ஏவம்குணவிஶிஷ்டஸ்ய கைலாஸவநகுஞ்ஜகே । தபஃ ப்ரசரதோ ராம மம காலோ ऽத்யவர்தத
இப்படிப் பல நல்ல பண்புகளுடன், கைலாசம் காட்டின் ஒரு குஞ்சியில் தவம் செய்தபோது, ராமா, என் காலம் அமைதியாகச் சென்றது.
அதைகதா கதாசித் து பஹுலஸ்யாஷ்டமே திநே । கதே ஶ்ராவணபக்ஷஸ்ய ராத்ர்யர்தே க்ஷயம் ஆகதே
ஒரு நாள், ஶ்ராவண மாதத்தின் இருள் அதிகமான எட்டாம் நாளில், இரவு பாதி கடந்தபோது,
திக்ஷு ஸம்ஶாந்தரூபாஸு காஷ்டமௌநஸ்திதாஸ்வ் இவ । கட்கச்சேத்யாந்தகாரேஷு குஞ்ஜேஷு கஹநேஷு ச
எல்லா திசைகளும் அமைதியுடன், ஆழ்ந்த மௌனத்தில் மூழ்கியதுபோல் தெரிந்தன. பட்டியால் வெட்டக்கூடிய இருள் நிரம்பிய அடர்ந்த காடுகளிலும், தட்புதடுமாறிய களஞ்சியங்களிலும் அமைதி சூழ்ந்திருந்தது.
அவஶ்யாயலஸந்முக்தாஹாஸே ஸரதி மாருதே । ஆலவாலோபதாநேஷு ம்ரு'கேஷ்வ் ஆஶ்ரமஶாயிஷு
அந்த நேரத்தில், பனித்துளி போல மென்மையான புன்னகையுடன் காற்று அங்கங்கே வீசிக் கொண்டிருந்தது. புல்வெளிகளிலும், ஆசிரமத்தில் படுத்திருந்த மிருகங்களிடமும் அது மெதுவாக சுழன்றது.
அம்ரு'தாம்ஶுகரஸ்யந்தம் ஆத்மநஃ பரிவ்ரு'த்தயே । லிஹத்ஸு ஶஶிரஶ்மிப்யஃ பல்லவேஷ்வ் அம்ரு'தத்ரவம்
சந்திரனின் அமுதம் போன்ற கதிர்கள், தங்களது வளர்ச்சிக்காக, இலைகளில் படிந்திருந்த அமுதத்தைக் குடிக்க, அந்த இலைகளில் படிந்திருந்த பனித்துளிகளை சந்திரகதிர்கள் மெதுவாக உறிஞ்சின.
குமுத்வதீஷ்வ் ஓஷதீஷு சகோரீஷு லதாஸு ச । பிபந்தீஷ்வ் அம்ரு'தஸ்யந்தம் கரைர் ஆகீர்ணம் ஐந்தவம்
அந்த நேரத்தில், குமுதப்பூக்கள், மூலிகைகள், சகோரிப் பறவைகள், கொடிகள் ஆகியவை, சந்திரனின் கதிர்கள் கலந்த அமுதத்தைக் கரங்களால் எடுத்துப் பருகின.
ஶைலவிஶ்ராந்தநீலாப்ரபல்லவஸ்ய விஸாரிணஃ । க்ரு'த்திகாகுச்சகே வ்யோமதாபிஞ்சஸ்ய த்ரிபாககே
மலையின் மீது ஓய்ந்துள்ள நீல மேகங்களின் பரவலான கொத்தாகவோ, கற்றிகை நட்சத்திரங்களின் குழுவாகவோ, மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிந்த வானத்தின் பீச்சாகவோ அது தெரிகிறது.
