முநே யதேதம் பவதாம் ஜகத் ஸ்பாரம் விராஜதே । ததாஸ்மாகம் ஜகத் தத்ர ஸர்கஸம்ஹாரயுக் ஸ்திதம்
முனிவரே, இந்த உலகம் உங்களுக்கு எவ்வளவு விசாலமாகவும் அழகாகவும் தெரிகிறதோ, அதுபோல் எங்கள் உலகமும் அங்கே உருவாக்கமும் அழிவும் உடையதாக உள்ளது.
யதேஹேமாஸ் ததா தத்ர த்ரைலோக்யஸ்திதயஸ் ஸ்திதாஃ । வஹந்தி ஸரிதஸ் ஸ்பாரா நிவஸந்த்ய் அம்பரே ऽமராஃ
இங்கே ঋதுக்கள் இருப்பது போலவே அங்கே மூன்று உலகங்களும் தத்தம் நிலைகளில் இருக்கின்றன; பெரும் நதிகள் ஓடுகின்றன, மறுபுறம் விண்ணில் அமரர்கள் வாழ்கின்றனர்.
ஸ்புரந்தி நாகாḫ பாதாலே திஷ்டந்த்ய் ஆத்மநி பர்வதாஃ । ஆபஶ் சலச்சலாயந்தே வஹந்தி வ்யோம்நி வாயவஃ
பாதாளத்தில் பாம்புகள் அசைந்து திரிகின்றன; அகத்தில் மலைகள் நிலைத்திருக்கின்றன; நீர்கள் பல வகையில் ஓடிக் கலக்குகின்றன; விண்ணில் காற்றுகள் வீசுகின்றன.
அர்ணவா அர்ணஸா பாந்தி யாந்த்ய் அந்தம் ஶநகைḫ ப்ரஜாஃ । பூதாந்ய் அஜஸ்ரம் ஜாயந்தே ம்ரியந்தே ऽவிரதம் ததா
கடல்கள் அலைகளுடன் பிரகாசிக்கின்றன; உயிர்கள் மெதுவாக முடிவை அடைகின்றன; உயிரினங்கள் இடையறாது பிறந்து, இடையறாது இறக்கின்றன.
வாந்தி வாதா வஹந்த்ய் ஆபோ பாந்தி சாபாந்தி கே ஸுராஃ । திஷ்டந்த்ய் அகாஸ் ஸமுத்யந்தி க்ரஹாḫ பாந்தி மஹீம் ந்ரு'பாஃ
காற்றுகள் வீசுகின்றன, நீர்கள் ஓடுகின்றன, வானில் தேவர்கள் தோன்றி மறைகின்றனர்; நெருப்புகள் நிலைத்திருக்கின்றன, கிரகங்கள் எழுகின்றன, மன்னர்கள் பூமியை காக்கின்றனர்.
தேவாஸுரமநுஷ்யாணாம் வ்யவஹாரபரம்பராஃ । லோலாḫ ப்ரவ்ரு'த்தா ஆகல்பம் ஆஸமுத்ரம் இவாபகாஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரின் முடிவில்லாத தொடர்புகள், கடலுக்கு ஓடும் ஆறுகள் போல், யுகத்தின் முடிவுவரை அலைபாய்கின்றன.
திநபத்மாநி பூலோகஸரஸ்ய் ஆகல்பம் ஆநபஃ । லோலாப்ராலீநி புல்லாநி மீலிதோந்மீலிதாந்ய் அலம்
பூமியின் ஏரியில் மலரும் பகல் தாமரைகள், எண்ணிக்கையற்ற காலங்களாக, மேகங்கள் போல் அசைந்து, மலர்ந்து, மூடிக் கொண்டு, மீண்டும் திறக்கின்றன.
சந்த்ரஶ் சர்சாம் சதுர்திக்கம் சந்தநேநாத்மதேஜஸா । ரசயந் ராத்ரிரோஹிண்யோஸ் தமோ ஹந்த்ய் அபி ஹ்ரு'த்கதம்
சந்திரன் தன் குளிர்ந்த ஒளியை எல்லா திசைகளிலும் பரப்பி, ரோகிணிக்கு இரவின் அழகை உருவாக்கி, உள்ளத்திலுள்ள இருளையும் போக்குகிறது.
