பஶ்யஞ் ச்ரு'ண்வந் ஸ்ப்ரு'ஶஞ் ஜிக்ரந் வதந் வ்யவஹரந் ஸ்வபந் । நாபூர்வம் குருதே கிஞ்சித் ஸத்யம் இத்ய் ஏவ பாவய
பார்ப்பதும், கேட்பதும், தொடுவதும், மணப்பதும், பேசுவதும், நடப்பதும், கனவு காண்பதும்—இதில் எதுவும் புதிதாக நிகழ்வதில்லை; இதுவே உண்மை என்று அறிந்து கொள்.
யத் யத் கரோஷி தத் தத்த்வம் சிந்மாத்ரம் அமலம் ததம் । ப்ரஹ்ம ப்ரப்ரு'ம்ஹிதாகாரம் தஸ்மாத் அந்யந் ந வித்யதே
நீ என்ன செய்தாலும் அதன் சாரம் தூய அறிவாகவே எங்கும் பரவியுள்ளது; அந்த பரம்பொருள் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தது; அதற்கு அப்பால் வேறு எதுவும் இல்லை.
பதார்தஜாதே ஸர்வஸ்மிந் ஸம்வித்ஸாரதயா ஸ்திதே । ஸம்வித் ஏவேதம் அகிலம் ஜகந் நாந்யாஸ்தி கல்பநா
உலகத்தில் உள்ள எல்லா பொருள்களும் அறிவின் சாரமாக நிலைத்திருக்கும்போது, இந்த உலகம் முழுவதும் அறிவே ஆகும்; வேறு எதுவும், வேறு எந்த உருவகமும் இல்லை.
ஸம்வித்ஸ்புரணமாத்ரே ऽஸ்மிஞ் ஜகஜ்ஜாலகநாமநி । இதம் அந்யத் இதம் சாந்யத் இதி மித்யாக்ரஹஃ குதஃ
இந்த அறிவின் ஒளியில், உலகம் என்ற பெயரில் தோன்றும் இச்சிறு மாயையில், 'இது வேறு, அது வேறு' என்ற பொய்யான பிரிப்பெப்படி ஏற்பட முடியும்?
ஸம்பவாத் அகிலாகாரேணைகஸ்யா ஏவ ஸம்விதஃ । ஸம்வேத்யம் அபி நாஸ்த்ய் ஏவ பந்தமோக்ஷாவ் அதஃ குதஃ
அனைத்திலும் ஒரே அறிவே பல வடிவங்களில் தோன்றுகிறது; அறியப்படுவது என்றேதும் உண்மையில் இல்லை; அப்படி இருக்க, பந்தமும் விடுதலையும் எங்கே இருந்து வரும்?
மோக்ஷோ ऽயம் ஏஷ கலு பந்த இதி ப்ரஸஹ்ய சிந்தா நிரஸ்ய ஸகலா விகலாபிமாநஃ । மௌநீ வஶீ விகதமாநமதோ மஹாத்மா குர்வந் ஸ்வகார்யம் அநஹங்க்ரு'திர் ஏவ திஷ்ட
'இது தான் விடுதலை, இது தான் பந்தம்' என்று எல்லா எண்ணங்களையும் உறுதியாக விட்டு, எல்லா வேறுபாடுகளும் என்ற நினைப்பையும் நீக்கி, அமைதியாய், மனக்கட்டுப்பாட்டோடு, பெருமை இல்லாமல், தன்னம்பிக்கை இன்றி, உன் கடமைகளைச் செய்து, உயர்ந்தவன் போல நிலைநிற்று.
மஹாகர்தா மஹாபோக்தா மஹாத்யாகீ பவாநக । ஸர்வாஶ் ஶங்காஃ பரித்யஜ்ய தைர்யம் ஆலம்ப்ய ஶாஶ்வதம்
பாவமில்லாதவனே, நீ மிகச் செய்பவனாகவும், மிக உண்டுபோகும் ஒருவனாகவும், மிகத் துறவாளியாகவும் இரு. எல்லா சந்தேகங்களையும் விட்டுவிட்டு, நிலையான தைரியத்தை அடை.
கிம் உச்யதே மஹாகர்தா மஹாத்யாகீ கிம் உச்யதே । கிம் உச்யதே மஹாபோக்தா ஸம்யக் கதய மே ப்ரபோ
'மிகச் செய்பவன்' என்றால் என்ன? 'மிகத் துறவாளி' என்றால் என்ன? 'மிக உண்டுபோகும்' என்றால் என்ன? இதை தெளிவாக எனக்கு சொல், ஆண்டவனே.
ஏதத் வ்ரதத்ரயம் ராம புரா சந்த்ரார்தமௌலிநா । ப்ரு'ங்கீஶாயோத்தமம் ப்ரோக்தம் யேநாஸௌ விஜ்வரஸ் ஸ்திதஃ
இவ்வாறு மூன்று விரதங்களையும், இராமா, முன்பே பிறைமுடி அணிந்த இறைவன், ப்ரிங்கி என்பவருக்கு உத்தமம் என்று கூறினார். அதனால் அவர் எல்லா வேதனையிலிருந்தும் விடுபட்டார்.
