தஸ்மிந் நிவஸதி ஶ்ரீமாந் புஸுண்டோ நாம வாயஸஃ । வீதராகோ ப்ரு'ஹத்கோஶே ப்ரஹ்மேவ நிஜபங்கஜே
அந்த இடத்தில், புகழ்பெற்ற புஷுண்டன் என்ற ஒரு காகம் வசிக்கிறான்; அவன் ஆசைபற்றில்லாதவன், பெரிய அறிவு கொண்டவன், பிரம்மா தன் தாமரையில் இருப்பதைப் போலவே.
ஸ யதா ஜகதஃ கோஶே ஜீவதீஹ ஸுராஶ் சிரம் । சிரஜீவீ ததா ஸ்வர்கே ந பூதோ ந பவிஷ்யதி
எப்படி தேவர்கள் உலக முட்டையில் நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறார்களோ, அதுபோல் அவனும் சொர்க்கத்தில் பல காலம் வாழ்கிறான்; அவனைப் போல் நீண்ட ஆயுள் உடையவன் முன்பும் பிறப்பும் இல்லை.
ஸ தீர்காயுஸ் ஸ நீரோகஸ் ஸ ஶ்ரீமாந் ஸ மஹாமதிஃ । ஸ விஶ்ராந்தமதிஶ் ஶாந்தஸ் ஸ காந்தஃ காலகோவிதஃ
அவன் நீண்ட ஆயுளோடு, நோயில்லாமல், செல்வம் நிறைந்தவனாகவும், பெரிய அறிவாளியாகவும், மனம் அமைதியாகவும், அமைதியானவனாகவும், அனைவரையும் கவரும் தன்மை உடையவனாகவும், காலத்தின் நுட்பங்களை அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
ஸ யதா ஜீவதி ககஸ் ததேஹ யதி ஜீவ்யதே । தத் பவேஜ் ஜீவிதம் பும்ஸாம் தீர்கம் சாதேயம் ஏவ ச
அந்தப் பறவை வாழும் போல் இவ்வுலகில் மனிதன் வாழ்ந்தால், அவன் வாழ்நாள் நீண்டதும், உண்மையில் மதிப்புக்குரியதுமான வாழ்க்கையாகும்.
இதி தேந புஸுண்டோ ऽஸௌ பூயஃப்ரு'ஷ்டேந வர்ணிதஃ । யதாவத் ஏவ தேவாநாம் ஸபாயாம் ஸத்யமூர்திநா
இவ்வாறு, தேவர்களின் சபையில், மீண்டும் கேட்டபோது, சத்தியமூர்த்தி அந்த புசுண்டனை விரிவாக விவரித்தார்.
கதாவஸரஸம்ஶாந்தாவ் அத யாதே ஸுரவ்ரஜே । புஸுண்டவிஹகம் த்ரஷ்டும் அஹம் யாதஃ குதூஹலாத்
அக்கதை முடிந்து, தேவர்கள் அனைவரும் புறப்பட்ட பிறகு, புசுண்டா என்னும் பறவையைப் பார்க்கும் ஆர்வத்தில் நான் சென்றேன்.
புஸுண்டஸ் ஸம்ஸ்திதோ யத்ர மேரோஶ் ஶ்ரு'ங்கம் தத் உந்நதம் । ஸம்ப்ராப்தவாந் க்ஷணேநாஹம் பத்மராகமயம் ப்ரு'ஹத்
அங்கே, புசுண்டா தங்கும் இடத்தில், நான் மிக விரைவாக சென்று, உயர்ந்த மேரு மலைச்சிகரத்தை அடைந்தேன்; அது பெரிதும் பரந்து, பதுமராகக் கல்லால் ஆனது.
த்ருதகைரிககாந்தேந தேஜஸா வஹ்நிவர்சஸா । மத்வாஸவரஸேநேவ ரஞ்ஜயந் ககுபாம் கணம்
அந்தச் சிகரம் விரைவில் கரிகால்போல் வெண்மையோடும், நெருப்பைப் போல ஒளியோடும், சிறந்த தேன்குடம்பை ஊற்றியதுபோல் எல்லா திசைகளையும் சிவப்பாக்கியது.
