க்ரமாத் ககநமத்யஸ்தாஶ் சந்த்ரமண்டலதாம் யயுஃ । தூமா ககநகோஶஸ்தாஶ் ஶீதலாம்புததாம் இவ
தொடர்ந்து, ஆகாயத்தின் நடுவில் இருந்தவை சந்திரமண்டலமாக மாறின; ஆகாயத்தின் உள்ளே இருந்த நீராவிகள் குளிர்ந்த மேகங்களைப் போல் ஆனது.
கலாகலாபஸம்பூர்ணே தே தஸ்மிம்ஶ் சந்த்ரமண்டலே । புண்யராஶாவ் இவாபூர்ணே ரஸாயநமஹார்ணவே
அந்த சந்திரமண்டலத்தில், ஒளிக்கதிர்கள் நிறைந்திருந்ததால், அவை நன்மை நிறைந்த பெரும் அமுதக்கடலில் முழுமையாக இருந்தது போலத் தோன்றின.
ரஸாயநமஹாதாராஸ் ஸம்பந்நாஃ ப்ராணவாயவஃ । மணியஷ்டிஸமாகாரா ஜலேஷ்வ் இந்தோர் இவாம்ஶவஃ
அமுதத்தின் பெரும் ஓடைகள் முழுமை பெற்ற உயிர்வாயுக்களாக, மணிமழுகுச்சிகள் போல் உருவம் கொண்டு, சந்திரனின் கதிர்கள் நீரில் இருப்பதைப் போல் தோன்றின.
ஸா பபாதாம்பராத் தாரா ஶேஷே ஶாரீரபஸ்மநி । ராஸாயநீ ஹரஶிரஃபதிதேவ ஸுராபகா
அந்த அருவி வானிலிருந்து விழுந்து, உடலின் சாம்பலில் ஊறியது; அது சிவபெருமானின் தலையில் இறங்கும் பரமநதிபோல் அமுதம் போல ஓடினது.
உதபூத் இந்துபிம்பாபம் சதுர்பாஹுவபுஸ் தயா । ப்ரஸ்புரந்மந்தராத் அப்தேஃ பாரிஜாத இவ த்ருமஃ
அந்த அருவியிலிருந்து, சந்திரன் போல ஒளிவீசும் நான்கு கரங்களுடன் ஒரு உருவம் தோன்றியது; அது மந்தரமலையிலிருந்து எழும் தேவவிருட்சம் போல பிரகாசமாக இருந்தது.
உத்தாலகஶரீரம் தந் நாராயணதயோதிதம் । ப்ரபுல்தசூதவத் காந்தம் ஆபபௌ தீப்திஸுந்தரம்
உத்தாலகனின் அந்த உடல், நாராயணராக வெளிப்பட்டு, மலர்ந்த மாமரம்போல் அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் தோன்றியது.
ரஸாயநமயாஃ ப்ராணாஸ் தச்சரீரம் அபூரயந் । ஸரிதோகா இவ ஸரோ வ்ரு'க்ஷம் மதுரஸா இவ
அமுதம் போன்ற உயிர்சுவாசுகள் அந்த உடலை நிரப்பின; அது நதிகள் ஏரியை நிரப்புவது போலவும், இனிய சாறு மரத்தை நிரப்புவது போலவும் இருந்தது.
அந்தஃ குண்டலிநீம் ப்ராணாஃ பூரயாம் ஆஸுர் ஆத்ரு'தாஃ । வக்ராநுவக்ரப்ரஸ்ரு'தாஸ் ஸராம்ஸீவ ஸரித்ஸ்கதாம்
மிகுந்த மரியாதையுடன், உயிர்வாயுக்கள் உட்புறக் குண்டலினியை நிரப்பின. அவை நதி படுகைகளில் வளைந்து திரும்பும் ஓடைகள் போல், வளைவுகளாகவும் எதிர்வளைவுகளாகவும் ஓடின.
ப்ரக்ரு'திஸ்தம் பபூவாஸ்ய தச் சரீரம் த்விஜந்மநஃ । ப்ராவ்ரு'ட்ஸம்ரம்பவிகமே தௌதம் தலம் இவாவநேஃ
அந்த இருமுறை பிறந்தவனின் உடல் இயற்கை நிலைக்கு வந்தது; பருவமழை முடிந்தபின் பூமியின் மேற்பரப்பு சுத்தமாகும் போல் அது தூய்மையடைந்தது.
அத பத்மாஸநகதஃ க்ரு'த்வா தேஹே ஸ்திதிம் த்ரு'டாம் । ஆலாந இவ மாதங்கம் நிபத்யேந்த்ரியபஞ்சகம்
பின்னர், தாமரைப் போல் அமர்ந்து, உடலை உறுதியாக நிலைநிறுத்தி, ஐந்து உணர்வுகளை யானையை கட்டுவது போல் கட்டுப்படுத்தினான்.
நிர்விகல்பஸமாத்யர்தம் வ்யவஸாயம் உபாததே । ஸ்வபாவம் ஸ்வச்சதாம் நேதும் ஶரத்கால இவாமலஃ
எந்த விதமான எண்ணங்களும் இல்லாத ஒருமையைக் காண உறுதியுடன் முயன்றான்; தனது இயல்பை தெளிவாக மாற்ற autumn காலம் போல தூய்மையாக்க விரும்பினான்.
