இத்ய் உக்த்வா ஸாநவத்யாங்கீ லஜ்ஜாவநமிதாநநா । லோலாலகேந ஶிரஸா ப்ரணநாம நயாத் பதிம்
இவ்வாறு கூறி, குறைபாடற்ற அங்கங்களுடன், வெட்கத்தால் முகம் குனிந்து, சாய்ந்த கூந்தலுடன் தலை வணங்கி கணவனை வணங்கினாள்.
உவாசேதம் ச ஹே நாத த்வம் மாம் பூஷய பூஷணைஃ । க்ரமேணாக்நிம் ச ஸஞ்ஜ்வால்ய மத்பாணிக்ரஹணம் குரு
அவள் மேலும் சொன்னாள்: என் ஆண்டவரே, என்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரியுங்கள்; பிறகு, ஒழுங்காக அக்னியை ஏற்றி, என் கையைப் பிடித்து மணம் செய்யுங்கள்.
ராஜஸே ऽதிதராம் நாத மாம் கரோஷி ஸ்மராதுராம் । ரதேர் விவாஹே மதநம் அபிபூயாதிதிஷ்டஸி
ஓ ஆண்டவரே, நீ என் மனதை அளவுக்கு மீறிய ஆசையால் நிரப்புகிறாய்; இந்த ரதியின் திருமணத்தில் கூட, காதல் தேவனைவிட நீ மேலோங்கி நிற்கிறாய்.
இந்தோர் இவாம்ஶுஜாலாநி ராஜந் மால்யாநி பாந்தி தே । மேருகங்காப்ரவாஹாபாம் தத்தே ஹாரஸ் தவோரஸி
மன்னா, உன் மாலைகள் சந்திரனின் கதிர்களைப் போல ஒளிவீசுகின்றன; உன் மார்பில் இருக்கும் ஹாரம், மேரு மலையிலிருந்து பாயும் கங்கை நதியைப் போல் தெரிகிறது.
மந்தாரகுஸுமப்ரோதைஃ குந்தலைர் ந்ரு'ப ராஜஸே । கநகாப்ஜம் இவாலோலைர் ப்ரு'ங்கைஃ கேஸரதூஸரைஃ
மன்னா, மந்தாரப்பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உன் கூந்தல், பொன்னிற தாமரையைச் சுற்றி, கமழும் தூசில் மூடப்பட்டு அசைவுடன் இருக்கும் தேனீகளைப் போல் பிரகாசிக்கிறது.
ரத்நாம்ஶுஜாலைஃ குஸுமைஶ் ஶ்ரியா ஸ்தைர்யேண தேஜஸா । உந்நத்யா ச விபோ மேரும் அபிபூயாவதிஷ்டஸே
முத்துக்கள், மலர்கள், அழகு, நிலை, ஒளி, பெருமை ஆகியவற்றால், ஆண்டவரே, நீ மேரு மலையையும் மிஞ்சி உயர்ந்து நிற்கிறாய்.
ஏவமாதி வதந்தௌ தௌ பவிஷ்யந்நவதம்பதீ । ப்ரச்சந்நபூர்வதாம்பத்யௌ மிதஸ் துஷ்டௌ பபூவதுஃ
இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்த அந்த இருவரும், முன்பு மறைந்திருந்த தம்பதிகள், இனி கணவன் மனைவியாக ஆகப்போகும் நிலையில், ஒருவருக்கொருவர் மனநிறைவுடன் இருந்தார்கள்.
மஹாராஜ்ஞீம் மதநிகாம் மஹாராஜஶ் ஶிகித்வஜஃ । காஞ்சநாமலபர்யங்கே நியோஜ்யாபூஷயத் ஸ்வயம்
மகாராஜா சிகித்வஜன், மகாராணி மதனிகாவை தூய பொன்னால் ஆன படுக்கையிலிருத்தி, தனக்கே உரிய முறையில் அழகுபடுத்தினார்.
அவதம்ஸைஸ் ததா மால்யைர் மணிமுக்தாவிபூஷணைஃ । வஸ்த்ரைர் விலேபநைஃ புஷ்பைர் உசிதஸ்தாநயோஜிதைஃ
அவர் அவளுக்கு காதணிகள், மாலைகள், மாணிக்கம் மற்றும் முத்து ஆபரணங்கள், உடைகள், வாசனைப் பொருட்கள், மலர்கள் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றும் உரிய இடங்களில் அணிவித்து அலங்கரித்தார்.
ஸா பபௌ பூஷிதா தந்வீ மதநீ மததாயிநீ । கிரிஜேவ விவாஹோத்கா காமகாந்தேவ காமிநீ
அந்த மெலிந்த உருவையுடையாள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, மனதை கவரும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவளாக, திருமணத்துக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கும் பார்வதி போலவும், காதலனை விரும்பும் காதலி போலவும் பிரகாசித்தாள்.
