சதுர்தஶதஶைகாதிவிதபூதகணாநி ச । புநஸ் தாந்ய் ஏவ தாந்ய் அந்தர் அந்யாந்ய் அந்யாந்ய் அதோ பஹிஃ
பதினான்கு, பத்து, ஒன்று என்று பல வகையான உயிரினக் குழுக்கள் உள்ளன; இவை மீண்டும் அதேபோல் உள்ளிலும், வேறுபட்டவை வெளியிலும், இன்னும் சில வேறு இடங்களிலும் இருக்கின்றன.
நரகஸ்வர்கபாதாலபந்துமித்ரமயாந்ய் அபி । மஹாரம்பமயாந்ய் ஏவ ஶூந்யாநி பரமார்ததஃ
நரகம், சுவர்க்கம், பாதாளம், உறவு, நட்பு என்று தோன்றுபவை—even அவை பெரியதாகத் தெரிந்தாலும், உண்மையில் எல்லாம் வெறுமைதான்.
க்ஷீராம்புதேர் ஜலாநீவ ஸ்நேஹஸாராணி ஸர்வதஃ । தரங்கபங்குராண்ய் அந்தர் பஹிஶ் சாவ்ரு'த்திமந்தி ச
பால்கடலில் உள்ள துளிகள் போல், எங்கும் சாரமுள்ளவை, அலைகளாக உள்ளன; உள்ளும் புறமும் நொய்யாக, திரும்பத் திரும்ப எழும் தன்மை கொண்டவை.
ஆபாஸமாத்ரரூபாணி தேஜாம்ஸ்ய் ஆத்மவிவஸ்வதஃ । ஜாதாநீவ ஸ்வதஸ் தாநி ஸ்பந்தநாநி நபஸ்வதஃ
அவை வெளிப்பாடாக மட்டும் தோன்றும், ஆத்மசூரியனின் ஒளிப்படலங்கள் போல; அவை தாமாகவே தோன்றும் போலத் தெரிகின்றன, ஆகாயத்தில் அலைபோல்.
வ்ரு'க்ஷரூபாணி பத்த்ராணாம் புத்த்யஹங்காரசேதஸாம் । அஸதாம் அப்ய் அஸந்த்ய் ஏவ ஸ்வப்நோ ऽந்யஸ்தோ ந்ரு'ணாம் இவ
அவை, புத்தி, அகங்காரம், மனம் ஆகியவை இலைகளுக்கான மரம் போல; உண்மையில் இல்லாதவை என்றாலும், மனிதருக்கு வேறு இடத்தில் நிகழும் கனவு போல இருக்கின்றன.
புராணவேதஸித்தாந்தகல்பநாதல்பபாலிஷு । கநநித்ராணி ஸுப்தாநி பிப்ரந்தி ஶவதாம் இவ
பழையதும் வேதகாலக் கோட்பாடுகளும் கற்பனைகளும் நிறைந்த சிறு தொட்டிகளில், அவை ஆழ்ந்த நித்திரையை சுமக்கின்றன, பிணங்களுக்கு இருப்பது போல்.
பரமார்தமஹாரண்யே சித்கந்தர்வக்ரு'தாணி கே । ஸூர்யதீபகதீப்தீநி க்ரு'ஹாணி கஹநாந்ய் அதி
பரமார்த்தம் எனும் பெரிய காடில், வானில் சித்தர்கள் உருவாக்கிய அற்புதமான மாளிகைகள், சூரியன் மற்றும் விளக்குகள் போல பிரகாசமாக, மிகவும் அடர்த்தியாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தன.
ப்ரஜாயமாநாநி நபஸ்ய் அநந்தே விஶீர்யமாணாநி ச நிர்நிமித்தம் । ததா த்வ் அஹம் தைமிரிகாக்ஷத்ரு'ஷ்டகேஶோண்டுகாநீவ ஜகந்த்ய் அபஶ்யம்
அவை முடிவில்லா ஆகாயத்தில் தோன்றி, காரணமில்லாமல் மறைந்தன; அப்போது, என் கண்கள் இருண்டவனுடைய கண்கள் போல் மங்கலாக இருந்ததால், உலகங்களை வெறும் முடி உருண்டைகள் போலவே பார்த்தேன்.
