பாஷாணாக்யாநம் அத்ரேதம் ஶ்ரு'ணு ஶ்ருதிரஸாயநம் । பூர்வம் மயைவ யத் த்ரு'ஷ்டம் சித்ரம் ப்ரக்ரு'தம் ஏவ வா
இப்போது பாறை பற்றிய கதையை, புனிதமான உபதேசத்தின் அமுதத்தை, நான் முன்பு பார்த்த அதிசயமாகவோ இயற்கையாகவோ இருந்ததை நீ கேள்.
அஹம் விதிதவேத்யத்வாத் கதாசித் பூர்ணமாநஸஃ । த்யக்தும் இச்சுர் இமம் லோகம் வ்யவஹாரகநப்ரமம்
ஒரு நேரம், அறிய வேண்டிய அனைத்தையும் அறிந்த மனநிறைவு பெற்ற நான், இந்த உலகத்தையும், அதன் குழப்பமான வாழ்வையும் விட்டு விலக விரும்பினேன்.
த்யாநைகநிஷ்டதாம் ஏத்ய ஶநைர் விஶ்ராந்தயே சிரம் । த்யக்தாஜவஞ்ஜவீபாவ ஏகாந்தார்தீ ஶமம் வ்ரஜந்
தியானத்தில் நிலைத்த மனதுடன், நீண்ட நாட்கள் அமைதிக்காக மெதுவாக முயன்று, எல்லா தளர்வும் வஞ்சகமும் விட்டு, தனிமையை மட்டும் விரும்பி, அமைதியை நாடினேன்.
இதம் சிந்திதவாந் அஸ்மி கஸ்மிம்ஶ்சித் அமராலயே । ஸம்ஸ்திதோ விவிதாḫ பஶ்யந் பங்குரா ஜாகதீர் கதீஃ
ஒரு அமரர்களின் இல்லத்தில் நின்று, உலகின் பலவிதமான, தளர்வான நிலைகளை பார்த்தபடி, இவ்வாறு சிந்தித்தேன்.
விரஸா கல்வ் இயம் லோகஸ்திதிர் ஆபாதஸுந்தரீ । ந ஜாது ஸுகதா மந்யே கஸ்யசித் கேநசித் க்வசித்
இந்த உலக வாழ்க்கை வெளிப்படையில் அழகாகத் தோன்றினாலும், உண்மையில் அது சுவையற்றது. இது எப்போது, யாருக்கும், எந்த வழியிலும் உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தருவதில்லை என்று நான் நம்பவில்லை.
உத்வேகம் ஜநயந்த்ய் அந்தஸ் தீவ்ரஸம்வேககேததஃ । இமா த்ரு'ஶ்யத்ரு'ஶோ த்ரஷ்டுர் இஷ்டாநிஷ்டபலப்ரதாஃ
இந்தக் காணப்படும், காணப்படாத பொருள்கள், பார்த்தவர்களுக்கு விருப்பமானதும், விருப்பமற்றதும் பலனைத் தருகின்றன; அவை உள்ளுக்குள் கடும் கவலை மற்றும் துயரத்தால் கலக்கம் உண்டாக்குகின்றன.
கிம் இதம் த்ரு'ஶ்யதே கிம் வா ப்ரேக்ஷ்யதே கோ ऽஹம் ஏவ வா । ஸர்வம் ஶாந்தம் அஜம் வ்யோம சிந்மாத்ராத்ம நிரிங்கநம்
எது இங்கு காணப்படுகிறது? எது பார்க்கப்படுகிறது? நான் யார்? இவை எல்லாம் அமைதியானவை, பிறப்பற்றவை, ஆகாயம் போல் வேறுபாடில்லாத தூய அறிவே ஆனது.
தஸ்மாத் ஸமஸ்தஸித்தேந்த்ரதேவதைத்யாதிதுர்கமம் । ஸுப்ரதேஶம் இதோ கத்வா ஸங்கோப்யாத்மாநம் ஆத்மநா
அதனால், எல்லா சித்தர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள் முதலியோரால் எட்ட முடியாத அந்த உயர்ந்த இடத்துக்குச் சென்று, தன்னைத் தானாக மறைத்து நிலைக்க வேண்டும்.