மஹாராஜோ மஹாராஜ்ஞீம் பூஷயித்வேதம் ஆஹ தாம் । ராஜஸே ம்ரு'கஶாவாக்ஷி லக்ஷ்மீர் இவ நவோத்திதா
அரசர், அரசியை அழகாக அலங்கரித்து, அவளை நோக்கி சொன்னார்: 'மான் கண்களையுடையவளே, நீ இப்போது புதிதாக எழுந்த மகாலட்சுமிபோல் பிரகாசமாக இருக்கிறாய்.'
ஶக்ரேண ஸஹ யச் சச்யா யல் லக்ஷ்ம்யா ஹரிணா ஸஹ । யத் கௌர்யாஶ் ஶம்புநா ஸார்தம் தத் தே பவது மங்கலம்
இந்திரனுடன் சசியுக்கு இருப்பது போல, ஹரியுடன் லட்சுமிக்கு இருப்பது போல, சாம்புவுடன் கௌரிக்கு இருப்பது போல, அந்த நல்வாழ்த்துகள் உனக்கு கிடைக்கட்டும்.
பத்மகந்தாங்குரரதா லோலநீலோத்பலேக்ஷணா । ஆமோதஸுபகாகாரா த்வம் ஸ்திதா பத்மிநீஸமா
அசைவான நீலத்தாமரை போன்ற கண்கள், தாமரைத் தண்டு போன்ற கரங்கள், மணம் வீசும் அழகான உருவம் கொண்டவளே, நீ ஒரு தாமரைப் பெண்வளையே போல் நிற்கிறாய்.
ஸுரக்தபல்லவகரா ஸ்தபகஸ்தநதாரிணீ । த்வம் ஏவ பலதா மந்யே காமகல்பதரோர் லதா
மிகவும் சிவப்பான இலைமுளை போன்ற கை, கொத்து போன்ற மார்புகள் கொண்டவளே, ஆசை என்னும் விருப்ப மரத்தின் கனியைத் தரும் கொடியாக உன்னை நான் கருதுகிறேன்.
ஹிமஶீதாவதாதாங்கீ ஜ்யோத்ஸ்நாப்ரஸரஹாஸிநீ । பூர்ணேந்துஶ்ரீர் இவோத்யுக்தா த்ரு'ஷ்டைவாஹ்லாதயஸ்ய் அலம்
அவளது உடல் பனிக்காறும் வெண்மையும் ஒளிர்ந்தது; சந்திர ஒளியில் புன்னகை பூத்தாள். முழு நிலாவின் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாய், அவள் தயாராய் நின்றாள்; அவளை பார்த்தவுடன் மனம் மகிழ்ந்தது.
தத் உத்திஷ்ட வராரோஹே வேதீம் வைவாஹிகீம் ஸ்வயம் । ரத்நபுஷ்பலதாஜாலை ரசயாவோ யதாக்ரமம்
அழகியவளே, எழுந்திரு, நாம் இருவரும் சேர்ந்து மணவெண்பலகையை, முத்து, மலர் மாலைகளால் ஒழுங்காக அலங்கரிப்போம்.
இத்ய் உக்த்வா தம்பதீ காந்தௌ ரசயாம் ஆஸதுஸ் ததா । வேதீம் ஆத்மவிவாஹாய மஹேந்த்ரமணிகந்தரே
இவ்வாறு கூறி, அந்த காதலர்கள் இருவரும், இந்திரனின் மாணிக்கக் குகையில் தங்களுக்காக மணவெண்பலகையை அலங்கரிக்கத் தொடங்கினார்கள்.
முக்தாஜாலைஸ் ஸசாங்காரைஃ புஷ்போத்தம்ஸைஸ் ஸஷட்பதைஃ । ரத்நமால்யைஸ் ஸடாங்காரைர் வைஜயந்தீபடைஶ் சலைஃ
முத்து மாலைகள், ஜொலிக்கும் ஆபரணங்கள், தேனீகள் கூடிய மலர் குழிகள், மணிக்கொடியான மாலைகள், ஒளிரும் அலங்காரங்கள், அசையும் வைஜயந்தி vastrangal ஆகியவற்றால்,
கல்பவ்ரு'க்ஷலதாஸூத்ரைஃ கல்பஸ்தபகமண்டலைஃ । கல்பபாதபபட்டைஶ் ச கல்பத்ருமபலோத்கரைஃ
விருப்பம் தரும் மரங்களின் நரம்புகளாலும், அதன் தண்டு வட்டங்களாலும், பட்டைகளாலும், அதிலிருந்து கிடைக்கும் பலவகை கனிகளாலும்,
தேவதாருலதாஜாலைஃ காண்டப்ரதிஸராங்கிதைஃ । முக்தாகுஸுமலாஜாநாம் ப்ரகரைஸ் தாரகோபமைஃ
தேவதாரு கொடிகள் முடிச்சுகளுடன் கூடியவை, முத்துப் பூமாலைகள் நட்சத்திரங்களைப் போல் ஒளிரும் கூட்டங்களாகவும்,
சதுர்திக்கம் சதுர்பிஶ் ச நாரிகேலமஹாபலைஃ । பூர்ணகும்பதயா காங்கவாரிபூரைஃ ப்ரகல்பிதைஃ
நான்கு திசைகளிலும், நான்கு பெரிய தெங்காய் பழங்களை, நிரம்பிய குடங்களாக வடிவமைத்து, கங்கை நீரால் நிரப்பினர்.
