ந த்வம் ஶிரோ ந நயநே ந ச ரக்தமாம்ஸே நாஸ்தீநி நைவ ச மநோ ந ச பூதஜாலம் । மா மோஹம் ஏஹி ந ஶரீரம் அஸி ப்ரஸந்நா சித் த்வம் ப்ரபந்நஸகலாமலஸர்வகேதி
நீ தலை அல்ல, கண்கள் அல்ல, இரத்தமும் மாமிசமும் அல்ல, எலும்புகளும் அல்ல, மனமும் அல்ல, இந்த உடல் சேர்க்கையும் அல்ல; மயக்கத்திற்கு இடம் கொடுக்காதே—நீ உடல் அல்ல, நீ தூய, எல்லா இடத்திலும் நிறைந்த, களங்கமற்ற அறிவே.
ஏதாம் த்ரு'ஷ்டிம் அவஷ்டப்ய நஷ்டகஷ்டேஷ்டசேஷ்டிதஃ । திஷ்டாஷ்டகுணம் ஐஶ்வர்யம் அப்ய் அரிஷ்டம் இவோத்ஸ்ரு'ஜந்
இந்த பார்வையை உறுதியாக பிடித்து, இழப்பு, லாபம், ஆசை ஆகிய செயல்களை விட்டு, எட்டு விதமான ஆற்றல்களையும் ஒரு தீமையைப் போல் விட்டுவிட்டு அமைதியாக நிலைத்திரு.
அதேமாம் அபராம் த்ரு'ஷ்டிம் மஹாமோஹவிநாஶிநீம் । துஷ்ப்ராபாம் அபி ஸுப்ராபாம் அநபாயாம் அநாமயாம்
இப்போது, பெரிய மாயையை அகற்றும் இன்னொரு பார்வையைப் பற்றி கேள். அடைய கடினமானது போல இருந்தாலும், எளிதாகக் கிடைக்கும், எப்போதும் நிலைத்திருக்கும், எந்தவிதமான துன்பமும் இல்லாதது.
ஶ்ரு'ணு யா கதிதா பூர்வம் மம கைலாஸகந்தரே । ஸம்ஸாரதுஃகஶாந்த்யர்தம் தேவேநார்தேந்துமௌலிநா
கைலாசம் மலையில் நான் முன்பு கூறியதை, இந்த உலக வாழ்க்கையின் துயரத்தை நீக்க வேண்டும் என்பதற்காக அரைச்சந்திரம் மாடாக உடைய தேவன் சொன்னதை நீ கேள்.
அஸ்தீந்துகரஸம்பாரபாஸுரஃ பாரகோ திவஃ । கைலாஸோ நாம ஶைலேந்த்ரோ கௌரீரமணமந்திரம்
இந்திரை விட உயர்ந்த, சந்திரனின் ஒளியில் பிரகாசிக்கும், கைலாசம் என அழைக்கப்படும் அந்த மலையான் எல்லா மலைகளுக்கும் தலைவன்; கௌரியின் கணவரின் இனிய இல்லம்.
கங்காநிர்சரநிர்தௌதோ கணோத்கீர்ணகுஹாக்ரு'ஹஃ । மந்தாநிலவலச்சூதகதம்பவநபந்துரஃ
அந்த மலையின் குகைகள் கங்கை நதியின் நீரால் கழுவப்பட்டு, சேவகர்கள் எழுப்பும் ஓசையால் நிரம்பியுள்ளது; மென்மையான காற்றும், மாமரம், கடம்ப மரங்கள் நிறைந்த தோப்புகளும் அழகு சேர்க்கின்றன.
லீலாலோலாமரகணஃ க்ரு'தகோககலாரவஃ । கௌமாரபர்ஹிவலிதகர்ஜூரவநபிஞ்ஜரஃ
அந்த இடம் ஆனந்தமாக விளையாடும் தேவர்களின் கூட்டங்களால் நிரம்பி, குயில்களின் இனிய பாடலால் முழங்குகிறது; இளமையான மயில் இறகுகளும் பொன்னிற தேத்தம்பழ மரங்களும் அதன் எல்லைகளை அலங்கரிக்கின்றன.
