ப்ரகடீக்ரு'ததிக் தேஜஸ் தத் ஆலோக்ய மயா ஸ்மயாத் । அந்தஃப்ரகாஶஶாலிந்யா புத்தித்ரு'ஷ்ட்யாவலோகிதம்
அந்த ஒளி எல்லா திசைகளிலும் விரிந்ததை நான் பார்த்தபோது, என் உள்ளம் பிரகாசமடைந்த புத்தியால் அதை உள்மையாகக் கவனித்து, மனதில் ஒரு சிரிப்புடன் பார்த்தேன்.
யாவத் பஶ்யாமி தம் ஸாநும் லீலயைவ யத்ரு'ச்சயா । விஹரந் ஸ்வகிரௌ ஹ்ரு'த்யே தாவச் சந்த்ரகலாதரஃ
நான் அந்த மலைச்சிகரத்தை எவ்வளவு நேரம் பார்த்தேனோ, அவ்வளவு நேரமும், விருப்பப்படி அங்கு உலாவும் சந்திரக்கடையுடையவர், தன் பிரியமான மலையில் மகிழ்ந்து விளையாடுவதை நான் கண்டேன்.
பாஶ்சாத்யகுல்மாந்தரிதகணஜாலோபமாலிதஃ । கௌரீகரார்பிதகரோ நந்திப்ரோத்ஸாரிதாக்ரகஃ
மேற்கு பக்கக் காடுகளுக்குள் மறைந்திருந்த மக்கள் கூட்டத்தைப் போல அவர் தோன்றினார்; அவரது கை கௌரியின் கரத்தில் அமைந்திருந்தது, நந்தி அவரை முன்னே அழைத்துச் சென்றான்.
பஶ்சாத்பரிக்ராந்தவ்ரு'ஷஸ் ஸர்வராத்ரிசராவ்ரு'தஃ । கல்ஹாரதாமவலிதோ மந்தாரக்ரு'தஶேகரஃ
அவருக்குப் பின்னால், எப்போதும் இரவில் சுற்றும் உயிர்கள் சூழ்ந்திருந்த பசு வட்டமிட்டு நடந்தது; அவர் கழுத்தில் கல்ஹார மலர் மாலை, தலையில் மந்தார மலர் அலங்காரம் இருந்தது.
ஜடாமௌலீந்துகலிகோ போகீந்த்ரக்ரு'தகுண்டலஃ । சலத்துஷாரஶைலாபஸ் ஸர்வஸங்கல்பிதார்ததஃ
அவரது ஜடையில் பிறைச்சந்திரம் ஒளிர்ந்தது; காதில் பாம்பரசன் குண்டலமாக இருந்தது; அவர் உருவம் நடக்கும் பனிமலை போல் இருந்தது; எண்ணிய எல்லாவற்றையும் அருளுபவர்.
மநோத்ரு'ஷ்டஸ் ஸ பகவாந் மநஸைவ ததோ மயா । தத்தமந்தாரபுஷ்பேண ப்ரணதேநாபிவந்திதஃ
அந்த பரமன் என் மனதில் தோன்றினார்; நான் மனதிலேயே மந்தார மலர் சமர்ப்பித்து, தலை குனிந்து வணங்கினேன்.
இதி க்ரு'த்வா மயா தேஹஃ பர்யங்கஶயநாத் அயம் । க்ஷணாத் உத்தாபிதஸ் தஸ்மாத் பூதேநேவ மஹாஶவஃ
இதைச் செய்தவுடன், என் உடல் அந்த படுக்கையில் இருந்த இடத்திலிருந்து, யாரோ ஒரு ஆவி தூக்கியது போல, பெரிய சவமாக எழுந்தது.
ஶிஷ்யாந் உத்போத்ய தத்ரஸ்தாந் க்ரு'ஹீத்வார்கம் ஸுஸம்யதஃ । அகமம் லோகநாதஸ்ய த்ரு'ஷ்டிபூதம் அஹம் புரஃ
அங்கே இருந்த சீடர்களை எழுப்பி, மனதை அமைதியாக வைத்துக் கொண்டு அர்க்யத்தை எடுத்தேன்; பிறகு உலகத்தின் ஆண்டவரைச் சந்திக்க, அவர் பார்வையால் தூய்மையடைந்து சென்றேன்.
தத்ர புஷ்பாஞ்ஜலிம் தத்த்வா தூராத் ஏவ த்ரிலோசநஃ । தத்தார்கேண மயா தேவஸ் ஸ ப்ரணம்யாபிவந்திதஃ
அங்கே, தொலைவில் இருந்தபடியே மலர் அஞ்சலியை சமர்ப்பித்து, மூன்று கண்கள் உடைய தேவனுக்குப் அர்க்யம் அளித்து, பணிந்து வணங்கினேன்.