தாரௌகப்ரதிபிம்பேந கிரௌ ஸ்படிகபூமிஷு । விகாஸிபுஷ்பப்ரகரே த்விகுணத்வம் உபாகதே
மலையின் சுத்தமான பாறைகளில் நட்சத்திரங்களின் பிரதிபலிப்பால், மலர்ந்துள்ள பூக்களின் ஒளி இருமடங்காக அதிகரித்தது போல் தெரிகிறது.
மயி பல்லவபல்யங்ககதே முக்தேஹயா தியா । சிந்தயத்ய் அமலாபாஸம் ஆத்மதத்த்வம் அவிப்லுதம்
மெல்லிய இலைகளால் ஆன படுக்கையில் நான் சாய்ந்தபோது, ஆசை இல்லாத சுத்தமான மனதுடன், கலங்காத ஆன்மாவின் உண்மை சுருக்கத்தை நான் சிந்திக்கிறேன்.
த்விதீயமத்தேஹவதி வ்யோம்நி ஸப்தர்ஷிமண்டலே । மதர்தம் இவ தாம் ஏவ திஶம் ஆபததீவ ச
வானில், சப்தரிஷி மண்டலத்தில், எனக்காகவே அந்தzelfde திசையை நோக்கி விரைந்துவரும் இன்னொரு உருவம் இருப்பது போல் தோன்றுகிறது.
தாரகாத்ரிதயே வ்யோம்நோ க்ரு'ஹமூர்தநி மத்யகே । ம்ரு'கத்ரயே கிராதாத்தே ஸதா ப்ரமம் இவாகதே
வானத்தின் நடுவில், மலைமுட்டியின் மேல், மூன்று நட்சத்திரங்கள் எப்போதும் வேட்டைக்காரனால் விரட்டப்படுவது போல அலைந்து திரிகின்றன.
உத்புல்லகுமுதாமோதத்விகுணோத்தாமமந்மதே । சக்ரவாககணே ஶைலஸரஸீஷ்வ் அந்யதாம் கதே
மலர்ந்த அல்லிக்களின் மணம் இரவினால் இருமடங்காக அதிகரித்து, வன்கோழிகள் அதனால் கவரப்பட்டு, அவற்றின் கூட்டங்கள் வேறு மலையேரி ஏரிகளுக்குச் செல்கின்றன.
ஶிலாஶிகோபவிஷ்டாஸு ஶைலோத்கீர்ணாஸ்வ் இவாபிதஃ । பிபந்தீஷு சகோரீஷு ஶீதம் ஶஶிகராம்ரு'தம்
பாறைமீது அமர்ந்த, மலைக்கே உரித்தாக உருவானது போல் தோன்றும் சக்கோரிப் பறவைகள், எல்லா பக்கமும் சந்திரனின் குளிர்ந்த ஒளியமுதை அருந்துகின்றன.
வஹதி மதுரமாருதே வநே ऽந்தஶ் ஶஶிகரஶீகரவர்ஷணைகஶீதே । தலசயசலநோத்தஶப்தகீதே குமுதவதூப்ரதமாபிஸாரிணீவ
காட்டில், இனிய காற்று இலைகள் அசைவதால் எழும் இசையை எடுத்துச் செல்லும் போது, சந்திரன் குளிர்ந்த பனித்துளிகளைப் பொழிகிறது; அப்போது அல்லி மகளிர், இரவின் இசையால் இழுக்கப்பட்டு, முதன்முறையாக ரகசியமாகச் சந்திக்கச் செல்கின்றனர்.
ஏதஸ்மிந் ஸமயே தத்ர யாமார்தே ப்ரதமே கதே । ஸமாதிம் தநுதாம் நீத்வா ஸ்திதோ ऽஹம் பாஹ்யலக்நத்ரு'க்
அந்த நேரத்தில், இரவின் முதல் பாதி கடந்தபோது, என் மனதை ஆழமான தியானத்தில் நிலைநிறுத்தி, வெளியில் பார்வையை வைத்தபடி அங்கே அமைதியாக இருந்தேன்.