ஸ்வஸ்வாந்தவாதஹரிணம் ஆஶாதிக்கணகாமிநம் । சிந்தயா ஹ்ரு'தயம் நிந்யே தூராத் ரஜ்ஜ்வேவ கீலகம்
ஆசைதிசைகளில் காற்றால் ஓடும் மான் போல அலைக்கும் மனதை, தூரத்தில் இருந்து கயிற்றை முள் இழுக்கும் போல, தியானத்தின் மூலம் உள்ளத்தில் இழுத்துக்கொண்டார்.
தாவமாநம் அதோ மத்தம் சித்தம் ஆபிலம் ஆகுலம் । பலாத் ஸம்ரோதயாம் ஆஸ ஸேதுர் ஜலம் இவ த்ருதம்
கீழே பாயும், மதமாக அலைக்கும், கலங்கிய மனதை, வேகமாக ஓடும் நீரை அணை அடக்குவது போல, அவர் வலியால் அடக்கினார்.
ந்யமீமிலத் த்ரு'ஶாவ் அர்தம் பரிபக்ஷ்மலபக்ஷ்மகே । நிஸ்ஸ்பந்ததாராமதுபே ஸந்த்யாகால இவாம்புஜே
முழு நீளமுள்ள இமைகள் கொண்ட கண்களை அவர் பாதி மூடினார்; அது சாயங்காலத்தில் தாமரை மலர் அமைதியாக இருப்பதைப் போல், அசைவில்லாமல் தேனீகள் ஓய்வெடுப்பதைப் போல் இருந்தது.
ஸோம்யதாம் அநயந் மௌநீ ப்ராணாபாநஜவம் முகே । ஶ்வஸநம் ஶ்ரேயஸே தேஶே ப்ரஶஸ்தஸ் ஸமயோ யதா
அமைதியாக இருந்த முனிவர், மூச்சு வரவும் போகவும் செய்யும் இயக்கத்தை வாயில் மென்மையாக்கினார்; சரியான நேரத்தில், நல்ல இடத்தில் மூச்சை அமைப்பது போல.
திலேப்ய இவ தைலாநி ப்ரு'தக் சக்ரே ப்ரயத்நதஃ । இந்த்ரியாணீந்த்ரியார்தேப்யஃ கூர்மோ ऽங்காநீவ கோபயந்
எள்ளில் எண்ணெய் எவ்வாறு சிரமமாகப் பிரிக்கப்படுகிறதோ, அதுபோல் அவன் உணர்வுகளை அதன் பொருள்களிலிருந்து விலக்கி, ஆமை தன் அங்கங்களை உள்ளே இழுப்பதைப்போல் பாதுகாத்தான்.
பாஹ்யாந் ஸ்பர்ஶாந் அஶேஷேண ஜஹௌ தூரே ஶநைர் அரீந் । ஸஹஸா குண்டகச்சந்நோ மணிர் தூரம் த்விஷோ யதா
அவன் எல்லா வெளிப்புறத் தொடர்புகளையும் முற்றிலும் விட்டு, அவற்றை எதிரிகள்போல் மெதுவாகத் தூரம் செய்தான்; துணியில் மூடிய மணிக்கல் திடீரென்று தன் ஒளியை விலக்குவது போல.
விலீநாந் ஆந்தராம்ஶ் சக்ரே ஸ்பர்ஶாந் உஜ்சிததர்ஶநாந் । ரஸாந் விடபகோஶஸ்தாந் மார்கஶீர்ஷ இவ த்ருமஃ
அவனுடைய உள்ளுணர்வுகள் வெளிப்படையான பார்வைகளை விட்டு, மரம் மார்கழி மாதத்தில் தன் சாறு கிளையில் உள்ள உறையிலேயே இருப்பதைப்போல், அவை ஒன்றாகக் கலந்தன.
ருரோத குதஸங்கோசாந் நவத்வாராநிலாந் அத । முகஸம்ஸ்தகநாத் கும்பரந்த்ரகோஶாந் இவேதராந்
பின்பு, புறச்சுழற்சி இடத்தைச் சுருக்கி, ஒன்பது வாயில்களில் உள்ள வாயுக்களை அடக்கினான்; பானையின் வாயை மூடினால் மற்ற துளைகள் தானாகத் தடுக்கப்படுவது போல.
ஆத்மரத்நப்ரகாஶாட்யாம் ஸ்பஷ்டாம் குஸுமலாஞ்சிதாம் । ததார கந்தராம் தீராம் மேருஶ் ஶ்ரு'ங்கஶிகாம் இவ
தன்னுள்ளே ஒளிவீசும் ஆன்மா என்னும் மாணிக்க ஒளியால் பிரகாசமாகவும், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல தெளிவாகவும், தனது கழுத்தை அசைக்காமல், மேரு மலை உச்சி போல உறுதியாக வைத்திருந்தான்.