ததோ ऽஹம் அபிதோ ப்ராந்தஸ் தாத்ரு'ஶḫ ப்ரவிசாரயந் । பஹுகாலம் அஸம்ருத்தஸம்விதாகாஶதாம் கதஃ
அதன்பிறகு, நான் எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி, இப்படியாக சிந்தித்து, நீண்ட நாட்கள் கட்டுப்பாடில்லாத விழிப்புணர்ச்சி பரவலாக இருந்த நிலைக்குச் சென்றேன்.
ஶப்தம் பஶ்சாத் தம் அஶ்ரௌஷம் அஹம் வீணாஸ்வநோபமம் । க்ரமாத் ஸ்புடபதம் ஜாதம் தத ஆர்யாத்வம் ஆகதம்
பின்னர், வீணை இசையைப் போன்ற ஓசையை நான் கேட்டேன்; அது படிப்படியாக தெளிவான வார்த்தைகளாக மாறியது, அதிலிருந்து உயர்ந்த தன்மை தோன்றியது.
ஶப்ததேஶபதத்த்ரு'ஷ்டிர் த்ரு'ஷ்டவாந் வநிதாம் அஹம் । பார்ஶ்வே கநகநிஷ்ஷ்யந்தப்ரபயா பாஸிதாம்பராம்
அந்த ஒலியின் திசையைப் பின்தொடர்ந்து நான் பார்த்தபோது, ஒரு பெண் என் கண்களுக்கு தெரிந்தாள்; அவளது உடை, பக்கத்தில் பொன்னின் ஒளி பாய்ந்து, பிரகாசமாக ஜொலித்தது.
ஆலோலமால்யவஸநாம் அலகாகுலலோசநாம் । லோலதம்மில்லவலநாம் அந்யாம் ஶ்ரியம் இவாகதாம்
அவள் அணிந்த மாலையும் vasanamum அசைந்து, அவளது கூந்தல் சீர்குலைந்த கண்கள் அசைவுடன் இருந்தன; கூந்தல் சிதறி, அசைவோடு இருந்தது. அவள் புதிதாக வந்த செல்வத்துக்கே ஒப்பாகத் தெரிந்தாள்.
காந்தகாஞ்சநகௌராங்கீம் அங்கஸ்தநவயௌவநாம் । வநதேவீம் இவாமோதிஸர்வாவயவஸுந்தரீம்
அவளது உடல் முழுவதும் பொன்னின் நிறத்தில் ஜொலித்து, அவள் இளம் வயதும், அழகும் நிறைந்தது; அவள் காட்டுத் தேவியைப் போல, எல்லா உறுப்புகளிலும் அழகும் மகிழ்ச்சியும் பொங்கினாள்.
ஸா பூர்ணசந்த்ரவதநா புஷ்பப்ரகரஹாஸிநீ । யௌவநோத்தாமவதநா பக்ஷ்மலேக்ஷணஶாலிநீ
அவளது முகம் முழு சந்திரனைப் போல நிறைந்தது; மலர்களால் புன்னகை பூத்தாள்; இளமையின் உற்சாகம் முகத்தில் தெரிந்தது; நீண்ட பழுப்பு மைய கண்களுடன் கண்ணழகு மிளிர்ந்தது.
ஆகாஶகோஶஸதநா ஶஶாங்ககரஸுந்தரீ । முக்தாகலாபரசநா காந்தா மதநுஸாரிணீ
விண்ணில் வீடு கொண்டவளும், நிலாவின் ஒளியைப் போல் அழகும், முத்து மாலைகள் அணிந்தவளும், என் பிரியமானவளும் என் பின்னால் வந்தாள்.
