்றன; பெண்கள் தங்கள் முடியில் அதிக கவனம் செலுத்துகின்றனர்; ஆட்சி செய்வோர் மது அருந்துவதில் மட்டும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
துẖகஶீலஸமாசாரா த்வந்த்வஶீலாகிலப்ரஜா । அதர்மஶீலவநிதா குஶாஸ்த்ரஶதஶீலிநீ
உலகில் எல்லா உயிர்களும் துன்பமும் சண்டையுமே நிறைந்த செயல்களில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்; பெண்கள் தவறான வழிகளில் நடக்கிறார்கள், பலர் பொய்யான ஆசாரங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
துர்ஜநாகிலவித்தாட்யா விபத்விஹதஸஜ்ஜநா । அநார்யவஸுதாபாலா ததநாத்ரு'தபண்டிதா
கெட்டவர்கள் எல்லா செல்வத்தையும் கைப்பற்றியுள்ளனர்; நல்லவர்கள் துன்பத்தில் சிக்கியுள்ளனர். நல்லொழுக்கமில்லாதவர்கள் நாட்டை ஆளுகிறார்கள்; பண்டிதர்களின் அறிவுரையை மதிப்பதில்லை.
லோபமோஹபயத்வேஷராகரோகரஜோரதா । அகம்யகாமிபுருஷா ருஷாபிஹதஸத்த்விஜா
மக்கள் பேராசை, மயக்கம், பயம், வெறுப்பு, ஆசை, நோய், அசுத்தம் ஆகியவற்றில் மூழ்கியுள்ளனர்; ஆண்கள் செல்லக்கூடாத இடங்களுக்கு செல்கிறார்கள்; நல்ல பிராமணர்கள் கோபத்தால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
அநாரதகநாக்ரந்தபராபர்யந்தபாமரா । தஸ்யூத்ஸந்நபுரக்ராமதேவத்விஜஸமாஶ்ரயா
நாட்டின் எல்லா பக்கங்களிலும் கீழ்மக்கள் இடையறாது அழுகிறார்கள்; நகரங்கள், கிராமங்கள், கோயில்கள், பிராமணர்களின் வீடுகள்—all இடங்களும் கொள்ளையர்கள் ஆட்சி செய்கின்றனர்.
ஆபாதமதுராரம்பதுẖகதோதர்கபங்குரா । ஆலஸ்யோல்லாஸவிலஸத்கார்யவைதுர்யதர்மிணீ
தொடக்கத்தில் எல்லாமே இனிமையாகத் தோன்றினாலும், முடிவில் துயரமும் நிலைபாடில்லாததுமாகி விடுகிறது; சோம்பல் மற்றும் கட்டுப்பாடில்லா மகிழ்ச்சி எல்லா முயற்சிகளையும் தோல்விக்குக் கொண்டு வந்து, நியாயத்தையும் மீறுகிறது.
ஸர்வாபதுபதாபார்தா க்ரமேணோத்ஸந்நதிக்கணா । பஸ்மஶேஷபுரக்ராமா நிர்ஜநாகிலமண்டலா
எல்லா திசைகளும் பேராபத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன; காலப்போக்கில் எல்லா பகுதிகளும் அழிந்து, நகரங்களும் கிராமங்களும் சாம்பலாகி, முழு நிலமும் வெறிச்சோலாகி விடுகிறது.
ரோரூயமாணபஸ்மாப்ரகுண்டலோட்டாமராம்பரா । துர்பகாடம்பராரம்பரோதநோருரவோதரீ
சாம்பலும் தூசும் பூசியவர்கள், கிழிந்த vastrangal அணிந்தவர்கள் அழுதுகொண்டு, இந்த நிலம் துயரத்தாலும், வீண் பெருமையாலும், தொடக்கத்தில் இருந்த மகிழ்ச்சியும், இறுதியில் இருந்த அழுகையும் நிறைந்ததாகி விடுகிறது.
முஷ்டிப்ரமாணஜநதா ஜநதாபாநுஷங்கிணீ । நீரஸாஶேஷதேஶாந்தா ஸர்வர்துகுணவர்ஜிதா
மக்கள் எண்ணிக்கை கைப்பிடி அளவுக்கு குறைந்துவிட்டது; துயரம் அனைவரையும் பின்தொடர்கிறது; எல்லா பகுதிகளும் உயிரற்றதாகி, எல்லா பருவங்களும் நல்ல பண்புகள் இல்லாமல் போய்விட்டன.
இத்ய் அஸ்ய பார்திவே தாதௌ ப்ரஹ்மணோ கதவேதநே । ப்ரு'திவீ ப்ரு'துவைதுர்யா ஸம்பந்நாஸந்நநாஶதஃ
இந்தப் பூமி tattuvam பிரம்மத்தை உணர்வதை இழந்தபோது, பரந்தவாறு பலவகை தன்மை கொண்ட பூமி அழிவின் எல்லையில் வந்து நின்றது.
