மஹாராஜோ மஹாராஜ்ஞீம் பூஷயித்வேதம் ஆஹ தாம் । ராஜஸே ம்ரு'கஶாவாக்ஷி லக்ஷ்மீர் இவ நவோத்திதா
அரசர், அரசியை அழகாக அலங்கரித்து, அவளை நோக்கி சொன்னார்: 'மான் கண்களையுடையவளே, நீ இப்போது புதிதாக எழுந்த மகாலட்சுமிபோல் பிரகாசமாக இருக்கிறாய்.'
ஶக்ரேண ஸஹ யச் சச்யா யல் லக்ஷ்ம்யா ஹரிணா ஸஹ । யத் கௌர்யாஶ் ஶம்புநா ஸார்தம் தத் தே பவது மங்கலம்
இந்திரனுடன் சசியுக்கு இருப்பது போல, ஹரியுடன் லட்சுமிக்கு இருப்பது போல, சாம்புவுடன் கௌரிக்கு இருப்பது போல, அந்த நல்வாழ்த்துகள் உனக்கு கிடைக்கட்டும்.
பத்மகந்தாங்குரரதா லோலநீலோத்பலேக்ஷணா । ஆமோதஸுபகாகாரா த்வம் ஸ்திதா பத்மிநீஸமா
அசைவான நீலத்தாமரை போன்ற கண்கள், தாமரைத் தண்டு போன்ற கரங்கள், மணம் வீசும் அழகான உருவம் கொண்டவளே, நீ ஒரு தாமரைப் பெண்வளையே போல் நிற்கிறாய்.
ஸுரக்தபல்லவகரா ஸ்தபகஸ்தநதாரிணீ । த்வம் ஏவ பலதா மந்யே காமகல்பதரோர் லதா
மிகவும் சிவப்பான இலைமுளை போன்ற கை, கொத்து போன்ற மார்புகள் கொண்டவளே, ஆசை என்னும் விருப்ப மரத்தின் கனியைத் தரும் கொடியாக உன்னை நான் கருதுகிறேன்.
ஹிமஶீதாவதாதாங்கீ ஜ்யோத்ஸ்நாப்ரஸரஹாஸிநீ । பூர்ணேந்துஶ்ரீர் இவோத்யுக்தா த்ரு'ஷ்டைவாஹ்லாதயஸ்ய் அலம்
அவளது உடல் பனிக்காறும் வெண்மையும் ஒளிர்ந்தது; சந்திர ஒளியில் புன்னகை பூத்தாள். முழு நிலாவின் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாய், அவள் தயாராய் நின்றாள்; அவளை பார்த்தவுடன் மனம் மகிழ்ந்தது.
தத் உத்திஷ்ட வராரோஹே வேதீம் வைவாஹிகீம் ஸ்வயம் । ரத்நபுஷ்பலதாஜாலை ரசயாவோ யதாக்ரமம்
அழகியவளே, எழுந்திரு, நாம் இருவரும் சேர்ந்து மணவெண்பலகையை, முத்து, மலர் மாலைகளால் ஒழுங்காக அலங்கரிப்போம்.
இத்ய் உக்த்வா தம்பதீ காந்தௌ ரசயாம் ஆஸதுஸ் ததா । வேதீம் ஆத்மவிவாஹாய மஹேந்த்ரமணிகந்தரே
இவ்வாறு கூறி, அந்த காதலர்கள் இருவரும், இந்திரனின் மாணிக்கக் குகையில் தங்களுக்காக மணவெண்பலகையை அலங்கரிக்கத் தொடங்கினார்கள்.
முக்தாஜாலைஸ் ஸசாங்காரைஃ புஷ்போத்தம்ஸைஸ் ஸஷட்பதைஃ । ரத்நமால்யைஸ் ஸடாங்காரைர் வைஜயந்தீபடைஶ் சலைஃ
முத்து மாலைகள், ஜொலிக்கும் ஆபரணங்கள், தேனீகள் கூடிய மலர் குழிகள், மணிக்கொடியான மாலைகள், ஒளிரும் அலங்காரங்கள், அசையும் வைஜயந்தி vastrangal ஆகியவற்றால்,
கல்பவ்ரு'க்ஷலதாஸூத்ரைஃ கல்பஸ்தபகமண்டலைஃ । கல்பபாதபபட்டைஶ் ச கல்பத்ருமபலோத்கரைஃ
விருப்பம் தரும் மரங்களின் நரம்புகளாலும், அதன் தண்டு வட்டங்களாலும், பட்டைகளாலும், அதிலிருந்து கிடைக்கும் பலவகை கனிகளாலும்,
தேவதாருலதாஜாலைஃ காண்டப்ரதிஸராங்கிதைஃ । முக்தாகுஸுமலாஜாநாம் ப்ரகரைஸ் தாரகோபமைஃ
தேவதாரு கொடிகள் முடிச்சுகளுடன் கூடியவை, முத்துப் பூமாலைகள் நட்சத்திரங்களைப் போல் ஒளிரும் கூட்டங்களாகவும்,
சதுர்திக்கம் சதுர்பிஶ் ச நாரிகேலமஹாபலைஃ । பூர்ணகும்பதயா காங்கவாரிபூரைஃ ப்ரகல்பிதைஃ
நான்கு திசைகளிலும், நான்கு பெரிய தெங்காய் பழங்களை, நிரம்பிய குடங்களாக வடிவமைத்து, கங்கை நீரால் நிரப்பினர்.
ஜ்வலயாம் ஆஸதுஸ் தஸ்யாம் மத்யே சந்தநதாருபிஃ । ஜ்வலநம் ஜ்வலிதஜ்வாலம் தக்ஷிணஸ்தப்ரதக்ஷிணம்
அந்த இடத்தின் நடுவில் சந்தன மரக்கட்டைகளால் தீயை ஏற்றி, அது பிரகாசமாக எரிந்தது; தெற்கே வைத்து, அதைச் சுற்றி வணங்கி வந்தனர்.
பூர்வாபிமுகம் அக்நேஸ் தாவ் அக்ரே பல்லவவிஷ்டரே । நியோஜ்ய தம்பதீ காந்தௌ தயோர் விவிஶதுஸ் ஸ்வயம்
கிழக்கை நோக்கி, அக்கினியின் முன்பாக, அந்த தம்பதிகள் பசுமை இலைகளால் விரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் முன்னிலையில் அமர்ந்தனர்.
ஸ ஹுத்வா திலலாஜாதி பாவகாய ஶிகித்வஜஃ । உத்தாயோத்தாப்ய காந்தாம் ச பாணிப்யாம் ஸ்வயம் ஆததே
சிகித்வஜன் எள், அரிசி போன்ற தானியங்களை அக்கினிக்குப் படைத்துவிட்டு, எழுந்து, தனது காதலியைத் தன் கைகளால் எழுப்பி அருகில் எடுத்துக் கொண்டான்.
அந்யோऽந்யம் ஶோபமாநௌ தாவ் அந்யாவ் இவ நவௌ ஶிவௌ । சக்ரதுர் தம்பதீ தஸ்ய பாவகஸ்ய ப்ரதக்ஷிணம்
அந்த இருவரும் புதிதாக மணந்த தம்பதிகளைப் போல ஒளிவீசி, கணவன் மனைவியாக அக்கினியைச் சுற்றி நடந்து வந்தனர்.
ஸ்வதாயம் ஜ்ஞாநஸர்வஸ்வம் ஹ்ரு'தயம் ப்ரேம சாசலம் । தததுஸ் தௌ மிதோ மாந்யௌ ஸ்மிதகாந்தமுகஶ்ரியௌ
முகத்தில் புன்னகை மலர, அழகுடன், அந்த மதிப்பிற்குரிய தம்பதிகள் தங்கள் மனதையும் நிலையான காதலையும் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணித்தனர்.
ப்ரதக்ஷிணத்ரயம் க்ரு'த்வா லாஜாந் ஸந்த்யஜ்ய வஹ்நயே । மத்பார்யாம் அம்பராத் த்ரு'ஷ்ட்வா கரௌ தத்யஜதுஃ க்ரமாத்
மூன்று முறை சுற்றி வந்தபின், அரிசி தூவலைக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்து, என் மனைவியை விண்ணிலிருந்து பார்த்தவுடன், அவர்கள் இருவரும் மெதுவாக ஒருவரையொருவர் பிடித்திருந்த கைகளை விடினர்.
ஸ்மயமாநமுகௌ காந்தௌ சந்த்ராவ் இவ நவோதிதௌ । பூர்வோபரசிதே புஷ்பதல்பே விவிஶதுர் நவே
புன்னகை முகத்துடன், புதிதாக உதித்த இரு நிலாக்கள் போல் அழகாக, அந்த இனிய தம்பதிகள் புதிதாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மலர் படுக்கையினுள் சென்றனர்.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே சந்த்ரஶ் சதுர்பாகம் நபஸ்தலாத் । ஶநைர் ஆக்ரமயாம் ஆஸ ஶோபாம் த்ரஷ்டும் இவைதயோஃ
அந்த நேரத்தில், இருவரின் அழகைக் காண விரும்பிய மாதிரி, சந்திரன் மெதுவாக ஆகாயத்தின் நான்கில் ஒரு பங்கிற்கு மேலே ஏறினான்.
தஸ்மிந் ஸாநௌ லதாச்சித்ரைர் த்ரஷ்டும் த்ரு'ஷ்டீர் இவாபிதஃ । லோலைஸ் ஸஞ்சாரயாம் ஆஸ கராந் இந்துர் வராங்கநே
அந்த மலைமேல், கொடிகள் இடைவெளியில் இருந்து எல்லா பக்கமும் அந்த அழகிய பெண்ணை பார்க்க விரும்பி, சந்திரன் தனது நடுங்கும் ஒளிக்கற்றைகளை கைகளாகச் சுழற்றினான்.