அபஶ்யம் காநநே தேஜோ சகித்ய் ஏவ ஸமுத்திதம் । மந்தராஹநநோத்தூதக்ஷுப்தக்ஷீரோதபாஸுரம்
அந்த காடில், மந்தரமலைக் கடலில் கலக்கும்போது எழும் ஒளிபோல், ஒரு பிரகாசம் திடீரென எழுந்ததை நான் கண்டேன்.
ஶுப்ராப்ரஶதஸங்காஶம் ந்ரு'த்யதிந்துகணோபமம் । சண்டாநிலபலோத்தூதம் ஹிமராஶிம் இவாசலம்
அது நூறு வெண்மையான மேகக் குழுக்கள் போல், நடனமாடும் சந்திரர்களைப் போல், கடும் காற்றால் தூக்கப்பட்டு, பனிமலையைக் போன்றதாக இருந்தது.
யுகாந்ததாபகலிதம் ஸுஸ்பாடிகம் இவாசலம் । நாவநீதம் இவாம்போதம் கேதகௌகம் இவோத்திதம்
அது யுகமடைந்த வெப்பத்தில் உருகிய தூய மணிக்கல்லைப் போல், நெய்யால் ஆன மேகத்தைப் போல், அல்லது திடீரென எழுந்த கேதகை மலர் கூட்டத்தைப் போல் தெரிந்தது.
ஶங்கஶௌக்ல்யம் இவோட்டீநம் ஶுப்ராப்ரம் இவ ஸம்ப்ரு'தம் । க்ஷீரபேநம் இவோத்பாலம் முக்தாஸாரம் இவோத்ததம்
அது உயர்த்திய சங்கு போல் வெண்மையாகவும், திரண்ட வெண்மேகத்தைப் போல் ஒளிரவும், கடைந்த பாலைப் போல் நுரைபோலவும், எறியப்பட்ட முத்துக்கயிறு போல் பிரகாசமாகவும் இருந்தது.
கங்காதரங்கபரவத் ப்ரவிஷ்டம் கந்தராந்தரம் । பிண்டஹார்யம் ஸுததிவச் சார்வம் ஹாஸம் இவாததம்
அது கங்கை அலைகள் போல் அந்தக் குகைக்குள் புகுந்தது; தயிர் கட்டி போல் உறுதியும், கடல் போல் அழகும், புன்னகைபோல் பரவியது.
ப்ரகடீக்ரு'ததிக் தேஜஸ் தத் ஆலோக்ய மயா ஸ்மயாத் । அந்தஃப்ரகாஶஶாலிந்யா புத்தித்ரு'ஷ்ட்யாவலோகிதம்
அந்த ஒளி எல்லா திசைகளிலும் விரிந்ததை நான் பார்த்தபோது, என் உள்ளம் பிரகாசமடைந்த புத்தியால் அதை உள்மையாகக் கவனித்து, மனதில் ஒரு சிரிப்புடன் பார்த்தேன்.
யாவத் பஶ்யாமி தம் ஸாநும் லீலயைவ யத்ரு'ச்சயா । விஹரந் ஸ்வகிரௌ ஹ்ரு'த்யே தாவச் சந்த்ரகலாதரஃ
நான் அந்த மலைச்சிகரத்தை எவ்வளவு நேரம் பார்த்தேனோ, அவ்வளவு நேரமும், விருப்பப்படி அங்கு உலாவும் சந்திரக்கடையுடையவர், தன் பிரியமான மலையில் மகிழ்ந்து விளையாடுவதை நான் கண்டேன்.
பாஶ்சாத்யகுல்மாந்தரிதகணஜாலோபமாலிதஃ । கௌரீகரார்பிதகரோ நந்திப்ரோத்ஸாரிதாக்ரகஃ
மேற்கு பக்கக் காடுகளுக்குள் மறைந்திருந்த மக்கள் கூட்டத்தைப் போல அவர் தோன்றினார்; அவரது கை கௌரியின் கரத்தில் அமைந்திருந்தது, நந்தி அவரை முன்னே அழைத்துச் சென்றான்.