தமாலாந்தர்ஹிதாம்போதஃ கதலீதுலிதாம்புதஃ । சஞ்சரீஜாலஜடிலஃ கூஜத்கலகபிஞ்ஜலஃ
தமால மரங்களுக்குள் மேகங்கள் மறைந்துள்ளன; வாழை மரங்களால் மேகங்கள் தொட்டுபோகின்றன; தேனீ கூட்டங்கள் குழம்பி பறக்கின்றன; கலகபிஞ்சலப் பறவைகள் இனிய குரலால் முழங்குகின்றன.
வித்யாதரோத்கீதகுஹஃ கசத்கநககந்தரஃ । காரண்டவோட்டாமரவாக் அஸங்க்யகுஸுமாம்புதஃ
அங்கு வித்யாதரர்கள் பாடும் குகைகள் ஒலிக்கின்றன; பொன்னிற பள்ளத்தாக்குகள் ஜொலிக்கின்றன; நீர்ப்பறவைகள் கூவல் மேலே எழுகிறது; எண்ணிலடங்கா மலர்கள் மேகங்களைப் போல் திரளுகின்றன.
விமுக்தஜலதோத்காரஸ் ஸித்தசாரணஸேவிதஃ । சந்த்ராவசூலதயிதஸ் த்ரிலோகீலோகவந்திதஃ
அங்கு புயல் மேகங்களின் இரைச்சல் இல்லை; சித்தர்கள், சாரணர்கள் சேவை செய்கிறார்கள்; சந்திரனின் ஒளி அன்புடன் பரவுகிறது; மூன்று உலகங்களும் அந்த இடத்தை மதிக்கின்றன.
ஸத்கல்பபாதபபுஜஸ் ஸுஶிகாஶ்ரு'ங்ககந்தரஃ । ரத்நவித்யோதநயநோ வநாவலிதநூருஹஃ
வாழ்த்துக்குரிய விருப்ப மரத்தின் கிளைகளைப் போல் தோள்கள், அழகிய சிகரம் மற்றும் கழுத்து, மணிபோல் பிரகாசிக்கும் கண்கள், காட்டில் வளரும் கொடிகள் போன்ற தொடைகள் உடையவன்.
காசகந்தரகேஶஶ்ரீஸ் ஸ்வவநாவலநாம்ஶுகஃ । பவநோத்தூதகிஞ்ஜல்கஜாலாருணதலாம்பரஃ
பளிங்கைப் போல ஜொலிக்கும் தலைமுடி, தானே பின்னிய காட்டுத் துணி அணிந்தவன், காற்றால் பறந்த தூளி படிந்த சிவப்பான கீழ்துணி உடுத்தியவன்.
தத்ராஸ்தே பகவாந் தேவோ ஹரஶ் சந்த்ரகலாதரஃ । ஶூலபாணிஸ் த்ரிநயநோ கணௌகபரிவாரிதஃ
அங்கு அந்த பரம தேவன் அருளாளன், பிறைச்சந்திரனை தலையில் சூடியவன், திரிசூலம் பிடித்தவன், மூன்று கண்கள் உடையவன், கணங்களால் சூழப்பட்டவன் உறைகின்றான்.
பவாநீஹ்ரு'ததேஹார்தஸ் ஸர்வலோகைககாரணம் । கந்தர்பதர்பதலநஃ கலாகரகலாதரஃ
அரையிலே பார்வதி இணைந்திருக்கும், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஒரே காரணமானவன், மன்மதனின் பெருமையை அழிப்பவன், பிறைச்சந்திரமும் அதன் ஒளியையும் தாங்கும் சிவன்.