அத்ரு'ஶ்யஸ் ஸர்வபூதாநாம் நிர்விகல்பஸமாதிகஃ । ஸமே ஸ்வச்சே பதே ஶாந்தே ஆஸே விகதவேதநம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், இரண்டற்ற தியானத்தில் நிலைத்திருக்கும் நான், அந்த அமைதியான, தெளிவான நிலையில், எல்லா உணர்வுகளும் நீங்கிப் பொலிவுடன் இருக்கிறேன்.
தஸ்மாத் கோ நு ப்ரதேஶஸ் ஸ்யாத் அத்யந்தம் ஶூந்யதாம் கதஃ । யத்ரைதா நாநுபூயந்தே பஞ்சபாஹ்யார்தவேதநாஃ
அந்த ஐந்து விதமான வெளிப்புற உணர்வுகள் அனுபவிக்கப்படாத, முழுமையாக வெறுமை அடைந்த இடம் எங்கே இருக்க முடியும்?
ஶப்தகாநநவார்யப்தபூதா த்யாநிநம் ஆகுலாஃ । க்ஷோபயந்த்ய் அப்ய் அஸங்க்ஷுப்தாஸ் தஸ்மாந் மே கிரயோ ऽரயஃ
ஒலி, காடு, நீர், மலை, மற்றும் புவி ஆகியவை தம்மால் கலங்காமல் இருந்தாலும், தியானத்தில் இருப்பவரையும் குழப்புகின்றன; அதனால் எனக்கு மலைகளும் காடுகளும் பகைவர்கள்.
நாநாவிதா நகேந்த்ராணாம் அந்தரா வலிதா ஜநைஃ । தேஶா விஷமயா ஏவ நிஶ்ஶேஷா விஷயாஹிபிஃ
பெரிய மலைகளுக்குள் உள்ள பல்வேறு பகுதிகள் மக்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பி, எல்லா இடங்களும் உணர்ச்சி என்ற பாம்புகளால் ஆபத்தாகவே இருக்கின்றன.
ஜநைர் ஜலசரைர் வ்யாப்தாஸ் ஸாகராகாரகுக்ஷயஃ । விவிதாரம்பஸம்ரப்தைர் நகராணீவ நாகரைஃ
பெருங்கடலின் ஆழமான குகைகள் நீரிலுள்ள பலவகை உயிரினங்களால் நிரம்பி இருக்கின்றன; அது போலவே, நகரங்கள் பலவிதமான வேலைகளில் ஈடுபடும் மக்களால் நிரம்பி காணப்படுகின்றன.
தடாந்ய் அத்ர்யம்புராஶீநாம் லோகபாலபுராணி ச । பூதாகுலாநி ஶ்ரு'ங்காணி பாதாலகுஹராணி ச
மலைகளின் கரைகள், பெருங்கடலின் ஓரங்கள், உலகத்தை காக்கும் தேவதைகளின் பழமையான நகரங்கள், உயிர்கள் கூட்டமாக இருக்கும் மலைச்சிகரங்கள், மற்றும் பாதாளத்தின் ஆழமான குகைகள்—all இவை அனைத்தும் உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளன.
காயந்த்ய் அநிலஶீத்காரைர் ந்ரு'த்யந்தி லதிகாகரைஃ । புஷ்பைர் ஹஸந்த்ய் அகேந்த்ராணாம் குஹா கஹநகோடராஃ
அந்த ஆழமான குகைகள் காற்றின் இசையோடு பாடுகின்றன; கொடிகள் குழுவாக அங்கே நடனமாடுகின்றன; மலர்களால் அந்த மலைகளின் குகைகள் சிரிப்பதைப் போல தெரிகின்றன.