பஶ்சாத்பரிக்ராந்தவ்ரு'ஷஸ் ஸர்வராத்ரிசராவ்ரு'தஃ । கல்ஹாரதாமவலிதோ மந்தாரக்ரு'தஶேகரஃ
அவருக்குப் பின்னால், எப்போதும் இரவில் சுற்றும் உயிர்கள் சூழ்ந்திருந்த பசு வட்டமிட்டு நடந்தது; அவர் கழுத்தில் கல்ஹார மலர் மாலை, தலையில் மந்தார மலர் அலங்காரம் இருந்தது.
ஜடாமௌலீந்துகலிகோ போகீந்த்ரக்ரு'தகுண்டலஃ । சலத்துஷாரஶைலாபஸ் ஸர்வஸங்கல்பிதார்ததஃ
அவரது ஜடையில் பிறைச்சந்திரம் ஒளிர்ந்தது; காதில் பாம்பரசன் குண்டலமாக இருந்தது; அவர் உருவம் நடக்கும் பனிமலை போல் இருந்தது; எண்ணிய எல்லாவற்றையும் அருளுபவர்.
மநோத்ரு'ஷ்டஸ் ஸ பகவாந் மநஸைவ ததோ மயா । தத்தமந்தாரபுஷ்பேண ப்ரணதேநாபிவந்திதஃ
அந்த பரமன் என் மனதில் தோன்றினார்; நான் மனதிலேயே மந்தார மலர் சமர்ப்பித்து, தலை குனிந்து வணங்கினேன்.
இதி க்ரு'த்வா மயா தேஹஃ பர்யங்கஶயநாத் அயம் । க்ஷணாத் உத்தாபிதஸ் தஸ்மாத் பூதேநேவ மஹாஶவஃ
இதைச் செய்தவுடன், என் உடல் அந்த படுக்கையில் இருந்த இடத்திலிருந்து, யாரோ ஒரு ஆவி தூக்கியது போல, பெரிய சவமாக எழுந்தது.
ஶிஷ்யாந் உத்போத்ய தத்ரஸ்தாந் க்ரு'ஹீத்வார்கம் ஸுஸம்யதஃ । அகமம் லோகநாதஸ்ய த்ரு'ஷ்டிபூதம் அஹம் புரஃ
அங்கே இருந்த சீடர்களை எழுப்பி, மனதை அமைதியாக வைத்துக் கொண்டு அர்க்யத்தை எடுத்தேன்; பிறகு உலகத்தின் ஆண்டவரைச் சந்திக்க, அவர் பார்வையால் தூய்மையடைந்து சென்றேன்.
தத்ர புஷ்பாஞ்ஜலிம் தத்த்வா தூராத் ஏவ த்ரிலோசநஃ । தத்தார்கேண மயா தேவஸ் ஸ ப்ரணம்யாபிவந்திதஃ
அங்கே, தொலைவில் இருந்தபடியே மலர் அஞ்சலியை சமர்ப்பித்து, மூன்று கண்கள் உடைய தேவனுக்குப் அர்க்யம் அளித்து, பணிந்து வணங்கினேன்.
ததஶ் சந்த்ரப்ரபாம்ரு'த்வ்யா ரு'ஜ்வ்யா ஶீதலயா தயா । த்ரு'ஶா ஸர்வார்திஹாரிண்யா ஸரண்யா ஶாஶ்வதே பதே
அதன்பின், சந்திரன் ஒளிபோல மிருதுவும் நேராகவும் குளிர்ந்தும் இருக்கும் பார்வையால், எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் அந்த அருளாளி, என்னை நிலையான அந்த இடத்துக்குக் கொண்டு சென்றாள்.