ஷண்முகாநுகதச்சாயஃ ப்ரமத்தவ்ரு'ஷவாஹநஃ । மத்தேபக்ரு'த்திவஸநஶ் ஶ்மஶாநரமணாலயஃ
அறுமுகனின் நிழலில், மதமான காளையை ஏறி, பித்தான யானையின் தோலை உடுத்தி, சிதையிலே தங்கும் இறைவன்.
தம் பூஜயந் மஹாதேவம் தஸ்மிந்ந் ஏவ கிரௌ புரா । கதாசித் அவஸம் கங்காதடே ऽஹம் ரசிதாஶ்ரமஃ
அந்தzelfde மலைமேல் அந்த மகாதேவனை வழிபட, பழைய காலத்தில், நான் ஒரு முறை கங்கை கரையில் ஆசிரமம் அமைத்து அங்கே தங்கினேன்.
தபோऽர்தம் தாபஸாசாரே சிராய ரசிதஸ்திதிஃ । யதாக்ரமஸதாசாரஃ புண்யஸாநுஸமாஶ்ரயஃ
தவம் செய்யும் நோக்கில், தவசு வாழ்க்கையை நீண்ட நாட்கள் கடைபிடித்து, ஒழுங்காக நடந்து, புனிதமான மலையின் சரிவில் தங்கி இருந்தேன்.
நிவாஸார்தம் க்ரு'தஸ்நாநஃ க்ரு'தநீலதலோடஜஃ । பாலவ்ரு'க்ஷகபத்தாஸ்தஸ் ஸம்ரோபிதலதாவ்ரு'திஃ
அங்கே தங்க, நீராடி, நீல இலைகளும் மரச்சீற்றும் உடையாக அணிந்து, இளம் மரத்தின் அடியில் அமர்ந்து, நடுக்களால் சுற்றப்பட்டிருந்தேன்.
ஸஞ்சிதாக்ர்யவநப்ராணிர் உபார்ஜிதகமண்டலுஃ । புஷ்பார்தம் ஸ்யூதபுடகஸ் ஸூம்பிதஸ்வாக்ஷமாலிகஃ
அரண்யத்தில் சிறந்த உயிரினங்களைச் சேர்த்து, நீர்க்குடத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு, பூக்கள் சேர்க்கப் பையில் வைத்துக் கொண்டு, தானே செய்த விதைமாலையைத் தொடுத்துக் கொண்டான்.
ஶிஷ்யஸங்காதவலிதஃ க்ரு'தஶாஸ்த்ரார்தஸங்க்ரஹஃ । ஆநீதபுஸ்தகவ்யூஹஃ பரிபாலிதஸந்ம்ரு'கஃ
சிஷ்யர்கள் சூழ்ந்து, நூல்களின் சாரத்தைத் தொகுத்து, பல புத்தகங்களை ஒன்று சேர்த்து, நல்ல மிருகங்களைப் பாதுகாத்தான்.
ஏவம்குணவிஶிஷ்டஸ்ய கைலாஸவநகுஞ்ஜகே । தபஃ ப்ரசரதோ ராம மம காலோ ऽத்யவர்தத
இப்படிப் பல நல்ல பண்புகளுடன், கைலாசம் காட்டின் ஒரு குஞ்சியில் தவம் செய்தபோது, ராமா, என் காலம் அமைதியாகச் சென்றது.
அதைகதா கதாசித் து பஹுலஸ்யாஷ்டமே திநே । கதே ஶ்ராவணபக்ஷஸ்ய ராத்ர்யர்தே க்ஷயம் ஆகதே
ஒரு நாள், ஶ்ராவண மாதத்தின் இருள் அதிகமான எட்டாம் நாளில், இரவு பாதி கடந்தபோது,
திக்ஷு ஸம்ஶாந்தரூபாஸு காஷ்டமௌநஸ்திதாஸ்வ் இவ । கட்கச்சேத்யாந்தகாரேஷு குஞ்ஜேஷு கஹநேஷு ச
எல்லா திசைகளும் அமைதியுடன், ஆழ்ந்த மௌனத்தில் மூழ்கியதுபோல் தெரிந்தன. பட்டியால் வெட்டக்கூடிய இருள் நிரம்பிய அடர்ந்த காடுகளிலும், தட்புதடுமாறிய களஞ்சியங்களிலும் அமைதி சூழ்ந்திருந்தது.