மௌநிமீநமுநிஸ்பர்ஶகம்பிநாலசலாம்புஜாஃ । ஸரஸ்யோ விரஸா ஏவ வார்யாவர்தவிராவிதாஃ
அந்த ஏரிகளில் இருக்கும் தாமரைப்பூக்கள், அமைதியான முனிவர்களும் தவம் செய்யும் மீன்களும் தொடும் போது நடுங்குகின்றன; நீரின் சுழற்சி காரணமாக அவை உயிரற்றவையாக, சோர்வாக இருக்கின்றன.
பவநஸ்பந்தஸங்க்ஷுப்தத்ரு'ணபாம்ஸுபதாகிநீ । ரடத்ய் அநிலபாங்காரைர் நிர்ஜநோர்வ்ய் அப்ய் அஸம்யதா
காற்று வீசும் போது, புல் மற்றும் மண் தூசிகள் அசைந்து, அந்த வெறிச்சோடிய நிலம் காற்றின் ஓசையால் மெதுவாக இரைச்சல் எழுப்புகிறது.
தஸ்மாத் ஆகாஶம் ஆஶூந்யம் கஸ்மிம்ஶ்சித் தூரகோணகே । அத்ர திஷ்டாம்ய் அவஷ்டப்ய யோகயுக்திம் அநிந்திதாம்
அதனால், எங்கோ தொலைவில் வானம் வெறுமையில்லாத ஓரிடத்தில், நான் குற்றமற்ற யோகப் பயிற்சியில் உறுதியாக நிலைநிற்பவனாக இருக்கிறேன்.
கஸ்மிம்ஶ்சித் ஏககோணே ऽத்ர க்ரு'த்வா கல்பநயா குடீம் । வஜ்ரோதரத்ரு'டாம் தஸ்யாம் அந்தஸ் திஷ்டாம்ய் அவாஸநம்
இங்கே ஒரு தனித்த இடத்தில், என் எண்ணத்தால் ஒரு வஜ்ரம் போல உறுதியான அடித்தளத்துடன் ஒரு குடிசையை உருவாக்கி, அதற்குள் இருக்கையில் அமராமல் தங்கியுள்ளேன்.
இதி ஸஞ்சிந்த்ய யாதோ ऽஹம் ஆகாஶம் அஸிநிர்மலம் । யாவத் தத் அபி பஶ்யாமி ஸகலம் விததாந்தரம்
இவ்வாறு சிந்தித்து, நான் தூய்மையான ஆகாயத்தில் நுழைந்தேன்; அதை நான் காணும் வரை, அதன் எல்லா பரவலையும் முழுமையாக பார்க்கிறேன்.
க்வசித் ப்ரமத்ஸித்தகணம் க்வசித் உத்கர்ஜதம்புதம் । க்வசித் வித்யாதரதரம் யக்ஷோத்க்ஷிப்தக்ஷயம் க்வசித்
சில இடங்களில் சித்தர்கள் குழுவாகச் சுற்றித் திரிந்தனர்; வேறு இடங்களில் மேகங்கள் பெரிதாக முழங்கின; சில இடங்களில் வித்யாதரர்கள் மலையாகத் தோன்றினர்; மற்றொரு இடங்களில் யக்ஷர்களின் வீடுகள் தூக்கி எறியப்பட்டன.
க்வசித் ப்ரமத்புரவரம் ப்ராரப்தஸமரம் க்வசித் । க்வசித் த்ரவஜ்ஜலதரம் க்வசித் உந்ந்ரு'த்தயோகிநி
சில இடங்களில் அழகான நகரங்கள் அலைந்து திரிந்தன; வேறு இடங்களில் போர்கள் ஆரம்பமாகின; சில இடங்களில் மேகங்கள் வேகமாக ஓடின; மற்றொரு இடங்களில் யோகினிகள் ஆவேசமாக நடனமாடின.
க்வசித் தைத்யபுரோட்டீநம் ஸகந்தர்வபுரம் க்வசித் । க்வசித் ப்ரமத்க்ரஹகணம் தாரகாகுலிதம் க்வசித்
சில இடங்களில் அசுரர்களின் நகரங்கள் மூழ்கின; வேறு இடங்களில் கந்தர்வர்களின் நகரங்கள் இருந்தன; சில இடங்களில் கிரகங்கள் குழுவாக அலைந்தன; மற்றொரு இடங்களில் நட்சத்திரங்கள் கூட்டமாகத் திரண்டிருந்தன.
