ஸம்பந்நஃ காகதாலீயாத் ஸ்வஶக்திநிரதேந்த்ரியஃ । ததைவ கில காயோ ऽயம் கேவ கஸ்யாத்ர கண்டநா
ஓர் தேர் தானாகவே, அதற்குள் உள்ள பாகங்கள் தனித்தனி முயற்சி இல்லாமலேயே, சீராக அமைந்தது போல, இந்த உடலும் தன்னிச்சையின்றி உருவாகிறது. இதை யார் மறுக்க முடியும்?
விஸ்ம்ரு'திர் விஸ்ம்ரு'தா தூரம் ஸ்ம்ரு'திஸ் ஸ்புடம் அநுஸ்ம்ரு'தா । ஸத் ஸஜ் ஜாதம் அஸச் சாஸத் க்ஷயி க்ஷீணம் ஸ்திரம் ஸ்திதம்
மறதி மறந்துவிட்டால் அது தொலைவுக்கு போய்விடும்; நினைவு தெளிவாக நினைவில் இருக்கும்; உண்மை உண்மையாகும், பொய் பொய்யாகும்; அழிவது அழிந்து விடும், நிலைத்தது நிலைத்திருக்கும்.
ஏவம்விதேந பகவாந் விசாரேண மஹாதபாஃ । ஸோ ऽதிஷ்டந் முநிஶார்தூலோ பஹூந் வர்ஷகணாந் இஹ
இவ்வாறு விசாரணையில் நிலைத்த அந்த மகோன்னத முனிவர், பல ஆண்டுகள் இங்கு தங்கி இருந்தார்.
அபுநர்பவநாயைவ யத்ர சிந்தாந்தம் ஆகதா । மூடதா ச ஸுதூரஸ்தா தத்ராஸாவ் அவஸத் ஸதா
எல்லா எண்ணங்களும் முடிவடைந்து, மயக்கம் வெகு தொலைவில் நீங்கும் அந்த இடத்தில், அவர் எப்போதும் திரும்பிப் பிறவாமலிருக்கும் எண்ணத்தில் தங்கி இருந்தார்.
யதாபூதபதார்தௌகதர்ஶநோத்தம் அநந்தகம் । த்யாநாஶ்வாஸநம் ஆலம்ப்ய ஸோ ऽவஸத் புருஷஸ் ஸதா
உண்மையில் உள்ள பொருட்களின் பெருமையை தெளிவாகக் காண்பதால் பிறக்கும் தியான respiraation-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு, அந்த மனிதர் எப்போதும் நிலைத்திருந்தார்.
ஹேயாதேயஸமாஸங்கத்யாகாதாநத்ரு'ஶோஃ க்ஷயே । பதே பரமபூர்ணாத்மா ஸோ ऽவஸத் ஸ்வாந்தஶாந்திதே
எடுக்க வேண்டும், விட்டு விட வேண்டும் என்ற எண்ணங்களும், ஏற்கும் பார்வையும், தள்ளும் பார்வையும் மறைந்தபோது, அவர் தன்னுடைய உள்ளத்தின் அமைதியில், பரிபூரணமான உயர்ந்த ஆத்மாவிலேயே நிலைத்திருந்தார்.
ஸோ ऽகஸ்த்யபுத்ரோ பகவாந் வீதஹவ்யோ விவாஸநஃ । விதேஹமுக்ததாம் ப்ராப்தோ யதா காலேந தச் ச்ரு'ணு
அகத்தியரின் மகனான, பாக்கியசாலியான வீடஹவ்யர், துறவியாக இருந்து, உடலைத் தாண்டிய விடுதலை நிலையை அடைந்தார்; அது எவ்வாறு நடந்தது என்பதை நீ கேள்.
த்ரிம்ஶத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸப்தவர்ஷஶதாநி ச । புண்யாஶ்ரம உஷித்வேஹ ததா மேரௌ ஸுராலயே
முப்பதாயிரம் ஆண்டுகளும், ஏழு நூறு ஆண்டுகளும், அவர் இங்கு புனிதமான ஆசிரமத்தில் வாழ்ந்தார்; அதுபோலவே, தேவர்களின் இல்லமான மேரு மலையிலும் வாழ்ந்தார்.
வீதஹவ்யமுநேர் ஆஸீத் இச்சாநிச்சாச்சசேதஸஃ । விதேஹே கேவலீபாவே ஸீமாந்தே ஜந்மகர்மணாம்
வாஞ்சையும் வெறுப்பும் இல்லாத மனதை உடைய வீதஹவ்ய முனிவருக்கு, உடல் பற்றில்லாத தூய நிலை அடைந்தபோது, பிறப்பும் செயலும் முடிவடைந்தன.
ஸம்ஸாராஸங்கஸந்த்யாகரஸாஸவவரேச்சயா । விவேஶ ஸ தயைகாந்தே விந்த்யாத்ரேர் ஹேமகந்தரம்
உலக பிணைப்புகளிலிருந்து விடுபடும் அமுதத்தை நாடி, தனிமையில், விந்த்ய மலைக்குள் பொன்மயமான ஒரு குகையில் அவர் பிரவேசித்தார்.
அபுநஸ்ஸங்கமாயாஶு ஜகஜ்ஜாலம் அவேக்ஷ்ய ஸஃ । பத்தபத்மாஸநம் ஸ்தித்வா தத்ரோவாசாத்மநாத்மநி
இப்பொழுது உலகம் ஒரு மீண்டும் சேர்க்க முடியாத வலை என்று உணர்ந்து, அங்கே பத்மாசனத்தில் அமர்ந்து, தன் உள்ளத்தில் தானே பேசினார்.
ராக நீராகதாம் கச்ச த்வேஷ நிர்த்வேஷதாம் வ்ரஜ । பவத்ப்யாம் ஸுசிரம் காலம் இஹ ப்ரக்ரீடிதம் மயா
பற்றும், நீ பற்றில்லாத நிலையை அடை; வெறுப்பும், நீ வெறுப்பு இல்லாத நிலையை அடை; நீங்களிருவரோடும் நான் இங்கு நீண்ட நாட்கள் விளையாடிவிட்டேன்.
போகா நமோ ऽஸ்து யுஷ்மப்யம் ஜந்மகோடிஶதாந்ய் அஹம் । பவத்பிர் லாலிதோ லோகே லாலகைர் இவ பாலகஃ
அன்பான அனுபவங்களே, உங்களுக்கு என் வணக்கம்; கோடிக்கணக்கான பிறவிகளில், இந்த உலகத்தில் நீங்கள் என்னை வளர்த்தீர்கள், ஒரு குழந்தையை அதன் பாதுகாவலர்கள் போல் அன்புடன் பேணியது போல.
இமாம் அபி பராம் புண்யாம் நிர்வாணபதவீம் அஹம் । யேந விஸ்மாரிதஸ் தஸ்மை ஸுகாயாஸ்து நமோ நமஃ
இந்த உயர்ந்த, புண்ணியமான நிர்வாண நிலையை நான் அடைந்துள்ளேன்; அதனால் ஏற்பட்ட மறப்புக்காக, அந்த ஆனந்தத்துக்காக மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
த்வதுத்தப்தேந ஹே துஃக மயாத்மாந்விஷ்ட ஆதராத் । தஸ்மாத் த்வதுபதிஷ்டோ ऽயம் மார்கோ மம நமோ ऽஸ்து தே
துயரமே, உன் வேதனையால் நான் என் ஆத்மாவை ஆர்வத்துடன் தேடியேன்; எனவே நீ காட்டிய இந்த வழிக்காக உனக்கு என் வணக்கம்.
த்வத்ப்ரஸாதேந லப்தேயம் ஶீதலா பதவீ மயா । துஃக நாம்நைவ துஃகம் த்வம் ஸுகதாத்மந் நமோ ऽஸ்து தே
உன் அருளால் இந்த குளிர்ந்த நிலையை நான் பெற்றேன்; துயரம் என்று பெயர் மட்டும் தான், நீயே உண்மையில் ஆனந்தத்தை தருபவள், உனக்கு என் வணக்கம்.
கல்யாணம் அஸ்து தே மித்ர ஸம்ஸாராஸாரஜீவிதா । தேஹ ஸ்திதிர் இயம் யாமோ வயம் ஆத்மீயம் ஆஸ்பதம்
நல்லது உனக்கு நேரிட வேண்டும், தோழனே! உலக வாழ்வின் சாரமில்லாத வாழ்க்கையுடன் நீ இருக்கிறாய். இந்த உடல் ஒரு வீடு போல் நிற்கிறது; நாமோ நம்முடைய ஆத்மாவில் நிலைபெற்றுள்ளோம்.
ப்ராயோ ஜடாநாம் ஜந்தூநாம் அஹோ நு விஷமா கதிஃ । தேஹேநாபி வியுஜ்யே ऽஹம் பூத்வா ஜந்மஶதாந்ய் அபி
மந்தமான உயிரினங்களின் நிலை உண்மையில் கடினமானது; உடலை விட்டு பிரிந்த பிறகும், நான் நூற்றுக்கணக்கான பிறவிகளில் இருந்துள்ளேன்.
மித்ர காய மயா ந த்வம் த்யஜ்யஸே சிரபாந்தவ । த்வயைவாத்மந்ய் உபாநீதா ஸ்வாத்மஜ்ஞாநவஶாத் க்ஷதிஃ
தோழனே, உடலே, நீ என் பழைய நண்பன்; நான் உன்னை விட்டுவிடவில்லை. உன்னால் வந்த ஆத்மா அறிவால் தான் எனக்குள் இழப்பு ஏற்பட்டது.
