யாவத் தாநி ததோக்ராணி ஜகந்தி ஸகலாநி கம் । ஶூந்யம் ஏவ யதா ஸ்வப்நே ஸங்கல்பகதநே ததா
அந்தக் கடும் உலகங்கள் அனைத்தும் வானில் இருந்தபோது, அவை கனவில் அல்லது கற்பனைக் கதையில் போலவே வெறுமையாக இருந்தன.
ந பஶ்யந்தி ந ஶ்ரு'ண்வந்தி கதாசித் காநிசித் க்வசித் । தாநி கல்பமஹாகல்பஜாதாந் ஏகத்ர தாந் மிதஃ
அவை எதையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ ஒருபோதும் எங்கும் இயலவில்லை; அந்த உலகங்கள் எல்லாம் கற்பனையாலும் பெரும் கற்பனையாலும் ஒரே இடத்தில் ஒன்றாக இருந்தன.
ப்ரமத்தபுஷ்கராவர்தாந் உந்மத்தோத்பாதமாருதாந் । ஸ்புடிதாத்ரீந்த்ரடாக்காரகட்டிதப்ரஹ்மமண்டபாந்
கவனமில்லாத தாமரைகள் சுழலும் நீர்ப்பெருக்கில், பைத்தியக்காற்று போல் பேரழிவின் சூறாவளிகள் வீச, மலைச்சிகரங்கள் போல் உடைந்து சிதறும் பிரம்மாவின் மண்டபங்கள் இடிக்கப்படுகின்றன.
ஜ்வலத்கல்பாக்நிவிஸ்போடஸ்புடதைடபிடாஸ்பதாந் । ப்ரதபத்த்வாதஶாகாரகடுமார்தாண்டமண்டலாந்
பிரளயத்தின் தீ வெடித்து எங்கும் எரிகிறது; தேவர்களின் இல்லங்கள் உடைந்து சிதறுகின்றன; பன்னிரண்டு கடும் சூரியர்கள் போல வெப்பம் பரப்பும் கோள்கள் எங்கும் எரிகின்றன.
லுடத்ஸுரபுரவ்ராதவிததாக்ரந்தகர்கராந் । ரணந்மேர்வாதிகடகஶ்ரேணீநிகரணோத்படாந்
வானிலுள்ள நகரங்கள் சிதறி, தேவகணங்கள் கூடி அழுது, பெரும் இரைச்சல் எழுகிறது; மேரு மலையை விழுங்கும் போல கோட்டைகள் வரிசை பயங்கரமாக தோன்றுகின்றன.
கல்பாக்நிஜ்வலநோல்லாஸபடத்படபடாரவாந் । ஆத்மப்ரம்ஶப்ரு'ஹத்க்ஷோபக்ஷுப்தாம்பரமஹார்ணவாந்
பிரளயக் காலத்தில் எரியும் தீ பிளிறும் சத்தத்துடன் முழங்குகிறது; ஆன்மா சிதறும் பெரும் கலக்கம் காரணமாக ஆகாயம் பெரும் கடலாகக் குலுங்குகிறது.
தேவாஸுரநராகாரகர்கராக்ரந்தகர்கஶாந் । ஸப்தார்ணவமஹாபூரபூரிதார்கேந்துமந்திராந்
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் வாழும் இடங்களில் எழும் கடும் சத்தங்களும், ஏழு பெரும் கடல்களின் பெருக்கால் சூரியனும் சந்திரனும் நிறைந்த மாளிகைகளும் அங்கு உள்ளன.
ந விசேதந்தி கல்பாந்தாந் ஸர்வாண்ய் ஏவ பரஸ்பரம் । ஏகமந்திரஸம்ஸுப்தாஸ் ஸ்வப்நே ரணரயாந் இவ
ஆனால் உலகம் அழியும் காலத்திலும், அவை ஒன்றையும் ஒன்று அறியாது; எல்லோரும் ஒரே வீட்டில் தூங்கும் போல், போரில் ஈடுபடும் வீரர்கள் கனவில் இருப்பதைப் போல இருக்கின்றனர்.