ஸ்வரேண மதுரேணேமாம் ஆர்யாம் ஆர்யவிலாஸிநீ । பபாடாகடிநம் வாமா மத்பார்ஶ்வே ம்ரு'துஹாஸிநீ
இவள் இனிய குரலோடு, உயர்ந்த பண்பும் அழகும் உடையவளாக, என் அருகில் மென்மையாக சிரித்தபடி, சிறிது கடுமையோடு இந்தக் கடினமான வார்த்தைகளைப் பேசினாள்.
அஸதுதிதரிக்தசேதநஸம்ஸ்ரு'திம்ரு'கஸரிதி முஹ்யமாநாநாம் । அவலம்பநதடவிடபிநம் அபிநௌமி பவந்தம் ஏவ முநே
மாயை நிரம்பிய, பொய்யான, வெறுமையான மனதில் குழப்பமடைந்தவர்கள் உலக வாழ்க்கை என்ற ஆற்றில் தவித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, அவர்களுக்கு ஓரமாக நிழல் தரும் மரமாக இருப்பவரே முனிவரே, உமக்கே நான் வணங்குகிறேன்.
இத்ய் ஆகர்ண்யாஹம் ஆலோக்ய தாம் சாருவசநஸ்வநாம் । லலநேயம் கிம் அநயேத்ய் அநாத்ரு'த்யைவ தாம் கதஃ
இதைக் கேட்டு, அவளது இனிய சொற்களையும் குரலையும் பார்த்தபோது, 'இவள் யார்?' என்று நினைத்து, அவளைப் பொருட்படுத்தாமல் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
ததோ ஜகத்வ்ரு'ந்தமயீம் மாயாம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய விஸ்மிதஃ । அநாத்ரு'த்யைவ தாம் வ்யோம்நி விஹர்தும் அஹம் உத்யதஃ
அப்போது உலகங்களின் கூட்டமாகிய மாயையை பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்; அதை பொருட்படுத்தாமல் வானில் சஞ்சரிக்க மனம் வைத்தேன்.
ததஸ் தாம் தத்க்ரு'தாம் சிந்தாம் அலம் உத்ஸ்ரு'ஜ்ய கே ஸ்திதாம் । ஜகந்மாயாம் கலயிதும் வ்யோமாத்மாஹம் ப்ரவ்ரு'த்தவாந்
பின்னர் அவள் உண்டாக்கிய அந்த எண்ணத்தை விட்டு வானில் நிலைத்திருந்தேன்; என் இயல்பு வானே என்பதால், உலக மாயையை ஆராய ஆரம்பித்தேன்.
யாவத் தாநி ததோக்ராணி ஜகந்தி ஸகலாநி கம் । ஶூந்யம் ஏவ யதா ஸ்வப்நே ஸங்கல்பகதநே ததா
அந்தக் கடும் உலகங்கள் அனைத்தும் வானில் இருந்தபோது, அவை கனவில் அல்லது கற்பனைக் கதையில் போலவே வெறுமையாக இருந்தன.
ந பஶ்யந்தி ந ஶ்ரு'ண்வந்தி கதாசித் காநிசித் க்வசித் । தாநி கல்பமஹாகல்பஜாதாந் ஏகத்ர தாந் மிதஃ
அவை எதையும் பார்க்கவோ கேட்கவோ ஒருபோதும் எங்கும் இயலவில்லை; அந்த உலகங்கள் எல்லாம் கற்பனையாலும் பெரும் கற்பனையாலும் ஒரே இடத்தில் ஒன்றாக இருந்தன.