அத தத்ஸம்விதுந்முக்தோ ஜலதாதுẖ க்ஷயோந்முகஃ । யதா விக்ஷுபிதாத்மாஸீத் ததா நியதிலங்கிநஃ
அப்போது அந்த அறிவு விலகியதும், நீர் tattuvam அழிவை நோக்கி நகர்ந்தது; அதன் இயல்பு கலங்கியபோது, அது தன் எல்லைகளை மீறத் தொடங்கியது.
ஸமுத்ஸார்யார்யமர்யாதாம் அர்ணவா விவ்ரு'தார்ணஸஃ । ப்ரவ்ரு'த்தா விக்ரு'திம் கந்தும் உந்மத்தா இவ ராவிணஃ
அருமைமிக்க எல்லைகளை விட்டு விட்டு, பெருங்கடல்கள் திறந்த வாயுடன், பைத்தியக்கார யானைகள் போல் மாற்றத்தை நாடி வெறித்தனமாக நடந்துகொண்டன.
வீசிவிக்ஷோபவிந்யாஸைர் வேலாவிபிநலாவகாஃ । கல்லோலவலநாவர்தவிவர்தோத்வர்திதாத்ரயஃ
அலைகளின் அலைப்பால், கரைகள் காட்டுகளால் நிரம்பின; அலைகள் சுழலும், சுழற்றும், எழும் வேளையில் மலைகள் புரண்டுபோன.
ஶீகரௌகமஹாரம்பகநஸம்வலிதாசலாஃ । சலாசலவலத்வீரமகராகூர்ணிதாந்தராஃ
பெரும் தண்ணீர் துளிகள் மலைகளை முழுவதும் மூடின. அசைவதும் அசையாததும் இடையே உள்ள இடம், வலிமையான கடல் விலங்குகள் சுழன்றதால் கலங்கியது.
உல்லலந்மகராக்ராந்தத்ருமகாநநிதோதராஃ । தரீவிதாரணப்ரஷ்டஸிம்ஹாஹதஜலேசராஃ
துள்ளும் மகரங்கள் கடலின் உள்ளத்தை குழப்பின; அதனால் வேரோடு பிடுங்கப்பட்ட மரங்களும் காடுகளும் அங்கிருந்தன. பிளந்த குகைகளிலிருந்து விழுந்த சிங்கங்கள் தாக்கியதால், நீரில் வாழும் உயிரினங்கள் அலைந்து திரிந்தன.
உத்பாலமகரச்சிந்நநபஶ்சரப்ரு'ஹத்கநாஃ । பரஸ்பரோர்மிஸங்கட்டடாக்காரகடுடாங்க்ரு'தாஃ
உயர்ந்து பாயும் மகரங்கள் கிழித்ததால், பெரும் மேகங்கள் வானில் பறந்தன; எதிரே வந்த அலைகள் மோதி, கடும் இடியோசையுடன் அவை சிதறின.
தரத்தரங்கமாதங்கபூத்காராதௌதபாஸ்கராஃ । அந்யோऽந்யவேல்லநவ்யக்ரப்ரவிதீர்ணாத்ரிபித்தயஃ
அலையானைகள் முழங்கியதால் சூரியன் சுத்தமாக கழுவப்பட்டது; ஒருவருக்கொருவர் மோதிய புதிய அலைகளால், மலைக்குன்றுகள் மீண்டும் முறிந்தன.
தடபர்வதலுண்டாகதரங்ககரமண்டலாஃ । கர்ஜத்கிரிதரீகேஹவிஶதுந்மத்தவாரயஃ
கரைகள் மற்றும் மலைகளில் உருண்டு விழும் அலைகளுடன், மலைக் குகைகளுக்குள் பாயும் நீரின் பெரும் இரைச்சலோடு தெளிவாக ஓடும் ஆறுகள் போல.
பூபாḫ பரபுராக்ராந்தௌ லக்நா இவ ஹதாரயஃ । தாராரவரணத்ரீடாவித்ராவிதநபஶ்சராஃ
போரில் விழுந்து, எதிரிகளை வீழ்த்தி பிற நகரங்களை கைப்பற்ற முயலும் அரசர்கள் போல், வானில் மேகங்கள் வலுவான காற்றால் விரட்டப்பட்டு சிதறிச் செல்கின்றன.
ப்ரலுண்டிதவநவ்யூஹலூநகாநநிதாம்பராஃ । ஸபக்ஷபர்வதாகாரதரங்காபூரிதாம்பராஃ
காடுகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு, கானங்கள் இலைமூடியை இழந்து வெறிச்சோடி, இருக்களுடன் மலைபோல் தோன்றும் அலைகளால் ஆகாயம் நிரம்பியுள்ளது.