தத்ர ருத்ரஸஹஸ்ராணி ப்ரஹ்மகோடிஶதாநி ச । த்ரு'ஷ்டாநி விஷ்ணுலக்ஷாணி கல்பவ்ரு'ந்தாந்ய் அலம் மயா
அங்கே நான் ஆயிரக்கணக்கான ருத்ரர்களையும், கோடி கணக்கான பிரம்மர்களையும், எண்ணிக்கையற்ற விஷ்ணுக்களையும், பல உலகச் சுழற்சிகளையும் பார்த்துள்ளேன்.
தத்ர க்வசித் அநாதித்யே நிரஹோராத்ரபூதலே । அகல்பயுகவர்ஷாந்தே ஜகத்வ்யூஹைẖ க்ஷயோதயஃ
அங்கே சில இடங்களில் சூரியனும், பகலும் இரவும் இல்லாத பூமியில், அளவிட முடியாத யுகங்களும் வருடங்களும் முடிவடையும் போது, உலகங்கள் தோன்றி மறையும் நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன.
சிதி ஸர்வம் சிதஸ் ஸர்வம் சித் ஸர்வம் ஸர்வதஶ் ச சித் । சித் ஸர்வைகாத்மிகேத்ய் ஏதத் த்ரு'ஷ்டம் தத்ர மயாகிலம்
அறிவு தான் எல்லாமாகும்; எல்லாமும் மனமே; அறிவு எங்கும் நிறைந்துள்ளது, எல்லாமும் அறிவின் இயல்பே. அங்கே இதையெல்லாம் நான் தெளிவாக கண்டேன்.
த்வம் கா சித் இதி சேத் வக்ஷி தந் ந கிஞ்சித் இவாங்க சித் । ஸா ஹி ஶூந்யதமா வ்யோம்நோ ந ச நாம நகிஞ்சந
நீ எதோ ஒன்று என்று சொன்னால், அது ஒன்றுமில்லை எனும் பொருளே, அன்பே. அது வெறும் வெற்றிடம் போல, அதற்கு பெயரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
தத் ஆகாஶம் இதம் பாதி ஜகத் இத்ய் அபிஶப்திதம் । தேநைவ ஶப்தநபஸா ஸர்வம் ஹி பரமம் நபஃ
இந்த வெளி 'உலகம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஆனால் அதே சொல்லின் மூலம், எல்லாமும் உண்மையில் பரம்பொருள் போன்ற வெளியே.
த்ரு'ஶ்யத்ரு'ஷ்டிர் இயம் ப்ராந்திர் ஆகாஶதருமஞ்ஜரீ । சித்வ்யோமாங்ககம் ஏவேதி தத்ராஹம் அநுபூதவாந்
பார்ப்பதும் பார்க்கப்படுவதும் என்ற உணர்வு மாயையே; அது வானில் மலர் களஞ்சம் போல பொய்யானது. அறிவு வானத்தின் ஒரு பகுதியே இது என்று அங்கே நான் அனுபவித்தேன்.
புத்த்யாகாஶைகரூபேண வ்யாபிநா போதரூபிணா । தத்ராநந்தே நஸங்கல்பம் அநுபூதம் இதம் மயா
அறிவின் ஆகாயம் போல் எல்லாவற்றிலும் பரவி நிறைந்த அந்த அறிவு வடிவில், முடிவில்லாத சிந்தனை இல்லாத நிலையை நான் அங்கே அனுபவித்தேன்.
ப்ரஹ்மவ்யோம ஜகஜ்ஜாலம் ப்ரஹ்மவ்யோம திஶோ தஶ । ப்ரஹ்மவ்யோம கலாகாலதேஶத்ரவ்யக்ரியாதிகம்
இவ்வுலகங்களின் வலையெல்லாம் பிரம்மத்தின் ஆகாயம்; பத்து திசைகளும் பிரம்மத்தின் ஆகாயம்; காலம், பகுதி, இடம், பொருள், செயல்—இவை எல்லாம் பிரம்மத்தின் ஆகாயமே.