ப்ரமத்தபுஷ்கராவர்தாந் உந்மத்தோத்பாதமாருதாந் । ஸ்புடிதாத்ரீந்த்ரடாக்காரகட்டிதப்ரஹ்மமண்டபாந்
கவனமில்லாத தாமரைகள் சுழலும் நீர்ப்பெருக்கில், பைத்தியக்காற்று போல் பேரழிவின் சூறாவளிகள் வீச, மலைச்சிகரங்கள் போல் உடைந்து சிதறும் பிரம்மாவின் மண்டபங்கள் இடிக்கப்படுகின்றன.
ஜ்வலத்கல்பாக்நிவிஸ்போடஸ்புடதைடபிடாஸ்பதாந் । ப்ரதபத்த்வாதஶாகாரகடுமார்தாண்டமண்டலாந்
பிரளயத்தின் தீ வெடித்து எங்கும் எரிகிறது; தேவர்களின் இல்லங்கள் உடைந்து சிதறுகின்றன; பன்னிரண்டு கடும் சூரியர்கள் போல வெப்பம் பரப்பும் கோள்கள் எங்கும் எரிகின்றன.
லுடத்ஸுரபுரவ்ராதவிததாக்ரந்தகர்கராந் । ரணந்மேர்வாதிகடகஶ்ரேணீநிகரணோத்படாந்
வானிலுள்ள நகரங்கள் சிதறி, தேவகணங்கள் கூடி அழுது, பெரும் இரைச்சல் எழுகிறது; மேரு மலையை விழுங்கும் போல கோட்டைகள் வரிசை பயங்கரமாக தோன்றுகின்றன.
கல்பாக்நிஜ்வலநோல்லாஸபடத்படபடாரவாந் । ஆத்மப்ரம்ஶப்ரு'ஹத்க்ஷோபக்ஷுப்தாம்பரமஹார்ணவாந்
பிரளயக் காலத்தில் எரியும் தீ பிளிறும் சத்தத்துடன் முழங்குகிறது; ஆன்மா சிதறும் பெரும் கலக்கம் காரணமாக ஆகாயம் பெரும் கடலாகக் குலுங்குகிறது.
தேவாஸுரநராகாரகர்கராக்ரந்தகர்கஶாந் । ஸப்தார்ணவமஹாபூரபூரிதார்கேந்துமந்திராந்
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் வாழும் இடங்களில் எழும் கடும் சத்தங்களும், ஏழு பெரும் கடல்களின் பெருக்கால் சூரியனும் சந்திரனும் நிறைந்த மாளிகைகளும் அங்கு உள்ளன.
ந விசேதந்தி கல்பாந்தாந் ஸர்வாண்ய் ஏவ பரஸ்பரம் । ஏகமந்திரஸம்ஸுப்தாஸ் ஸ்வப்நே ரணரயாந் இவ
ஆனால் உலகம் அழியும் காலத்திலும், அவை ஒன்றையும் ஒன்று அறியாது; எல்லோரும் ஒரே வீட்டில் தூங்கும் போல், போரில் ஈடுபடும் வீரர்கள் கனவில் இருப்பதைப் போல இருக்கின்றனர்.
தத்ர ருத்ரஸஹஸ்ராணி ப்ரஹ்மகோடிஶதாநி ச । த்ரு'ஷ்டாநி விஷ்ணுலக்ஷாணி கல்பவ்ரு'ந்தாந்ய் அலம் மயா
அங்கே நான் ஆயிரக்கணக்கான ருத்ரர்களையும், கோடி கணக்கான பிரம்மர்களையும், எண்ணிக்கையற்ற விஷ்ணுக்களையும், பல உலகச் சுழற்சிகளையும் பார்த்துள்ளேன்.
தத்ர க்வசித் அநாதித்யே நிரஹோராத்ரபூதலே । அகல்பயுகவர்ஷாந்தே ஜகத்வ்யூஹைẖ க்ஷயோதயஃ
அங்கே சில இடங்களில் சூரியனும், பகலும் இரவும் இல்லாத பூமியில், அளவிட முடியாத யுகங்களும் வருடங்களும் முடிவடையும் போது, உலகங்கள் தோன்றி மறையும் நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன.