கதாசித் ஆந்தரார்காபம் தேஜோ த்ரு'ஷ்ட்வாந்தரே மநஃ । விஷயோந்முகதாம் யாதம் தஸ்ய தாமரஸேக்ஷண
சில சமயங்களில், உள்ளே சூரியனைப் போல் ஒளி தெரிந்தபோது, அவன் மனம், தாமரைக் கண்களையுடையவனே, புறவுணர்வுகளுக்கு திரும்பியது.
அந்தர் ஆந்த்யதமஸ்த்யாகம் க்ரு'த்வா விஷயலம்படம் । தஸ்யோட்டீய மநோ யாதி கதாசித் த்ரஸ்தபக்ஷிவத்
சில நேரங்களில், உள்ளே இருந்த இருளை நீக்கி, அவன் மனம் புறவுணர்வுகளுக்கு ஆசைப்பட்டு, பயந்த பறவை போல் திடீரென்று பறந்து சென்றது.
பாஹ்யாந் ஆப்யந்தராந் ஸ்பர்ஶாம்ஸ் த்யக்த்வா நித்ராம் ச தந்மநஃ । தமஸ் தேஜஶ் ச நோ லேபே கதாசிச் சாஶ்வதீம் ஸ்திதிம்
புறமும் உள்ளும் உள்ள உணர்வுகளை, தூக்கத்தையும் விட்டபோதும், அவன் மனம் இருளிலும் ஒளியிலும் நிலைத்திருக்கும் நிலையை எப்போதும் அடையவில்லை.
இதி பர்யாகுலாஸ்வ் அந்தஸ் ஸோ ऽலுடத் த்யாநவ்ரு'த்திஷு । தரீஷ்வ் அந்வஹம் உக்ராஸு வாதபக்ந இவ த்ருமஃ
அந்தரங்கத்தில் எண்ணங்கள் குழம்பி, தியானத்தின் அலைகளில் அவர் தினமும் சுழன்று வீசப்பட்டார்; கடும் மலைக் குன்றுகளில் புயலால் உடைந்த மரம்போல்.
அதிஷ்டல் லூநஸம்ரூடமநா மநநஸங்கடே । யதா தோலாயிதவபுஸ் த்ரு'ணம் தீரதரங்ககே
அவரது மனம் சிதைந்து அமைதி இழந்து, எண்ணத் துயரால் கலங்கியது; கரையில் அலைகளால் ஆடும் புல்தண்டைப் போல அசைந்தது.
அத பர்யாகுலமதிர் விஜஹாராரதிர் கிரௌ । ப்ரத்யஹம் திவஸாதீஶோ மஹாமேராவ் இவைககஃ
பெரும் குழப்ப மனத்துடன், ஆனந்தமில்லாமல், அவர் அந்த மலைக்குள் ஒவ்வொரு நாளும் தனியாகச் சுற்றினார்; ஒவ்வொரு நாளும் மகா மேருவை ஒற்றையாக ஆளும் சூரியனைப் போல.
ஸமக்ரபூததுஷ்ப்ராபாம் ஏகதா ப்ராப கந்தராம் । ஸம்ஶாந்தஸர்வஸஞ்சாராம் முநிர் மோக்ஷதஶாம் இவ
ஒருநாள், உயிர்கள் எவரும் எளிதில் அடைய முடியாத, முற்றிலும் அமைதியும் அசைவற்றதுமான ஒரு குகையை அவர் அடைந்தார்; அது, முனிவர் ஒருவர் முத்தி நிலையை அடைந்தது போன்ற அமைதியுடன் இருந்தது.
அபர்யாகுலிதாம் வாதைர் அப்ராப்தம்ரு'கபக்ஷிணீம் । அத்ரு'ஷ்டாம் தேவகந்தர்வைஃ பரமாகாஶஶோபநாம்
அந்த இடம் காற்றால் தொடப்படாததும், எந்த மிருகங்களும் பறவைகளும் அடையாததும், தேவர்கள் கந்தர்வர்கள் யாராலும் காணப்படாததும், உயர்ந்த ஆகாயம் போல ஒளிவீசும் தன்மை கொண்டதாக இருந்தது.
புஷ்பப்ரகரஸஞ்சந்நாம் ம்ரு'துஶாத்வலகோமலாம் । ஜ்யோதீரஸாஶ்மஸம்ப்ரோதைஃ க்ரு'தாம் மரகதைர் இவ
அந்த இடம் மலர்களால் முழுவதும் மூடப்பட்டு, மெல்லிய பசுமை புல்லால் நன்கு மென்மையாகவும், ஒளி நிறைந்த ரத்தினக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், பச்சை மரகதம் போல பிரகாசமாகவும் இருந்தது.