தத்ராஹம் இவ ஸம்ஸாரஶதே ஸார்தே முநீஶ்வராஃ । த்ரு'ஷ்டா வஸிஷ்டநாமாநோ ப்ரஹ்மபுத்ரா மதுத்தமாஃ
அங்கே, நூற்றுக்கணக்கான பிறவிகளோடு சேர்ந்து, வசியஷ்டன் என்று பெயரிடப்பட்ட முனிவர்களையும், பிரம்மாவின் மக்களாகிய எனக்கு மேல் உள்ளவர்களையும் நான் கண்டேன்.
ப்ரஹ்மத்வாஸப்ததேஸ் த்ரேதாஸ் ஸர்வா ஏவ ஸராகவாஃ । தத்ர த்ரு'ஷ்டம் க்ரு'தஶதம் த்வாபராணாம் ஶதம் ததா
எழுபத்து இரண்டு பிரம்மாக்கள், எல்லா திரேதா இராமர்களும், நூற்றுக்கணக்கான கிருதயுகங்களும், அதுபோல் நூறு துவாபரயுகங்களும் அங்கே நான் கண்டேன்.
பேதோதயேந சேத் த்ரு'ஷ்டாஸ் தாஸ் தாஸ் ஸர்கதஶாஸ் ததா । போதேந சேத் தத் அத்யச்சம் ஏகம் ப்ரஹ்மநபஸ் ததம்
பிரிவுகள் தோன்றுவதால் பலவிதமான படைப்புகளும் தோன்றுகின்றன. ஆனால் உண்மையான அறிவால், அவை எல்லாம் கடந்துவிடப்படுகின்றன; அங்கு ஒன்றே, தூய்மையானது, பரப்பியுள்ள பிரம்மத்தின் ஒளியால் நிரம்பியுள்ளது.
பேதப்ரஹ்மணி நாமாஸ்தி ஜகத் ப்ரஹ்மண்ய் அத த்வ் இதம் । ப்ரஹ்மைவாஜம் அநாத்யந்தம் தத் ஸர்வம் த்வந்மதாதிகம்
பிரிவுகள் கொண்ட பிரம்மத்தில் தான் உலகம் இருக்கிறது; ஆனால் உண்மையான பிரம்மத்தில் இது இல்லை. பிறப்பும் ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத அந்த பிரம்மமே எல்லாம்—நானும் நீயும் உட்பட அனைத்தும் அதுவே.
பாஷாணமௌநப்ரதிமம் நகிஞ்சித் அபிஶப்திதம் । யத் தத் கிஞ்சித் இவோத்த்யோதரூபம் ப்ரஹ்ம ஜகத் ஸ்ம்ரு'தம்
கல் போன்ற அமைதியாக, எந்த வார்த்தையாலும் விவரிக்க முடியாததாக, ஏதோ ஒன்று போல மெதுவாக உருவம் கொண்டது—அதே பிரம்மம், உலகமாக நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.
விபாத்ய் அசேத்யசித்வ்யோம்நி ஸ்வஸத்தைவ ஜகத்தயா । நிராகாரே நிராகாரா ஸ்வப்நாநுபவஸந்நிபா
அறிவும் இல்லாத, இருப்பும் இல்லாத வெற்றிடத்தில், அதன் சொந்த இருப்பு தான் உலகமாக வெளிப்படுகிறது; உருவமற்றதில் உருவமற்றது, கனவுபோல் அனுபவிக்கப்படுகிறது.
அநந்யத் ஆத்மநோ ப்ரஹ்ம ஸர்வம் பாமாத்ரரூபகம் । ப்ரகாஶநம் இவாலோகẖ கரோதி ந கரோதி ச
ஆத்மாவைத் தவிர வேறில்லை; அதுவே பிரம்மம், எல்லாவற்றிலும் பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறது. ஒளி போல, அது வெளிச்சம் தருகிறது என்றும், தரவில்லை என்றும் கூறலாம்.