ஜ்வலயாம் ஆஸதுஸ் தஸ்யாம் மத்யே சந்தநதாருபிஃ । ஜ்வலநம் ஜ்வலிதஜ்வாலம் தக்ஷிணஸ்தப்ரதக்ஷிணம்
அந்த இடத்தின் நடுவில் சந்தன மரக்கட்டைகளால் தீயை ஏற்றி, அது பிரகாசமாக எரிந்தது; தெற்கே வைத்து, அதைச் சுற்றி வணங்கி வந்தனர்.
பூர்வாபிமுகம் அக்நேஸ் தாவ் அக்ரே பல்லவவிஷ்டரே । நியோஜ்ய தம்பதீ காந்தௌ தயோர் விவிஶதுஸ் ஸ்வயம்
கிழக்கை நோக்கி, அக்கினியின் முன்பாக, அந்த தம்பதிகள் பசுமை இலைகளால் விரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் முன்னிலையில் அமர்ந்தனர்.
ஸ ஹுத்வா திலலாஜாதி பாவகாய ஶிகித்வஜஃ । உத்தாயோத்தாப்ய காந்தாம் ச பாணிப்யாம் ஸ்வயம் ஆததே
சிகித்வஜன் எள், அரிசி போன்ற தானியங்களை அக்கினிக்குப் படைத்துவிட்டு, எழுந்து, தனது காதலியைத் தன் கைகளால் எழுப்பி அருகில் எடுத்துக் கொண்டான்.
அந்யோऽந்யம் ஶோபமாநௌ தாவ் அந்யாவ் இவ நவௌ ஶிவௌ । சக்ரதுர் தம்பதீ தஸ்ய பாவகஸ்ய ப்ரதக்ஷிணம்
அந்த இருவரும் புதிதாக மணந்த தம்பதிகளைப் போல ஒளிவீசி, கணவன் மனைவியாக அக்கினியைச் சுற்றி நடந்து வந்தனர்.
ஸ்வதாயம் ஜ்ஞாநஸர்வஸ்வம் ஹ்ரு'தயம் ப்ரேம சாசலம் । தததுஸ் தௌ மிதோ மாந்யௌ ஸ்மிதகாந்தமுகஶ்ரியௌ
முகத்தில் புன்னகை மலர, அழகுடன், அந்த மதிப்பிற்குரிய தம்பதிகள் தங்கள் மனதையும் நிலையான காதலையும் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணித்தனர்.
ப்ரதக்ஷிணத்ரயம் க்ரு'த்வா லாஜாந் ஸந்த்யஜ்ய வஹ்நயே । மத்பார்யாம் அம்பராத் த்ரு'ஷ்ட்வா கரௌ தத்யஜதுஃ க்ரமாத்
மூன்று முறை சுற்றி வந்தபின், அரிசி தூவலைக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்து, என் மனைவியை விண்ணிலிருந்து பார்த்தவுடன், அவர்கள் இருவரும் மெதுவாக ஒருவரையொருவர் பிடித்திருந்த கைகளை விடினர்.
ஸ்மயமாநமுகௌ காந்தௌ சந்த்ராவ் இவ நவோதிதௌ । பூர்வோபரசிதே புஷ்பதல்பே விவிஶதுர் நவே
புன்னகை முகத்துடன், புதிதாக உதித்த இரு நிலாக்கள் போல் அழகாக, அந்த இனிய தம்பதிகள் புதிதாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மலர் படுக்கையினுள் சென்றனர்.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே சந்த்ரஶ் சதுர்பாகம் நபஸ்தலாத் । ஶநைர் ஆக்ரமயாம் ஆஸ ஶோபாம் த்ரஷ்டும் இவைதயோஃ
அந்த நேரத்தில், இருவரின் அழகைக் காண விரும்பிய மாதிரி, சந்திரன் மெதுவாக ஆகாயத்தின் நான்கில் ஒரு பங்கிற்கு மேலே ஏறினான்.
தஸ்மிந் ஸாநௌ லதாச்சித்ரைர் த்ரஷ்டும் த்ரு'ஷ்டீர் இவாபிதஃ । லோலைஸ் ஸஞ்சாரயாம் ஆஸ கராந் இந்துர் வராங்கநே
அந்த மலைமேல், கொடிகள் இடைவெளியில் இருந்து எல்லா பக்கமும் அந்த அழகிய பெண்ணை பார்க்க விரும்பி, சந்திரன் தனது நடுங்கும் ஒளிக்கற்றைகளை கைகளாகச் சுழற்றினான்.