ஸித்தகீதலஸச்சாயாம் ப்ரகடாம் ரத்நதீபகைஃ । ஸுகுப்தாம் வநதேவீநாம் அந்தஃபுரகுடீம் இவ
சித்தர்கள் பாடும் இசையின் நிழல் அந்த இடத்தில் விரிந்திருந்தது; ரத்தின விளக்குகள் ஒளிர்ந்தும், அது காட்டுத் தேவியரின் அகப்பிரிவை போல நன்கு மறைந்திருந்தது.
ந லோசநாஹிதாலோகாம் நாத்யுஷ்ணாம் நாதிஶீதலாம் । ஶாரதஸ்யோதிதார்கஸ்ய ஹேமகௌரீம் ப்ரபாம் இவ
அந்த இடம் கண்களுக்கு கடுமையாக இல்லாமல், அதிக வெப்பமோ அதிக குளிரோ இல்லாமல், சரத்காலத்தில் எழும் பொன்னிறமான சூரிய ஒளியைப் போல மங்கலாக பிரகாசித்தது.
நால்பாலோகபரிம்லாநாம் கோமலாஶப்தமாருதாம் । மஞ்ஜரீஜடிலோபாந்தாம் பாலாம் மாலாவதீம் இவ
பலரும் பார்த்தும் வாடாத, மென்மையான காற்றின் ஓசைபோல் நெகிழும், மலர்தொகுதி முடிவுகள் சிக்கியுள்ள, இளமையான மாலாவதி மாலையைப் போல் இருந்தாள்.
உபஶமபதவீம் இவாத்தரூபாம் கமலஜவிஶ்ரமணாய யோக்யரூபாம் । குஸுமநிகரகோமலாபிராமாம் ஸரஸிஜகோடரஸுந்தரீம் ஸமந்தாத்
அமைதியின் பாதையை உருவாக எடுத்தது போல, தாமரையிலிருந்து பிறந்தவருக்கு ஓய்வளிக்க ஏற்றது, பல மலர்களின் மென்மையால் கவர்ச்சிகரமானது, தாமரையின் உள்ளகப் பகுதி போல் எல்லா பக்கமும் அழகாக இருந்தது.
ஸ தாம் விவேஶ தர்மாத்மா கந்தமாதநகந்தராம் । சிரப்ரமணஸம்ப்ராப்தாம் அலிஃ பத்மகுடீம் இவ
நல்லொழுக்கமுள்ளavan, நீண்ட நாட்கள் அலைந்து, கந்தமாதன மலையின் குகையை, தேன் தேடி தாமரையின் உள்ளே புகும் தேயிலைப் போல புகுந்தான்.
ஸமாதாநோந்முகதயா ப்ரவிஶந் ஸ வ்யராஜத । ஸர்கவ்யாபாரவிரதாவ் ஆத்மபுர்யாம் இவாப்ஜஜஃ
அவன் சமாதியில் மனதைச் செலுத்தி அந்த இடத்துக்குள் சென்றபோது, படைப்புப் பணியை நிறுத்தி தன் நகரத்தில் அமைதியாக இருக்கும் தாமரையில் பிறந்தவன் போல ஒளிவீசியான்.
சகாராஸநம் ஆநீலைஃ பத்த்ரைர் அந்தஸ்ஸ்தகுச்சகம் । ம்ரு'து மேகவிதிர் வ்ரு'ந்தம் ஆம்போதம் இவ தத்ர ஸஃ
அங்கு, பசுமைமிக்க இலைகளை எடுத்து, அவற்றை அடர்த்தியாக அடுக்கி, உள்ளே ஒளிந்திருக்கும் கிளைகளோடு, மென்மையான மேகக் கூட்டம் போல் ஒரு இருக்கை அமைத்தான்.
தஸ்ய ப்ரஸாரயாம் ஆஸ ப்ரு'ஷ்டே சாரு ம்ரு'காஜிநம் । நீலரத்நதடே மேரோஸ் தாராஶாரம் இவாம்பரம்
அந்த இடத்தில், நீல ரத்தினம் போல் பிரகாசிக்கும் மேரு மலையின் சரிவில் விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் பளிச்சென்று தெரிகின்றது போல, அழகான மான் தோலை விரித்தான்.