கல்பாந்தஜ்வலநஜ்வாலாபிண்டாத்ரிம் இவ ஸஞ்சிதம் । இந்த்ரநீலஶிலாதூமம் ஆலோகாருணிதாம்பரம்
அது யுக முடிவில் எரியும் அக்கினிக் குன்றைப் போல திரண்டிருந்தது; நீலமணிக்கல்லின் புகையால் வானம் சிவப்பாக ஒளிர்ந்தது.
ஸர்வேஷாம் ஏவ ராகாணாம் ராஶிம் அத்ராவ் இவ ஸ்திதம் । ஸர்வஸந்த்யாப்ரஜாலாநாம் கநம் ஏகம் இவாகரம்
அது எல்லா சிவப்பு நிறங்களின் கூட்டு எனத் திகழ்ந்தது; எல்லா சந்த்யை மேகங்களின் ஒரே மூலமாகவும் இருந்தது.
உத்க்ராந்திம் குர்வதோ மேரோர் ப்ரஹ்மநாட்யேவ நிர்கதம் । மூர்தாநம் ஆகதம் காந்தம் வாடவம் ஜடராநலம்
மேரு மலையில் இருந்து மேலே எழும் அலைப்போல், அதனுடைய உச்சியில் இருந்து வெளிப்படும் அழகான, பிரகாசமான, தீயும் போல, அந்தக் கடல் அகழியில் உள்ள நெருப்பும் மேலே வந்தது.
ஸுமேருவநதேவ்யேவ நவாலக்தகரஞ்ஜிதம் । லீலயாதாதும் இந்தும் கே நீதம் ஹஸ்தம் ஶிகாங்குலிம்
சுமேரு வனத்தில் உள்ள தேவியைப் போல, புதிய சிவப்புக் களிம்பில் விரலை நனைத்து, வானில் இருக்கும் சந்திரனை எளிதாகப் பிடிக்க விரல் முனையை உயர்த்துகிறாள் போல்.
ஜ்வாலாபிர் இவ மாலாபிர் அருணாபிஃ பயோமுசாம் । கம் கந்தும் இவ ஸஸ்பந்தம் ஶைலஸ்தம் இவ வாடவம்
படர்ந்த சிவப்புத் தீக்கொதிகளால் ஆன மாலையைப் போல, மலையின் மீது இருக்கும் அந்தக் கடல் நெருப்பு, வானை நோக்கி நடுங்கி எழும் போல்.
தாராஸ் ஸ்ப்ரஷ்டும் இவாகாஶம் அங்குலீபிர் இவாஶ்ரிபிஃ । கசதம்ஶுநகாக்ராபிஃ பரிசும்பத் இவோந்நதம்
வானில் உள்ள நட்சத்திரங்கள், ஒளிரும் விரல்களால் ஆகாயத்தைத் தொட முயல்கிறது போலவும், நீண்ட கூந்தல் மற்றும் நகங்களின் முனைகளால் உயர்ந்த உச்சியை மெதுவாகத் தொடுகிறதுபோலவும்.
கசத்ரத்நஶிலாஶ்வப்ரம் பாஸ்வத்கநககந்தரம் । ஸரத்குஸுமரேண்வப்ரம் ப்ரமத்வித்யாதராமரம்
அங்கே வெண்மையான பளிங்குக் கற்கள், மணிகள் பதிக்கப்பட்ட குகைகள், பொன்னிற ஒளி வீசும் ஓடைகள், மலர்த் தூளில் மூடப்பட்ட மலைநதிகள், வானவர்களும் அலைந்து திரிந்தனர்.
க்வணத்வம்ஶலஸத்வாதம் ந்ரு'த்யத்ரத்நலதாங்கநம் । கர்ஜஜ்ஜீமூதமுரஜம் பூப்ரு'தோ நாட்யமண்டபம்
அங்கே மூங்கில் கம்பிகளில் இசைபோல் வீசும் தென்றல், மணிமலர் கொடியைப் போல் அழகிய பெண்கள் நடனமாடினர், இடியோசை mridangam போல ஒலித்தது, அந்த மலைதேவும் ஒரு பெரிய நாடக மேடையாக இருந்தது.