ததார ஹ்ரு'தயாகாஶே மநஸ் ஸம்யமம் ஆகதம் । விந்த்யகாத இவோந்மத்தம் கஜம் யுக்திவஶீக்ரு'தம்
வெறித்துப்போன யானையை விவேகத்தால் அடக்கி, விந்த்யா மலைக் குகையில் கட்டிப் போட்டது போல, மனதை அடக்கி, இதயத்தின் அகலத்தில் நிலைநிறுத்தினான்.
ஶரந்நபோவத் ஆஸாத்ய நிர்மலாம் அதிஸோம்யதாம் । ஜஹார பரிபூர்ணாப்தேர் மேரோஶ் சாதரலாம் ஶ்ரியம்
பரிசுத்தமானது, மிக மென்மையானது, சரத்காலம் போல தெளிவான நிலையை அடைந்தவுடன், மேரு மலையின் அசைவான மகிமையையும், பரிபூரணமான கடலின் பெருமையையும் விட்டு விட்டான்.
துதாவாத விகல்பௌகாந் ப்ரதிபாஸம் உபேயுஷஃ । புரஃபரிஸ்புரத்ரூபாந் மஷகாந் இவ மாருதஃ
பின்னர், பலவிதமான எண்ணங்கள் முன் தோன்றியபோது, அவற்றை மேயும் ஈக்கள் போல விரட்டும் காற்றைப் போல், கற்பனைகளின் கூட்டத்தை விரட்டினான்.
ஆகச்சதோ யதாகாமம் ப்ரதிபாஸாந் புநஃ புநஃ । அச்சிநந் மநஸா ஶூரஃ கட்கேநேவ ரணே ஶராந்
எப்படி பலவிதமான தோற்றங்கள் திரும்பத் திரும்ப தானாகவே எழுந்தாலும், அந்த வீரன் தன் மனதை ஒருமுகமாக வைத்துக்கொண்டு, போர் வெளியில் வாளால் அம்புகளை வெட்டுவது போல அவற்றை வெட்டினான்.
விகல்பௌகே பராலூநே ஸோ ऽபஶ்யத் த்ரு'தயாம்பரே । தமஶ் சந்நவிவேகார்கம் லோலகஜ்ஜலமேசகம்
அந்த எண்ணங்களின் பெருக்கமும் அகற்றப்பட்டபோது, அவன் தன் இதயத்தின் அகலத்தில், Vivekam என்னும் சூரியனை மறைக்கும் இருளை, விளக்கின் கரிய புகை போல் அசைவுடன் காண்ந்தான்.
தத் அப்ய் உத்ஸாரயாம் ஆஸ ஸம்யக் ஸ்வாந்தவிவஸ்வதா । ஸம்யக்ஜ்ஞாநோதிதேநாஶு பவநேநேவ கஜ்ஜலம்
அந்த இருளையும், தன் உள்ளத்தின் சூரிய ஒளியால், உண்மை அறிவு உதித்தவுடன், காற்று கரிய புகையை விரட்டுவது போல விரைவாக விரட்டினான்.
தமஸ்ய் உபரதே காந்தம் தேஜஃபுஞ்ஜம் ததர்ஶ ஸஃ । ஶார்வரே திமிரே ஶாந்தே ப்ராதஸ் ஸாந்த்யம் இவாம்புதம்
அந்த இருள் நீங்கியதும், அந்த வீரன் இரவின் அமைதியான இருளில் காலை நேர மேகத்தைப் போல அழகாக ஒளிவீசும் ஒரு பிரகாசமான ஒளிக் கூட்டத்தை கண்டான்.
தம் லுலாவ ஸ்தலாப்ஜாநாம் வநம் பால இவ த்விபஃ । அபிபச் சாப்ய் அஸ்ரு'க்பூரம் வேதால இவ வேகதஃ
அவன் அந்த உடலை, நிலத்தில் வளரும் தாமரை மலர்களோடு விளையாடும் குட்டி யானை போல் விளையாடினான்; அப்புறம், பேயைப் போல, அதிலிருந்த இரத்தத்தை வேகமாக குடித்தான்.
தேஜஸ்ய் உபரதே தஸ்ய கூர்ணமாநம் மநோ முநேஃ । நிஶாப்ஜவத் அகாந் நித்ராம் லோலம் க்ஷீவவத் ஏவ வா
அந்த ஒளி தணிந்தபோது, முனிவரின் மனம் சுழன்று, இரவில் மலரும் தாமரைப்பூ போலவும், அல்லது குடித்துவிட்டு தள்ளாடும் ஒருவனைப் போலவும், தூக்கத்தில் ஆழ்ந்தது.
மேகமாலாம் இவ மருத் பாலோ நீலாப்ஜிநீம் இவ । யாமிநீம் இவ தீக்ஷ்ணாம்ஶுஸ் தாம் அப்ய் ஆஶு லுலாவ ஸஃ
அவனும் அதை விரைவாக காற்று மேகங்களை விரட்டும் போல், சிறுவன் நீலத் தாமரைகளை சிதறடிக்கும் போல், கூரிய சூரியன் இருளை அகற்றும் போல், விரட்டி விட்டான்.