அதிகம்யாத்மவிஜ்ஞாநம் ஆத்மநாஶஃ க்ரு'தஸ் த்வயா । தேஹே நாந்யேந பக்நோ ऽஸி த்வயைவைதத் உபாஸிதம்
ஆத்மா அறிவை அடைந்தபின், ஆத்மா அழிவு உன்னால் நிகழ்ந்தது; உடலில், வேறு யாராலும் நீ உடைக்கப்படவில்லை, நீயே உன்னை வழிபட்டதால் இது ஏற்பட்டது.
ஏகாகிந்யைவ ஶுஷ்யந்த்யா ப்ரஶாந்தே மயி தீநயா । த்வயா துஃகம் ந கர்தவ்யம் மாதஸ் த்ரு'ஷ்ணே வ்ரஜாம்ய் அஹம்
நான் ஒருவனாக அமைதியுடன் உட்கார்ந்திருக்கிறேன்; என் உள்ளம் வாடி, களைப்புடன் இருக்கிறது. அம்மா, தாகமே, இனி நீ எனக்கு துயரம் கொடுக்க வேண்டாம்; நான் இப்போது போகிறேன்.
க்ஷந்தவ்யாஃ காம பகவந் விபரீதாபராதஜாஃ । தோஷா உபஶமைகாந்தம் வ்ரஜாம்ய் ஆதிஶ மாம் அலம்
ஆசைநாதா, தவறாக நடந்த செயல்களால் ஏற்பட்ட குறைகளை மன்னித்துவிடு; நான் முழுமையான அமைதிக்குள் செல்கிறேன்—எனக்கு உன் கட்டளையே போதும்.
சிராச் சிராய சேதாநீம் அம்ப த்ரு'ஷ்ணே கிலாவயோஃ । வியோகோ யோகதோஷேண ப்ரணாமோ ऽயம் அபஶ்சிமஃ
அம்மா தாகமே, நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு இப்போது யோகத்தின் வலிமையால் நம்மிடையே பிரிவு வந்துவிட்டால், இதுவே என் கடைசி வணக்கம்.
நமஸ் ஸுக்ரு'த ஸேவ்யாய பவதே ऽஸ்து த்வயா புரா । நரகேப்யஸ் ஸமுத்தார்ய ஸ்வர்கே ऽஹம் அபியோஜிதஃ
நல்ல செயல்களுக்குப் பொருத்தமானவளே, உனக்கு என் வணக்கம்; முன்பு நீயே எனை நரகங்களில் இருந்து உயர்த்தி, சொர்க்கத்தில் சேர்த்தாய்.
குகார்யக்ஷேத்ரரூடாய நரகஸ்கந்தவாஹிநே । ஶாஸநாபுஷ்பபாராய நமோ துஷ்க்ரு'தஶாகிநே
தீய செயல்களின் நிலத்தில் வேரூன்றி, நரகத்தின் பாரத்தை சுமந்து, கட்டளைகளின் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தவறான செயல்களின் கிளையாக இருப்பவளே, உமக்கு வணக்கம்.
யேந ஸார்தம் சிரம் பஹ்வ்யோ புக்தா துஷ்க்ரு'தயோநயஃ । அத்ய ப்ரப்ரு'த்ய் அத்ரு'ஶ்யாய தஸ்மை மோஹாய தே நமஃ
நீயுடன் நீண்ட நாட்களாக பல தீய பிறப்புகளை அனுபவித்தேன்; இன்று முதல் காணாமல்போகும் மாயையே, உமக்கு வணக்கம்.
ப்ரத்வநத்வம்ஶமதுரவசஸே பத்த்ரவாஸஸே । நமோ குஹாதபஸ்விந்யை வயஸ்யாயை ஸமாதிஷு
அழிக்கும் இனிய சொற்கள் உடையவளே, இலைகளில் தங்குபவளே, மறைந்த தவமிருப்பவளே, தியானங்களில் நண்பராக இருப்பவளே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸம்ஸாராத்வநி கிந்நஸ்ய த்வம் ஸமாஶ்வாஸகாரணம் । ஆஸீர் வயஸ்யா ஸுஸ்நிக்தா ஸர்வஶோகாபஹாரிணீ
இவ் உலக வாழ்க்கை பாதையில் சோர்வுற்ற எனக்கு நீ ஆறுதலாக இருந்தாய்; அன்பான நண்பியே, மெல்லியவளே, எல்லா துயரையும் நீக்குபவளே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வஸங்கடகிந்நேந தோஷேப்யோ த்ரவதா மயா । த்வம் ஏகா ஶோகநாஶார்தம் ஆஶ்ரிதா பரமா ஸகீ
எல்லா துன்பங்களாலும் சோர்ந்து, குற்றங்களால் கரைந்து போன எனக்கு, துக்கம் நீங்க வேண்டும் என்று உன்னை மட்டும் என் உயர்ந்த தோழியாக அடைந்துள்ளேன்.
வார்த்தகைகாந்தஸுஹ்ரு'தே தண்டகாஷ்டாய தே நமஃ
வயதின் இறுதியில் ஒரே உண்மையான துணையாக இருக்கும் தண்டை போன்ற உனக்கு என் வணக்கம்.