ஹஸத்குஸுமகுச்சாட்யம் த்வநத்ஷட்பதபேடகம் । தந்ததாலம் தலாவல்யா பரிஹாஸாத் இவ ஸ்புடம்
அங்கே சிரிப்போடு மலர்கள் கூட்டமாக மலர்ந்திருந்தன, தேனீகள் இனிமையாக மொளைத்தன, இலைகள் ஒன்றோடு ஒன்று மோதிக் கையொப்பம் அடிப்பது போல் ஒலித்தன.
தோலாலோலாப்ஸரோவ்ரு'ந்தம் உத்தாமமதமந்மதம் । ஶிலாவிஶ்ராந்தவிபுதம் மிதுநாஶ்ரிதகந்தரம்
மலர்கொடியிலே ஆடிக் குலாவும் அப்சராசிகள் காதல் மயக்கத்தில் திளைத்தனர்; தேவர்கள் பாறைகளில் ஓய்ந்தனர், ஜோடிகள் குகைகளில் தஞ்சம் பெற்றனர்.
வராம்பராஜிநம் ஶுப்ரம் கங்காயஜ்ஞோபவீதி ச । தாபஸம் பிங்கலம் இவ வேணுதண்டதரம் ஸ்திதம்
அழகான மரச்சீலை மற்றும் வெண்மையான மான் தோலை அணிந்து, கங்கை நதியை யஜ்ஞோபவீதமாகக் கட்டி, கையில் தண்டம் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு தபஸ்வி அங்கே நின்றார்; அவர் உடல் மஞ்சள் நிறத்தில், உண்மையில் ஒரு தவம்காரரைப் போலத் தோன்றினார்.
கங்காநிர்சரநிர்ஹ்ராதி லதாக்ரு'ஹகதாமரம் । கந்தர்வகீதஸுபகம் ஆமோதிமதுராநிலம்
கங்கை அருவியின் ஓசையோடு, இலையால் ஆன குடில்களில் தேவர்கள் தங்கியிருந்தனர்; கந்தர்வர்களின் பாடல்கள் ஒலிக்க, இனிய வாசனை மிகுந்த தென்றல் வீசியது.
புல்லஹேமாம்புஜோத்தம்ஸம் தாராரத்நவிபூஷிதம் । வ்யோம்நஃ பாரம் இவ ப்ராப்தம் பிங்கலம் மைரவம் ஶிரஃ
பொன்னிற தாமரைகள் அலங்காரமாக மலர்ந்து, நட்சத்திரங்களும் ரத்தினங்களும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன; மஞ்சள் நிற மேரு மலைச்சிகரம், வானத்தின் எல்லையை எட்டியதுபோல் உயர்ந்திருந்தது.
ஸிதஹரிதபீதபாடலதவலைர் மணிகுஸுமராஶிநவரங்கைஃ । விதிவிஹிதாமலசித்ரம் லீலாசலம் அமரயுவதிலோகஸ்ய
வெண்மை, பச்சை, மஞ்சள், சிவப்பு, மற்றும் வெள்ளை நிறங்களில் மணிகள் மற்றும் மலர்களால் நிரம்பிய படிக்கட்டுகளுடன், அந்த மலை ஒரு அதிசயமான தூய படைப்பாக, தேவி உலகத்தின் விளையாட்டு நிலமாகத் தோன்றியது.
குஸுமாபூர்ணகல்பாப்ரகுந்தலே தஸ்ய மூர்தநி । கல்பாகம் அஹம் அத்ராக்ஷம் ஶிகாசக்ரம் இவ ஸ்திதம்
அந்த தலைக்கு மேல் மலர்களால் நிரம்பிய மேகங்கள் முத்தாடையாக சூடியிருந்தன; அதில் நான் யுகங்களின் வட்டத்தை, ஒரு சிகைமணிபோல் அமைந்ததை கண்டேன்.