அவஶ்யாயலஸந்முக்தாஹாஸே ஸரதி மாருதே । ஆலவாலோபதாநேஷு ம்ரு'கேஷ்வ் ஆஶ்ரமஶாயிஷு
அந்த நேரத்தில், பனித்துளி போல மென்மையான புன்னகையுடன் காற்று அங்கங்கே வீசிக் கொண்டிருந்தது. புல்வெளிகளிலும், ஆசிரமத்தில் படுத்திருந்த மிருகங்களிடமும் அது மெதுவாக சுழன்றது.
அம்ரு'தாம்ஶுகரஸ்யந்தம் ஆத்மநஃ பரிவ்ரு'த்தயே । லிஹத்ஸு ஶஶிரஶ்மிப்யஃ பல்லவேஷ்வ் அம்ரு'தத்ரவம்
சந்திரனின் அமுதம் போன்ற கதிர்கள், தங்களது வளர்ச்சிக்காக, இலைகளில் படிந்திருந்த அமுதத்தைக் குடிக்க, அந்த இலைகளில் படிந்திருந்த பனித்துளிகளை சந்திரகதிர்கள் மெதுவாக உறிஞ்சின.
குமுத்வதீஷ்வ் ஓஷதீஷு சகோரீஷு லதாஸு ச । பிபந்தீஷ்வ் அம்ரு'தஸ்யந்தம் கரைர் ஆகீர்ணம் ஐந்தவம்
அந்த நேரத்தில், குமுதப்பூக்கள், மூலிகைகள், சகோரிப் பறவைகள், கொடிகள் ஆகியவை, சந்திரனின் கதிர்கள் கலந்த அமுதத்தைக் கரங்களால் எடுத்துப் பருகின.
ஶைலவிஶ்ராந்தநீலாப்ரபல்லவஸ்ய விஸாரிணஃ । க்ரு'த்திகாகுச்சகே வ்யோமதாபிஞ்சஸ்ய த்ரிபாககே
மலையின் மீது ஓய்ந்துள்ள நீல மேகங்களின் பரவலான கொத்தாகவோ, கற்றிகை நட்சத்திரங்களின் குழுவாகவோ, மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிந்த வானத்தின் பீச்சாகவோ அது தெரிகிறது.
தாரௌகப்ரதிபிம்பேந கிரௌ ஸ்படிகபூமிஷு । விகாஸிபுஷ்பப்ரகரே த்விகுணத்வம் உபாகதே
மலையின் சுத்தமான பாறைகளில் நட்சத்திரங்களின் பிரதிபலிப்பால், மலர்ந்துள்ள பூக்களின் ஒளி இருமடங்காக அதிகரித்தது போல் தெரிகிறது.
மயி பல்லவபல்யங்ககதே முக்தேஹயா தியா । சிந்தயத்ய் அமலாபாஸம் ஆத்மதத்த்வம் அவிப்லுதம்
மெல்லிய இலைகளால் ஆன படுக்கையில் நான் சாய்ந்தபோது, ஆசை இல்லாத சுத்தமான மனதுடன், கலங்காத ஆன்மாவின் உண்மை சுருக்கத்தை நான் சிந்திக்கிறேன்.
த்விதீயமத்தேஹவதி வ்யோம்நி ஸப்தர்ஷிமண்டலே । மதர்தம் இவ தாம் ஏவ திஶம் ஆபததீவ ச
வானில், சப்தரிஷி மண்டலத்தில், எனக்காகவே அந்தzelfde திசையை நோக்கி விரைந்துவரும் இன்னொரு உருவம் இருப்பது போல் தோன்றுகிறது.