ஸ்வதஶாஸ்வாதநரதா வாதயந்த்ரப்ரசாரிதா । ரோதஸ்ஸத்மநி ஸூர்யாக்யா தீப்யதே திவி தீபிகா
தன் இயல்பில் மகிழ்ந்து, காற்றின் இயக்கத்தால் நகர்ந்து, சூரியன் என அழைக்கப்படும் விளக்கு வானத்தின் மண்டபத்தில் பிரகாசிக்கிறது.
ப்ரஹ்மஸங்கல்பிதோ ऽருத்தோ வாதஸஞ்சாரவாரிபிஃ । கே ऽநிஶம் சக்ரம் ரு'க்ஷாணாம் குணாவர்தோ விவர்ததே
பிரம்மனின் சிந்தனையால் தோன்றித் தடுக்கப்படாமல், காற்றும் நீரும் இட்டுச் செலுத்த, நட்சத்திரங்களின் சக்கரம் எப்போதும் வானில் சுழல்கிறது.
பூததண்டுலம் ஆ ஸ்ரு'ஷ்டேḫ பிநஷ்டி த்ருவகீலகஃ । நியத்யா சாலிதோ ரோதẖகவாடோ ऽம்போதகர்கரஃ
நிலையான அச்சு, உருவானபோது உருவான பஞ்சபூதங்களைக் களையாக அரைத்துக் கொண்டிருக்கிறது; கட்டாயத்தால் வானத்தின் வாயில், நீரால் நிரம்பிய மேகம் போல் முழக்கத்துடன் அசைக்கப்படுகிறது.
த்வீபாப்திஶைலைர் பூபீடம் விமாநநகரைர் நபஃ । தைத்யதாநவநாகௌகைḫ பூர்ணம் பாதாலமண்டலம்
இந்த பூமி தீவுகள், கடல்கள், மலைகளால் நிரம்பியுள்ளது; வானம் விமானங்களும் நகரங்களாலும் நிரம்பியுள்ளது; பாதாளம் அசுரர்கள், தானவர்கள், பாம்புகள் எனும் கூட்டத்தால் நிரம்பியுள்ளது.
குண்டலம் த்ரிஜகல்லக்ஷ்ம்யா நீலம் ஆகாஶமண்டலம் । ஸ்திதம் சஞ்சலம் ஆசாரசஞ்சலாயாஸ் ஸ்புரந்மணி
மூன்று உலகங்களின் செல்வத்திற்கு நீலமான ஆகாயம் ஒரு குண்டலமாக உள்ளது; அது உயிர்களின் அசைவால் நடுங்கி, ஒளிரும் மணிபோல் இடையே இடையே அசைந்து நிற்கிறது.
புத்த்யாதிரஹிதாம் ஸ்பந்தஸம்விதம் வாயவீம் இவ । ஸ்தாவரம் ஜங்கமம் சைவ ஸூக்ஷ்மாம் ஆதாய ஜாயதே
அறிவும் மற்றவற்றும் இல்லாத நுண்ணிய அசைவுணர்வை, காற்றைப் போல, நிலையானவை மற்றும் அசைவானவை இரண்டும் எடுத்துக்கொண்டு பிறக்கின்றன.
முநிர் மௌநைர் தரா வார்பிர் மாருதைẖ கபிசாபலம் । ஆகாஶைர் அவகாஶித்வம் தேஜோபிர் பாஸநம் ஶ்ரிதம்
முனிவர் நிலத்தால் அமைதியையும், நீரால் திரவத்தையும், காற்றால் அசைவையும், ஆகாயத்தால் விசாலத்தையும், அக்னியால் பிரகாசத்தையும் அடைகிறார்.