ததஶ் சந்த்ரப்ரபாம்ரு'த்வ்யா ரு'ஜ்வ்யா ஶீதலயா தயா । த்ரு'ஶா ஸர்வார்திஹாரிண்யா ஸரண்யா ஶாஶ்வதே பதே
அதன்பின், சந்திரன் ஒளிபோல மிருதுவும் நேராகவும் குளிர்ந்தும் இருக்கும் பார்வையால், எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் அந்த அருளாளி, என்னை நிலையான அந்த இடத்துக்குக் கொண்டு சென்றாள்.
அஹம் ஆலோக்ய தேவேந சந்த்ரார்தக்ரு'தமௌலிநா । புஷ்பஸாநூபவிஷ்டேந ப்ரோக்தஸ் ஸ்மிதஸிதாக்ஷரம்
நான் அந்த தேவனைப் பார்த்தேன்; அவருடைய முடியில் பிறைச்சந்திரம் அலங்கரித்து இருந்தது. மலர்களால் ஆன மேடையில் அமர்ந்திருந்த அவர், மென்மையான புன்னகையுடன் இனிமையாகப் பேசினார்.
ஆநயார்க்யம் ததா பாத்யம் ப்ரஹ்மந் ஸ்வாகதம் அஸ்து தே । ஆஶ்ரமாதிதயஃ ப்ராப்தா வயம் அத்ய தவாநக
அர்சனைக்கும் பாதம் கழுவவும் நீர் கொண்டு வா. பிராமணனே, உங்களுக்கு இங்கு வரவேற்பு. பாவமில்லாதவரே, இன்று நாங்கள் உங்கள் ஆசிரமத்திற்கு விருந்தினராக வந்துள்ளோம்.
கநாபிராமஶாலிந்யா ஸததம் ஶமஶாந்தயா । முதிதோதாரயா ப்ரஹ்மம்ஸ் தபோலக்ஷ்ம்யா விராஜஸே
பிராமணனே, நீங்கள் எப்போதும் அமைதி மற்றும் சாந்தியால் ஆன அழகுடன், ஆனந்தம் நிறைந்த உயர்ந்த தன்மையுடன், தவத்தின் செல்வத்தால் ஒளிவீசுகிறீர்கள்.
ஆகச்சோபவிஶாஸ்மிம்ஸ் த்வம் அக்ரு'த்ரிமதலாஸநே । ம்ரு'தௌ ஸாநுஸமுத்பூதே புண்யஸஞ்சயபாவநே
இங்கு வாருங்கள், இந்த இயற்கையான, அகம்பாவமில்லாத, மென்மையான மேடையில் அமருங்கள்; இது புண்ணியச் சேமிப்பால் தூய்மையடைந்ததாகும்.
இதி ப்ரோக்தவதே தஸ்மை நிஶேஶார்தார்ததாரிணே । அர்கம் புஷ்பம் ததா பாத்யம் ஸமுபேத்யார்பிதம் மயா
அந்த அரைச்சந்திரத்தை தாங்கி நிற்கும் அவரிடம் நான் பேசியபின், அருகில் சென்று அர்க்யம், மலர்கள், பாதத்திற்கு நீர் ஆகியவற்றை சமர்ப்பித்தேன்.
பாதயோர் ஹஸ்தயோஶ் சைவ தந்வாம் சாஸ்ய ஸ்வயம்புவஃ । மந்தாரபுஷ்பாவலயோ விகீர்ணா பஹவஃ புரஃ
சுயம்புவாகிய அவருடைய பாதங்களிலும், கைகளிலும், உடலிலும், முன் நிற்கும் மந்திர மலர் மாலைகள் பலவற்றை தூவினேன்.
ததோ பகவதீ கௌரீ தாத்ரு'ஶ்யைவ ஸபர்யயா । ஸம்பூஜிதா ஸகீயுக்தா கணமண்டலிகா ததா
பின்னர், புனிதமான கௌரி, தன் தோழிகளும் சேவகர்களும் உடன் இருந்தபடி, அதேபோல் ஆராதிக்கப்பட்டாள்.
க்ரு'ஹீதவந்தௌ தௌ தாம் மே ஸபர்யாம் ஆதராத் ப்ரபூ । பக்திப்ரணயிநோ ராம பார்வதீபரமேஶ்வரௌ
பார்வதி மற்றும் பரமேஸ்வரர் இருவரும் என் பக்தியோடு செய்த பூஜையை அன்புடன் ஏற்றுக் கொண்டார்கள், இராமா.
பூஜாந்தே பூர்ணஶீதாம்ஶுரஶ்மிஶீதலயா கிரா । தத்ரோபவிஷ்டம் ப்ரோவாச மாம் அதேந்துகலாதரஃ
பூஜை முடிந்ததும், முழு நிலாவின் கதிர்கள் போல் குளிர்ந்த சொற்களுடன், தலையில் இளநிலா அணிந்தவர் அங்கே அமர்ந்து என்னிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மந் ப்ரஶமஶாலிந்யஃ ப்ராப்தவிஶ்ராந்தயஃ பரே । கச்சித் கல்யாணகாரிண்யஸ் ஸம்விதஸ் தே ஸ்திதாஃ பதே
பிராமணரே, உன்னிடம் நல்ல செயல்கள் செய்யும் அமைதி நிறைந்த, உயர்ந்த அமைதியைத் தரும் அந்த நிலைகள் நிலைபெற்றுள்ளனவா?
கச்சித் கமலகல்ஹாரகுமுதாநயநக்ஷமாஃ । தவாந்தேவாஸிநோ ப்ரஹ்மந் நீருஜஸ் த்வதநுவ்ரதாஃ
பிராமணரே, உன்னிடம் கல்வி பெறும், உனக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, தாமரை, அல்லி, நீர்மல்லிகை போன்ற கண்கள் கொண்ட உன் சீடர்கள் நோயின்றி இருக்கிறார்களா?
பலிபாகபுஜாம் கச்சித் பகவந் பவதாஶ்ரமே । குஶலம் முக்தமுக்தாநாம் ம்ரு'காணாம் மத்ப்ரியாத்ரு'ஶாம்
பெரியவரே, உங்கள் ஆசிரமத்தில் பலி உண்பவைகளான, எனக்கு மிகவும் பிடித்த, அப்பாவி மிருகங்கள் எல்லாம் நலமாக இருக்கின்றனவா?
கச்சிந் மந்தாரகுஸுமாந்ய் ஏதே மந்தாரபாதபாஃ । தவாஸ்மதாதிபூஜார்தம் ஸம்ப்ரயச்சந்தி ஸூந்நதாஃ
இந்த மந்தார மரங்கள் தங்கள் கிளைகளைத் தாழ்த்தி, உன் பூஜைக்கும் எனது பூஜைக்கும் மந்தாரப் பூக்களை அர்ப்பணிக்கிறதா?
கச்சிந் மந்தாகிநீ புண்யம் தவ ஸ்நாநோபயோகிகம் । ஏகயா வாஹலதயா ததாத்ய் உத்பலபங்கஜம்
புனிதமான மந்தாகினி நதி, மென்மையான ஓரே ஒரு ஓடையுடன், உன் குளிப்புக்கு உதிரிகள் மற்றும் தாமரைப்பூக்களை அளிக்கிறதா?
அஸமஞ்ஜஸசேஷ்டாஸு நித்யம் சேஷ்டாஸு மே ऽநக । அபி மத்கணலீலாஸு முநிநாத ந கித்யஸே
பாவமில்லாதவரே, முனிவர்களுக்கெல்லாம் தலைவரே, என் எப்போதும் சுறுசுறுப்பாகவும், சில சமயம் கட்டுப்பாடின்றி விளையாடும் தோழிகளால் உனக்கு ஒருபோதும் சோர்வு வருவதில்லை அல்லவா?
திஷ்டந்தம் இஹ ஶைலேந்த்ரே விபிநாரண்யவாஸிநஃ । அபி நோத்வேஜயந்தி த்வாம் தநேஶாநுசரா முநே
முனிவரே, இங்கு இந்த மலை அரசனில் நீ தங்கியிருக்கும் போது, காடுகளில் வசிக்கும் செல்வத்தின் இறை குபேரனின் சேவகர்கள் உன்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை அல்லவா?
துர்வ்ரு'த்தகநயக்ஷௌகே விப்ர லோலநிஶாசரே । வஸதோ ऽஸ்மிந் கிரேஃ குக்ஷாவ் அப்ய் அநுத்வேகிதாஸ்தி தே
இந்த மலையின் உள்ளிருளில் எத்தனை தீய யக்ஷர்கள், அலைந்து திரியும் இரவுப் பேய்கள் இருந்தாலும், உனக்கு எந்தக் கலக்கம் கூட வருவதில்லை.
ஏவம்வாதிநி தேவேஶே ஸர்வலோகைககாரணே । கிராநுநயஶாலிந்யா மயோக்தம் ரகுநந்தந
அனைத்து உலகங்களுக்கும் காரணமான தேவர்களின் தலைவன் இப்படிச் சொன்னபோது, ரகு வம்சத்து மகனே, நான் மென்மையான, சமாதானமான வார்த்தைகளால் பதிலளித்தேன்.
த்ர்யக்ஷாநுஸ்ம்ரு'திகல்யாணவதாம் இஹ மஹேஶ்வர । ந கிஞ்சித் அபி துஷ்ப்ராபம் ந ச காஶ்சந பீதயஃ
மகேசுவரா, மூன்று கண் உடையவரை எப்போதும் நினைக்கும் பாக்கியசாலிகளுக்கு இங்கு எதுவும் கடினமாக இல்லை; அவர்களுக்கு எந்தப் பயமும் இல்லை.
த்வதநுஸ்மரணாநந்தபரிபூர்ணிதசேதஸஃ । ந தே ஸந்தி ஜகத்கோஶே ப்ரணதிம் யே ந பிப்ரதி
உன்னை நினைக்கும் ஆனந்தத்தில் மனம் நிரம்பியவர்களே, உனக்கு வணக்கம் செலுத்தாதவர்கள் இந்த உலகத்தில் எங்கும் இல்லை.