புஷ்பரேண்வப்ரவலிதம் ரத்நஸ்தபகதந்துரம் । உத்ஸேதநிர்ஜிதாகாஶம் ஶ்ரு'ங்கே ஶ்ரு'ங்கம் இவார்பிதம்
அது மலர் தூவல்கள் மற்றும் மேகங்களைப் போன்ற நிறங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மாணிக்கக் கொத்துகளால் ஒளிர்ந்தது; ஆகாயத்தை விட உயர்ந்து, ஒரு சிகரத்தின் மீது இன்னொரு சிகரம் போல் அமைந்தது.
தாராத்விகுணபுஷ்பௌகம் மேகத்விகுணபல்லவம் । ரஶ்மித்விகுணரேண்வப்ரம் தடித்த்விகுணபிஞ்ஜரம்
அதில் நட்சத்திரங்களைவிட அதிகமான மலர்கள், மேகங்களைவிட அடர்ந்த இலைகள், கதிர்களைவிட பிரகாசமான தூசுகள், மின்னலைவிட அதிகமான பொன்னிற ஒளி இருந்தது.
ஸ்கந்தேஷு கிந்நரீகீதத்விகுணப்ரமரீஸ்வநம் । தோலாலோலாப்ஸரோலோகத்விகுணீக்ரு'தஸல்லதம்
அந்த மலையின் சரிவுகளில் கின்னரி பெண்களின் பாடலைவிட இரட்டிப்பாக வண்டுகளின் முரசும், ஆப்சரஸ்களின் ஊஞ்சல் தோட்டங்கள் இருமடங்காக செழித்து இருந்தன.
ஸித்தகந்தர்வஸங்காதத்விகுணாக்ர்யவிஹங்கமம் । ரத்நகாந்த்யச்சநீஹாரத்விகுணத்வக்வ்ரு'தாம்ஶுகம்
அங்கு சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் கூட்டமாக இருந்தாலும், அவற்றை விட இரட்டிப்பு எண்ணிக்கையில் சிறந்த பறவைகள் இருந்தன. அங்கு ரத்தினங்களின் ஒளி, மிக உயர்ந்த பட்டு vastrangalai vida adhigamāga prakāshiththathu.
சந்த்ரபிம்பஸமாஶ்லேஷத்விகுணாக்ர்யப்ரு'ஹத்பலம் । மூகஸம்லீநகல்பாப்ரத்விகுணீக்ரு'தபர்வகம்
அந்த மலையின் பெரிய பழங்கள், நிலவின் பிம்பத்தை அணைத்தபோல் இரட்டிப்பு அழகோடு இருந்தன; அமைதியான மேகங்கள் மூடிய அதன் சிகரங்கள், இருமடங்கு மகிமையோடு தோன்றின.
ஸுரஸம்வலிதஸ்கந்தம் பத்த்ரவிஶ்ராந்தகிந்நரம் । நிகுஞ்ஜகூஜஜ்ஜீமூதம் கச்சஸுப்தஸுரார்பகம்
அந்த மலையின் சரிவுகளை தேவர்கள் அணைத்திருந்தார்கள்; அதன் இலைகளில் கின்னரர்கள் ஓய்வெடுத்திருந்தார்கள்; அதன் காடுகளில் மேகங்கள் ஒலித்தன; அதன் பள்ளத்தாக்குகளில் இளைய தேவர்கள் தூங்கினார்கள்.
ஸ்வாகாரவிபுலாந் ப்ரு'ங்காந் உத்ஸார்ய வலயஸ்வநைஃ । அப்ஸரோப்ரமரீபிஶ் ச க்ரு'ஹீதகுஸுமாந்தரம்
அங்கு பெரிய தேனீகளை, வளையல்கள் எழுப்பும் ஒலி விரட்டியது; அப்போது அப்சரஸ்கள் போல தேனீகள், மலர்களை உள்ளிருந்து பிடித்துக்கொண்டன.