வ்ரு'க்ஸோர்வ்யப்த்யத்ரிகந்ரூ'ணாம் ப்ராணிநோ ऽந்தஸ் ஸ்புரந்த்ய் அலம் । ம்ரு'திஜந்மோந்முகாẖ கீடஸுராஸுரஜலௌகஸஃ
மரங்கள், பூமி, நீர், மலைகள், மனிதர்கள் ஆகியவற்றின் உள்ளே உயிர்சக்தி மிகுதியாக அசைந்து கொண்டே இருக்கிறது; பூச்சிகள், தேவர்கள், அசுரர்கள், புழுக்கள் எல்லோரும் பிறப்பும் இறப்பும் நோக்கி செல்கின்றனர்.
ஸஸுராஸுரகந்தர்வாẖ காலẖ கலயதே ப்ரஜாஃ । தோர்பிẖ கல்பயுகாப்தைஶ் ஶ்வஶ் ஶ்வḫ பஶூந் இவ பாலகஃ
காலம், தன் இரண்டு கரங்களாகிய யுகங்களும் காலங்களும் கொண்டு, தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகிய அனைவரையும், ஒரு மேய்ப்பன் ஒவ்வொரு நாளும் மாடுகளை நடத்தும் போல், நடத்துகிறது.
அநந்தவிபுலாகாதகம்பீரே காலஸாகரே । உத்பத்யோத்பத்ய லீயந்தே ரு'த்வாவர்தவிவ்ரு'த்தயஃ
முடிவில்லாத, பரந்த, ஆழமறியாத காலத்தின் பெருங்கடலில், ঋதுக்கள் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றி மறைந்து விடுகின்றன.
சதுர்தஶவிதா வாதவேல்லிதா பூதபாம்ஸவஃ । நாஶாகாஶே விலீயந்தே ஶரதம்போதலீலயா
பதினான்கு வகையான மூலப்பொருள் தூசுகள், காற்றால் சுழற்றப்பட்டு, அழிவின் ஆகாயத்தில், அகிலம் மேகங்கள் போல் கரைந்து விடுகின்றன.
புவநம் போதயந்தீ த்யௌஶ் சந்த்ரார்ககரசாமரைஃ । ஸ்திதாகாஶாம்ஶுகாகல்பம் தாரகோத்கரஶேகரா
நிலவும் சூரியனும் வீசும் கதிர்கள் விசிறி போல் வீச, நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் முத்திரையாக வானம் அலங்கரித்து, அமைதியின் ஆடையைப் போல் பரவி, உலகத்தை விழிப்பூட்டுகிறது.
ஸ்திதாḫ பவநபூகம்பமேகதாபஸஹிஷ்ணவஃ । ஸ்வம் ப்ரதேஶம் அநுஜ்சந்த்யẖ ககுபஸ் ஸ்தம்பிதா இவ
திசைகள், பலமான காற்றும், நிலநடுக்கமும், மேகங்களும், வெப்பமும் வந்தாலும், தங்கள் இடத்தை ஒருபோதும் விட்டு அகலாமல், அசைக்க முடியாதவையாக நிலைத்திருக்கின்றன.
உத்பாதமேகநிர்ஹ்ராதபூமிகம்பக்ரஹக்ரஹைஃ । அஜ்ஞாதைர் அபி விஜ்ஞாதைர் பூதாநாம் ஜ்ஞாயதே கதிஃ
பயங்கரமான மேகங்களின் இடியோசை, நிலநடுக்கம், கிரகணங்கள் போன்ற அறிகுறிகள் மூலம், அவை தெரிந்திருந்தாலும் தெரியாதிருந்தாலும், உயிரினங்களின் இயக்கம் அறியப்படுகிறது.
ஸப்தாநாம் ஜலம் அப்தீநாம் ஔர்வாக்நிḫ பிபதி ஜ்வலந் । லோகாந்தராணாம் ஆகல்பம் காலோ பூதகணம் யதா
ஏழு கடல்களின் நீரை, தீப்போல் எரியும் கடலடித் தீ குடிப்பதுபோல், காலம் உலகம் அழியும் வரை எல்லா உயிர்களையும் விழுங்குகிறது.