ஸுமேரோர் உத்தரே ஶ்ரு'ங்கே பூர்வம் ஶஶிகலாதரஃ । அதிஷ்டத் அக்நிஸங்காஶே ஸமக்ரபரிவாரவாந்
சுமேரு மலையின் வடக்கு சிகரத்தில், பிறைமுடி அணிந்த இறைவன், தீ போல ஒளிர்ந்து, தன் குடும்பத்துடன் ஒருமுறை இருந்தார்.
தம் அப்ரு'ச்சந் மஹாதேஜா ஜ்ஞாநஜிஜ்ஞாஸயா ஸ்வதஃ । ப்ரு'ங்கீஶஃ ப்ரணதோ ராம பத்தாஞ்ஜலிர் உமாபதிம்
உண்மை அறிவை அறிய ஆவலுடன், பெரும் ஒளியுடன் கூடிய ப்ருங்கீசன், இராமா, இரு கைகளையும் கூப்பி, பணிவுடன் உமாபதியை கேட்டான்.
பகவந் தேவதேவேஶ ஸர்வஜ்ஞ பரமேஶ்வர । யத் அஹம் பரிப்ரு'ச்சாமி க்ரு'பயா தத் வதாஶு மே
அருளாளா, தேவாதி தேவனே, எல்லாம் அறிந்த பரம ஈசனே, நான் என்னை கேட்கும் எல்லாவற்றையும் தயவுடன் விரைவாக எனக்குச் சொல்லும்.
ஸம்ஸாரரசநாம் நாத தரங்கதரலாம் இமாம் । அவலோக்ய விமுஹ்யாமி தத்த்வவிஶ்ராந்திவர்ஜிதஃ
ஐயா, இந்த அலைபோல அசையும் சஞ்சார உலகத்தைப் பார்த்து, உண்மை அமைதி இல்லாமல் நான் குழப்பமடைந்துள்ளேன்.
கம் அந்தர்நிஶ்சயம் காந்தம் உரரீக்ரு'த்ய ஸுஸ்திரம் । அஸ்மிஞ் ஜகஜ்ஜீர்ணக்ரு'ஹே திஷ்டாமி விகதஜ்வரம்
இவ்வுலகம் பழைய வீடு போல சிதைந்து கொண்டிருக்க, இனியதும் உறுதியானதும் உள்ளார்ந்த நிச்சயத்தை அணைத்துக்கொண்டு, நான் கவலையின்றி நிற்கின்றேன்.
ஸர்வாஶ் ஶங்காஃ பரித்யஜ்ய தைர்யம் ஆலம்ப்ய ஶாஶ்வதம் । மஹாத்யாகீ மஹாகர்தா மஹாபோக்தா பவாநக
எல்லா சந்தேகங்களையும் விட்டு, நிலையான தைரியத்தை அடைந்து, பாவமில்லாதவனே, நீ பெரிய தியாகியும், பெரிய செய்பவரும், பெரிய அனுபவிப்பவரும் ஆகிறாய்.
கிம் உச்யதே மஹாத்யாகீ மஹாபோக்தா கிம் உச்யதே । கிம் உச்யதே மஹாகர்தா ஸம்யக் கதய மே ப்ரபோ
பெரிய தியாகி என்றால் என்ன? பெரிய அனுபவிப்பவன் என்றால் என்ன? பெரிய செய்பவன் என்றால் என்ன? தயவுசெய்து தெளிவாக சொல்லுங்கள், பிரபுவே.
தர்மாதர்மோதயாபாயஶங்காவிரஹிதாஶயஃ । யஃ கரோதி யதாப்ராப்தம் மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
நல்லது, கெட்டது வரும் போதும் போகும் போதும் அதில் சந்தேகம் இல்லாமல், நேரத்தில் வரும் காரியங்களை செய்பவன் பெரிய செய்பவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
ராகத்வேஷௌ ஸுகம் துஃகம் தர்மாதர்மௌ பலாபலே । யஃ கரோத்ய் அநபேக்ஷ்யைவ மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
வாசனை, வெறுப்பு, இன்பம், துன்பம், நல்லது, கெட்டது, பலன், பலன் இல்லாதது என எதையும் பொருட்படுத்தாமல் செய்பவன் பெரிய செய்பவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
மௌநவாந் நிரஹம்பாவோ நிர்மாநோ முக்தமத்ஸரஃ । யஃ கரோதி கதோத்வேகம் மஹாகர்தா ஸ உசதே
அழகாக அமைதியோடு, தன்மானம் இல்லாமல், பெருமை இல்லாமல், பொறாமை நீங்கிய மனதுடன், கலக்கம் இல்லாமல் செயல்படுகிறவன் தான் உண்மையில் பெரிய செயல்வீரன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
ஶுபாஶுபேஷு கார்யேஷு தர்மாதர்மகுஶங்கயா । மதிர் ந லிப்யதே யஸ்ய மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
நல்லது, கெட்டது என்ற செயல்களில், தர்மம், அதர்மம் என்ற சந்தேகம் மனதில் இல்லாதவன் தான் உண்மையில் பெரிய செயல்வீரன் என்று கூறப்படுகிறான்.