தைஸ் தைஸ் தத்ர கதாலாபைர் இந்தாவ் அப்யுதிதே ததா । தாவ் ஆஸாம் சக்ரதுஃ காந்தௌ தம்பதீ து முஹூர்தகம்
அவ்விடம் சந்திரன் எழுந்தபோது, இருவரும் பலவிதமான கதைகளும் உரையாடல்களும் பேசிக் கொண்டே, சிறிது நேரம் இனிதாகக் கழித்தார்கள்.
அதோத்தாய ஜ்வலத்ரத்நதீபாம் காஞ்சநகந்தராம் । ஸ்வயம் பூர்வோபரசிதாம் குப்தாம் விவிஶதுஃ ப்ரியௌ
பின்னர், அவர்கள் எழுந்து, தாமே முன்பே தயார் செய்து மறைத்து வைத்திருந்த, பொன்னால் ஆன குகையில், ஜொலிக்கும் ரத்தின விளக்குகளால் ஒளிரும் அந்த இடத்தில் இருவரும் சேர்ந்தே சென்றார்கள்.
நவம் தத்ரு'ஶதுஸ் தத்ர தல்பம் குஸுமகல்பிதம் । பரிதோ வ்யாப்தம் உத்புல்லைர் ஹேமபங்கஜராஶிபிஃ
அங்கே, புதிதாக மலர்களால் செய்யப்பட்ட படுக்கை ஒன்றை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அதன் சுற்றிலும் முழுமையாக மலர்ந்த பொன்னிற தாமரைகள் குவியலாக இருந்தன.
மந்தாராதிபிர் அந்யைஶ் ச புஷ்பைர் ம்லாநிவிவர்ஜிதைஃ । உச்சகைஃ பும்ப்ரமாணேந நிர்மிதம் குஸுமைஸ் ஸமைஃ
அந்த படுக்கை, மந்தாரை முதலிய மலர்களால், எதுவும் வாடாத புதிய மலர்களால், ஒரே அளவில், மனிதன் உயரத்துக்கு உயரமாக அழகாக அமைக்கப்பட்டிருந்தது.
தீர்கேந்துபிம்பப்ரதிமம் துஷாரஸ்தலஶீதலம் । க்ஷீரோதஜலதாராபம் ஜ்யோத்ஸ்நாஸம்பிண்டபாண்டுரம்
அது நீண்ட பூரண சந்திரனின் வட்டத்தைப் போலவும், பனிப்புல் போல குளிர்ந்ததாகவும், சந்திர ஒளியின் திரளோடு பால் கடலின் நுரை போல் வெண்மையாகவும் தெரிந்தது.
ப்ரதிபிம்பம் அநந்தஸ்ய ரத்நபித்தாவ் இவ ஸ்திதம் । ஸுகந்தம் உந்நதம் காந்தம் விஶராருதயோஜ்சிதம்
அது முடிவில்லாதது போல ஒரு ரத்தினச் சுவரில் பிரதிபலிப்பது போல் இருந்தது; இனிமைமிக்க வாசனை, உயர்வு, அழகு, குற்றமற்ற தூய்மை ஆகியவற்றுடன் திகழ்ந்தது.
மிதுநம் புஷ்பராஶௌ தத் பபாத தவலாமலே । தஸ்மிந் ஸமஸமாபோகே க்ஷீரோதே மந்தரோ யதா
அந்த தூய வெண்மைமிக்க மலர் குவியலில் அந்த இருவரும் சேர்ந்து படுத்தனர்; பால் கடலில் மந்தர மலை படுத்திருப்பதைப் போல அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அணைத்துக்கொண்டனர்.
தைஸ் தைஸ் ததஃ ப்ரணதிபேஶலவாக்விலாஸைஸ் தத்காலகார்யஸுபகைஃ ப்ரணயோபசாரைஃ । ஸத்காந்தயோர் நவநவேந தயோஸ் ஸுகேந தீர்கா முஹூர்த இவ ஸா ரஜநீ ஜகாம
அழகான வார்த்தைகள், மென்மையான நடைகள், நேரத்துக்கேற்ற அன்பான செயல்கள் ஆகியவற்றால் அந்த இருவரும் ஒவ்வொரு கணமும் புதுமையான மகிழ்ச்சியோடு, அந்த இரவு நீண்ட ஒரு கணம் போல இனிதாக கழிந்தது.
அத ஸூர்யாம்ஶுரங்கேண ரஞ்ஜிதே புவநோதரே । ஶிகித்வஜாங்கநா பூயோ மதநீ கும்பதாம் யயௌ
அப்போது, உலகின் உள்ளே சூரியனின் கதிர்கள் நிறம் பூசியபோது, சிகித்வஜா என்ற பெண் மீண்டும் காதலில் மயங்கினாள்.
ஏவம் மஹேந்த்ரதர்யாம் தாவ் உபௌ கும்பஶிகித்வஜௌ । ஸ்வயம் விவாஹிதாவ் இஷ்டௌ ஸம்பந்நௌ நவதம்பதீ
அவ்வாறு, அந்த பெரிய மலை மீது, கும்பன் மற்றும் சிகித்வஜா இருவரும் தாமே விரும்பி திருமணம் செய்து, புதிதாக இணைந்த தம்பதிகளாக ஆனந்தத்துடன் வாழ்ந்தார்கள்.