தேஷு ராமாநுபூயந்தே ஜகல்லக்ஷேஷு தத்ர வை । உஷ்ணாநி சந்த்ரவ்ரு'ந்தாநி ஸூர்யாஶ் ஶீதலமூர்தயஃ
அங்கே, ராமா, உலகத்தின் பல்வேறு அடையாளங்களில், வெப்பம் தரும் சந்திரர்கள், குளிர்ச்சியான உருவமுள்ள சூரியர்கள் அனுபவிக்கப்படுகின்றன.
ப்ரஜாஸ் தமஸி பஶ்யந்தி பஶ்யந்த்ய் ஏவ ந தேஜஸி । உலூகஸ்ய ஸமாசாராஸ் தஸ்யைவ ஸத்ரு'ஶஸ்வநாஃ
அங்கு உயிர்கள் இருளில் பார்ப்பார்கள்; ஆனால் வெளிச்சத்தில் பார்ப்பதில்லை. அவற்றின் பழக்கங்கள் ஆந்தையின் பழக்கங்களைப் போல், அவற்றின் ஒலிகளும் அதுபோலவே இருக்கும்.
இதஶ் ஶுபேந நஶ்யந்தி யாந்தி பாபைஸ் ததா திவம் । விஷாஶநேந ஜீவந்தி ம்ரியந்தே ऽம்ரு'தபோஜநைஃ
இங்கே நன்மையின் மூலம் அழிகிறார்கள்; பாவத்தின் மூலம் விண்ணுலகிற்குச் செல்கிறார்கள். விஷம் உண்டு வாழ்கிறார்கள்; அமிர்தம் உண்டு இறக்கிறார்கள்.
யத் யதா புத்யதே போதோ யதோதேத்ய் அத வா ஸ்வதஃ । ததாஶு ஸ்புடதாம் ஏதி ஸத் வாஸத் வா ஸத் ஏவ தத்
எப்படி எந்த வகையில் அந்த அறிவு தோன்றுகிறதோ, அது தானாகவே வந்தாலும், வேறு விதமாக வந்தாலும், அது உண்மை அல்லது பொய் என்று விரைவாக தெளிவாகிறது; அது மட்டுமே அங்கே இருக்கிறது.
விடபாகாரமூலௌகதர்ஶநாத் வஜ்ரஶோபிபிஃ । கூர்ணதே புஷ்பபத்த்ராட்யைḫ பாதபைர் வ்யோம்நி காநநம்
மரக்கிளைகள், வேர்கள், தண்டு போன்ற தோற்றத்தால், ஆகாயத்தில் இருக்கும் காடு, மலர்களும் இலைகளும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களால் வைரம்போல் பிரகாசமாக அசைந்து கொண்டிருப்பதைப் போலத் தெரிகிறது.
ஸிகதாḫ பீடிதாஸ் ஸத்யஸ் ஸ்ரவந்தி ஸ்நேஹஜம் ரஸம் । ஶிலாபலஹகேப்யஶ் ச ஜாயந்தே கமலாந்ய் அலம்
மணல் அழுத்தப்படும்போது, உண்மையில் அதிலிருந்து ஈரத்தால் உருவான சாறு வடிகிறது; கல்லான பழப்பெட்டிகளில் இருந்து நிறைய தாமரைகள் உருவாகின்றன.
தாருண்ய் அஶ்மநி பித்தௌ ச சஞ்சலாஸ் ஸாலபஞ்ஜிகாஃ । க்ரு'ஹாங்கநாபிஸ் ஸஹிதா காயந்தி கதயந்தி ச
மரத்தில், கல்லில், சுவரில், சுறுசுறுப்பான சாலபஞ்சிகை பெண்கள், வீட்டுப் பெண்களுடன் சேர்ந்து பாடியும் பேசியும் மகிழ்கிறார்கள்.