பாதாலம் ஆவிஶதி யாதி நபோ விலங்க்ய திங்மண்டலம் ப்ரமதி பூதகணஸ் ஸமந்தாத் । பர்யேதி பர்வதமஹார்ணவமண்டலாநி த்வீபாந்தராணி ச மருத்ஸரணக்ரமேண
உயிர்கள் பாதாளத்திற்குள் சென்று, ஆகாயத்தை கடந்தும், திசைகளைச் சுற்றியும், மலைகள், பெரிய கடல்கள், தீவுகள் எல்லாம் வழியாகவும், காற்றின் ஓட்டத்தில் எங்கும் அலைந்து திரிகின்றன.
யாவஸ் தம் ஸர்கம் ஆகச்ச ப்ரஸாதẖ க்ரியதாம் முநே । ஆஶ்சர்யேஷூபபந்நேஷு மஹாந்தோ ஹ்ய் அதிகௌதுகாஃ
அந்த உருவாக்கத்தை அடையும் வரை, முனிவரே, தயை காட்டுங்கள்; ஏனெனில் பெரியவர்கள் எப்போதும் அதிசயமான நிகழ்வுகளை அறிய ஆவலுடன் இருப்பார்கள்.
தயேத்ய் உக்தே மயா ஸார்தம் கந்தும் ஆரப்தம் அம்பரே । வாத்யயா ஸௌரபேணேவ ஶூந்யே ஶூந்யேந ஶூந்யயா
அவள் இவ்வாறு கூறியதும், நான் அவளுடன் சேர்ந்து ஆகாயத்தில் செல்லத் தொடங்கினேன்; அது ஒரு மணமுள்ள காற்றில், வெறுமையில், வெறுமையோடு, வெறுமையால் செல்லும் போல் இருந்தது.
அதாஹம் தூரம் அத்வாநம் ஶூந்யம் உல்லங்க்ய நாபஸம் । நாபஸம் பூதஸஞ்சாரம் தயா ஸார்தம் அவாப்தவாந்
பின்னர், நீண்ட காலம் வெறுமையான ஆகாயப்பாதையை கடந்த நான், அவளுடன் சேர்ந்து, அந்த ஆகாயத்தில் உயிர்கள் நடமாடும் இடத்தை அடைந்தேன்.
தம் உல்லங்க்ய சிரேணாத்ர பூதஸஞ்சாரம் ஆம்பரம் । லோகாலோகஶிரோவ்யோம ப்ராப்தோ ऽஸ்மி தவலாம்புதம்
அந்த இடத்தை நீண்ட நாட்கள் கடந்த பிறகு, இங்கு, ஆகாயத்தில் உயிர்கள் நடமாடும் இடத்தையும், லோகாலோகத்தின் உச்சியையும், வெண்மையான மேகங்களை அடைந்தேன்.
உத்தராஶேந்துஶுப்ராப்ரபீடாந் நிர்கத்ய தாம் ஶிலாம் । ஆநீதோ ऽஸ்மி தயோத்துங்காம் தப்தகாஞ்சநகல்பிதாம்
வடக்கே நிலவும் சந்திரன் போல் வெண்மையான மேகங்களின் இருக்கையிலிருந்து அவள் என்னை அழைத்து, வெந்நிறம் பொன்னால் ஆன உயர்ந்த பாறைக்கு கொண்டு சென்றாள்.
யாவத் பஶ்யாம்ய் அஹம் ஶுப்ராம் ஶிலாம் ஏவ ந தஜ்ஜகத் । கலதௌதமயீம் உச்சைர் அக்நிலோகதடீம் இவ
நான் எவ்வளவு பார்த்தாலும், அந்த பிரபைமிக்க பாறைதான் தெரிந்தது; அந்த உலகம் எங்கும் தெரியவில்லை. அது நிலாவால் கழுவப்பட்டதுபோல் ஒளிர்ந்தது, தீயுலகத்தின் கரையைக் காண்பதுபோல் உயர்ந்து இருந்தது.