க்வசித் கககஸங்குஷ்டம் க்வசித் க்ஷுப்தமஹாநிலம் । க்வசித் உத்பாதவலிதம் க்வசிந் மங்கலமண்டிதம்
சில இடங்களில் ஆகாயம் பறவைகளின் கூட்டத்தால் முழங்கியது; வேறு இடங்களில் பெரிய காற்று கலங்கியது; சில இடங்களில் அபாயக் குறிகள் தோன்றின; மற்றொரு இடங்களில் எல்லாம் மங்களமாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
க்வசிச் சாபூர்வபூதௌகம் நாகைஶ் சாகோபிதம் க்வசித் । க்வசித் அர்கரதாக்ராந்தம் க்வசித் அர்கரதோத்துரம்
சில இடங்களில் முன்பு இல்லாத பெரும் வெள்ளம் இருந்தது; வேறு இடங்களில் பாம்புகள் மறைத்திருந்தன; சில இடங்களில் சூரியனின் ரதம் பாய்ந்தது; மற்ற இடங்களில் அந்த ரதம் அலைப்பாய்ந்தது.
க்வசித் ஆதித்யதாஹார்தம் ஶஶிஶைத்யாந்விதம் க்வசித் । க்வசித் க்ஷுத்ரஜநாஸஹ்யம் க்வசித் அக்ந்யௌஷ்ண்யதுர்கமம்
சில இடங்களில் சூரியனின் வெப்பம் எரித்தது; வேறு இடங்களில் சந்திரனின் குளிர்ச்சி நிரம்பியது; சில இடங்களில் சாதாரண மக்களுக்கு தாங்க முடியாதது; மற்ற இடங்களில் நெருப்பின் வெப்பம் காரணமாக கடக்க முடியாதது.
க்வசித் உத்தாலவேதாலம் கருடோட்டாமரம் க்வசித் । க்வசித் ஸப்ரலயாம்போதம் க்வசித் ஸப்ரலயாநிலம்
சில இடங்களில் கூச்சலிடும் பேய்கள் அலைந்தன; வேறு இடங்களில் கருடன் பறந்தன; சில இடங்களில் பெருவெள்ள மேகங்கள் சூழ்ந்தன; மற்ற இடங்களில் அழிவின் காற்று வீசியது.
ததோ பூதகணாம்ஸ் த்யக்த்வா தூராத் தூரதரம் கதஃ । ப்ராப்தவாந் அஹம் ஏகாந்தம் ஶூந்யம் அத்யந்தவிஸ்த்ரு'தம்
அப்போது அந்த எல்லா உயிரினங்களையும் விட்டு, மேலும் மேலும் தொலைவுக்கு சென்றேன்; இறுதியில் ஒரே தனிமையும் பரந்த வெறுமையும் கொண்ட இடத்தை அடைந்தேன்.
அத்யந்தமந்தபவநம் ஸ்வப்நே ऽப்ய் அப்ராப்தபூதகம் । மங்கலோத்பாதரஹிதம் அகம்யம் ஸித்தஸந்ததேஃ
அது ஒரு இடம்; அங்கே எப்போதும் அமைதி நிலவுகிறது. கனவில் கூட எந்த உயிரும் அடையாதது; நல்லதும் கெட்டதும் எதுவும் நிகழாதது; சித்தர்கள் கூட சென்றடைய முடியாதது.
கல்பிதாத மயா தத்ர குடீ ப்ரகடகோடரா । நீரந்த்ரகுட்யநிபிடா பத்மகுட்மலஸுந்தரீ
அங்கே, என் மனத்தில் ஒரு குடிசையை உருவாக்கினேன்; வெளிப்படையாக ஓர் ஓட்டை தெரியும்; சுவர் எங்கும் இடைவெளி இல்லாமல் உறுதியாக உள்ளது; அது மூடிய தாமரை மொட்டைப் போல அழகாக இருந்தது.