மஹாரவமருத்பிந்நகலோலாசலசாலிதாஃ । சஞ்சத்தீரகிரிவ்ராதபதத்தடரடஜ்ஜலாஃ
பெரும் காற்றின் இரைச்சலால் அலைகள் எழுந்து, அசையும் மலைகள் நடுங்கி, அதிரும் கரைகளிலும் மலைத் தாழ்வாரங்களிலும் நீர் பாய்ந்து சிதறுகிறது.
உல்லலத்விபுலாவர்தப்ரோத்க்ஷிப்தமகரோத்கராஃ । நிமஜ்ஜந்நிஸ்தலாவர்தநிகீர்ணகிரிகந்தராஃ
அழுத்தமான பெரும் சுழற்சிகள் எழுந்து, பல முதலைகளை மேலே தூக்கி வீசின. அந்த சுழலில் மலைக்குகைகள் முழுவதும் விழுந்து மறைந்து, மீண்டும் மேலே எழுந்தன.
தரீதலநஸம்ப்ராப்தத்ரு'ஷத்தஶநதந்துராஃ । ஶ்ரு'ங்கலம்பிதரீப்ரோதமக்நவீசிஜலேபகாஃ । வ்யாலோலவலநாக்ராந்தவிடபிப்ரோதகச்சபாஃ
மலைக்குகைகளுக்குள் புகும் பாறைகளின் கூர்மையான பற்களைப் போல் அலைகள் எழுந்தன; மலைமுடிகளிலிருந்து தொங்கும் குகைகளுக்குள் நீர்யானைகள் பாய்ந்தன; சுழலும் நீரோட்டத்தில் கிளைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருந்த ஆமைகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன.
யமேந்த்ரவஸுதாவாஹைர் உத்கர்ணைர் பயவிஹ்வலைஃ । ஶ்ரூயமாணபதச்சைலதடீகடகடாரவாஃ
யமனும் இந்திரனும் எழுப்பிய உலகின் நதிகள் பெரும் சலனத்துடன் ஓடின; விழும் மலைகளின் பெரும் சத்தமும், உடையும் கரையோரங்களின் ஒலியும் அங்கு கேட்டது.
மத்ஸ்யபுச்சச்சடாச்சிந்நமக்நோந்மக்நத்ருதாத்ரயஃ । நீலாலூநவநவ்யூஹஶேவாலாஶாரவாரயஃ
மீன்களின் வால் ஒளியில் மலைகள் உடைந்து, கீழே மூழ்கி மீண்டும் மேலே எழுந்தன; அந்த நீர் கருமையாக, சிதறிய காடுகளும் பச்சை பாசிகளும் நிறைந்திருந்தன.
ப்ரஜ்வலத்வடவாவஹ்நிஜ்வாலாசலமிலஜ்ஜலாஃ । ஸ்வரஸேந விபோர் நாஶே விஶந்தீவ மஹாநலம்
அரணில் எரியும் வடவா நெருப்பின் ஜ்வாலைகளுடன் கலந்த நீர்கள், தாங்களாகவே பெரும் அழிவின் நெருப்புக்குள் இழுக்கப்பட்டதுபோல் சென்றன.
மிலச்சிகரிமாதங்கஜலமாதங்கயோதிநஃ । ந்ரு'த்யந்தீவ தரங்கௌகைர் ஜலாவலநவேதிநஃ
மலையின் உச்சிகளாலும் யானைபோன்ற வீரர்களின் படையெடுப்பாலும் கலங்கிய நீர், அலைகளோடு கூடி எதிர்ப்பவற்றை மோதித் தள்ளி, ஆடுவது போலவே இருந்தது.
ஜலாசலாசலாந்யோऽந்யஸங்கட்டாஸ்போடபண்டிதாஃ । வஹத்கிரிவநவ்ராதப்ராணிமண்டலமண்டிதாஃ
நடக்கும் நீரும் அசையாத மலைகளும், ஒன்றோடொன்று மோதுவதில் நிபுணராக, காட்டும் குன்றுகளும் உயிரினங்களும் கூட்டமாகச் சேர்ந்து பூமியை அலங்கரித்தன.
உட்டாமரரவேபேந்த்ரபேரீரஸநபாஸுரைஃ । ஆஸுரைர் இவ பாதாலாẖ கல்லோலைர் அலம் ஆகுலாஃ
மழைமேகம், இடியும் பெரும் பறை ஒலியும் கலந்த பெரும் சத்தத்துடன், அலைகள் அண்டங்களுக்குள் அசுரர்கள் போல குழப்பமும் சத்தமும் ஏற்படுத்தின.