ஸர்வத்ர விகதஸ்நேஹோ யஸ் ஸாக்ஷிவத் அவஸ்திதஃ । நிரிச்சம் வர்ததே கார்யே மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
எங்கும் பற்றில்லாமல், சாட்சி போல நிலைத்து, ஆசை இல்லாமல் தன் கடமைகளைச் செய்கிறவன் தான் உண்மையில் பெரிய செயல்வீரன் என்று சொல்லப்படுகிறான்.
உத்வேகாநந்தரஹிதஸ் ஸமயா ஸ்வச்சயேச்சயா । ந ஶோசதே யோ நோதேதி மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
உள்ளக் கலக்கம், மிகுந்த மகிழ்ச்சி இவை இல்லாமல், காலத்திற்கும், தன் தூய விருப்பத்திற்கும் ஏற்ப செயல்படுகிறவன், துக்கப்படாமலும், பெருமை கொள்ளாமலும் இருப்பவன் தான் உண்மையில் பெரிய செயல்வீரன் என்று கூறப்படுகிறான்.
யஃ கார்யகாலே மதிமாந் அஸம்ஸக்தமநா முநிஃ । கார்யாநுரூபவ்ரு'த்திஸ்தோ மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
எந்த செயலில் ஈடுபடும்போது புத்திசாலியாக இருந்து, மனம் பற்றில்லாமல், அந்தச் செயலுக்கேற்ற நடத்தை கொண்டிருப்பாரோ, அவரே பெரிய செயல்வீரர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஸ்வபாவேநைவ யஸ்யாந்தஸ் ஸமதாம் ந ஜஹாதி தீஃ । ஶுபாஶுபம் ஹ்ய் ஆசரதோ மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
யாருடைய அறிவு இயற்கையாகவே உள்ளத்தில் சமநிலையை ஒருபோதும் இழக்காமல், நல்லதும் கெட்டதும் செய்வதிலும் அமைதியுடன் இருப்பாரோ, அவரே பெரிய செயல்வீரர் என்று கூறப்படுகிறார்.
ஜந்மஸ்திதிவிநாஶேஷு ஸோதயாஸ்தமயேஷ்வ் அலம் । ஸமம் ஏவ மநோ யஸ்ய மஹாகர்தா ஸ உச்யதே
பிறப்பு, வாழ்வு, அழிவு, எழுச்சி, இறக்கம் ஆகிய எல்லாவற்றிலும் மனம் சமமாக இருப்பவரே பெரிய செயல்வீரர் என்று சொல்லப்படுகிறார்.
ந கிஞ்சந த்வேஷ்டி ச யோ ந கிம் ச ஸ்தௌதி யஸ் ஸ்வயம் । புங்க்தே ச ப்ரக்ரு'தம் ஸர்வம் மஹாபோக்தா ஸ உச்யதே
யார் எதையும் வெறுக்காமல், எதையும் தனக்காகப் புகழாமல், எது வந்தாலும் இயல்பாக ஏற்றுக்கொள்வாரோ, அவரே பெரிய அனுபவிப்பவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
நாதத்தே ऽப்ய் ஆததாநஸ் ஸந் நாசரத்ய் ஆசரந்ந் அபி । புஞ்ஜாநோ ऽபி ந யோ புங்க்தே மஹாபோக்தா ஸ உச்யதே
எடுத்தாலும் எடுத்ததாக இல்லாதவன், செய்தாலும் செய்ததாக இல்லாதவன், உண்டாலும் உண்பதாக இல்லாதவன் — அவனைத் தான் பெரிய அனுபவிப்பவன் என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஸாக்ஷிவத் ஸகலம் லோகவ்யவஹாரம் அகிந்நதீஃ । யஃ பஶ்யத்ய் அபயாதேச்சம் மஹாபோக்தா ஸ உச்யதே
யார் மனம் எப்போதும் கலங்காமல், சாட்சி போல உலக நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்து, ஆசை இல்லாமல் இருக்கிறாரோ, அவரே பெரிய அனுபவிப்பவர் என்று சொல்லப்படுகிறார்.
ஸுகைர் துஃகைஃ க்ரியாயோகைர் பாவாபாவைர் ப்ரமப்ரதைஃ । யஸ்ய நோத்க்ராமதி மதிர் மஹாபோக்தா ஸ உச்யதே
இன்பம், துன்பம், செயல், சேர்க்கை, இருப்பது, இல்லாதது, மயக்கம் — இவை எதாலும் மனம் அசையாதவர் பெரிய அனுபவிப்பவர் என அழைக்கப்படுகிறார்.
ஜராமரணம் ஆபச் ச ராஜ்யம் தாரித்ர்யம் ஏவ ச । ரம்யம் ஏவேதி யோ வேத்தி மஹாபோக்தா ஸ உச்யதே
முதுமை, மரணம், அரசாட்சி, வறுமை, இன்பம் — இவை எல்லாம் ஒரே மாதிரிதான் என்று அறிந்தவர் பெரிய அனுபவிப்பவர் என்று கூறப்படுகிறார்.