தத்ரோபாவிஶத் ஆவேஶம் சைதஸம் தநுதாம் நயந் । அந்தஶ்ஶுத்தவபுஶ் ஶ்ரு'ங்கே வ்ரு'ஷ்டமூக இவாம்புதஃ
அங்கேயே, உள்ளம் தூய்மையுடன், மனதை ஆழமான தியானத்தில் நிலைநிறுத்தி, மலைச்சிகரத்தில் அமைதியாக நிற்கும் மேகம் போல் அமர்ந்தான்.
புத்தவத் ஸுத்ரு'டாபத்தபத்மாஸந உதங்முகஃ । பார்ஷ்ணிப்யாம் வ்ரு'ஷணௌ த்ரு'த்வா சகார ப்ராஹ்மம் அஞ்ஜலிம்
புத்தர்போல் உறுதியாக பத்மாசனத்தில் வடக்கு நோக்கி அமர்ந்து, இரு குதிகாலால் வளைந்த இடத்தை பிடித்து, இரு கைகளால் பிரம்ம அஞ்சலி செய்து கொண்டான்.
வாஸநாப்யஸ் ஸமாஹ்ரு'த்ய மநோம்ரு'கபரிப்லுதம் । நிர்விகல்பஸமாத்யர்தம் சகாரேமாம் விசாரணாம்
எல்லா பழக்கங்களையும் ஒருங்கே சேர்த்து, என் மனம் மான் போல் அலைந்து குழம்பியபோது, எண்ணமற்ற அமைதி அடைய இந்த ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
அயி மூர்க மநஃ கோ ऽர்தஸ் தவ ஸம்ஸாரவ்ரு'த்திபிஃ । தீமந்தோ ந நிஷேவந்தே பர்யந்தே துஃகதாம் க்ரியாம்
ஏயோ முட்டாள் மனமே, இந்த உலக வாழ்க்கை வழிகளில் உனக்கு என்ன பயன்? முடிவில் துயரம் தரும் செயல்களை புத்திசாலிகள் செய்ய மாட்டார்கள்.
அநுதாவதி யோ போகாம்ஸ் த்யக்த்வா ஶமரஸாயநம் । ஸ த்யக்தமந்தாரவநஃ ப்ரயாதி விஷஜங்கலம்
அமைதியின் அமுதத்தை விட்டு இன்பங்களை விரும்பி ஓடுகிறவன், வானத்தில் மலர்ந்த தோட்டத்தை விட்டு விஷம் நிறைந்த காட்டுக்குள் செல்லும் ஒருவனைப் போல்.
யதி யாஸி மஹீரந்த்ரம் ப்ரஹ்மலோகம் அதாபி வா । தந் ந நிர்வ்ரு'திம் ஆயாஸி த்வம் விநோபஶமாம்ரு'தம்
நீ பூமியின் ஆழத்திற்கோ, பிரம்மாவின் உலகத்திற்கோ சென்றாலும், உள்ளார்ந்த அமைதியின் அமுதம் இல்லாமல் உண்மையான திருப்தி கிடைக்காது.
ஆஶாஶதாவபூர்ணத்வம் த்வம் இதம் ஸர்வதுஃகதம் । த்யஜ யாஹி பரம் ஶ்ரேயஃ பதம் ஏகாந்தஸுந்தரம்
இந்த ஆசையின் முடிவில்லாத渴望ம் தான் உனக்கு எல்லா துயரங்களுக்கும் காரணம். அதை விட்டு விடு; அந்த உயர்ந்த நன்மை நிறைந்த, அழகான நிலையை அடைய செல்.
இமா விசித்ராஃ கலநா பாவாபாவமயாத்மிகாஃ । துஃகாயைவ தவோக்ராய ந ஸுகாய கதாசந
இந்த விதவிதமான கற்பனைகள், இருப்பதும் இல்லாததும் கலந்தவை, உனக்கு கடும் துயரமே தரும்; ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி தருவதில்லை.
ஶப்தாதிகாபிர் ஏதாபிஃ கிம் மூட ஹதவ்ரு'த்திபிஃ । ப்ரமஸ்ய் அவிரதம் வ்யர்தம் ஏவ மண்டூகிகா யதா
ஓ மயங்கியவனே, ஒலி முதலான பொருட்களைப் பற்றிக் கொண்டு, பழக்கம் கெட்ட மனதுடன், தவறாகத் தவறாக, தவறாக ஒரு தவளையைப் போல ஏன் வீணாக அலைகிறாய்?
மநோமண்டூகிகே வ்யர்தம் இயந்தம் காலம் அந்தயா । ப்ரமந்த்யா புவநம் விஷ்வக் கிம் ஸமாஸாதிதம் த்வயா
ஓ மனமே, ஒரு குருட்டுத் தவளை போல நீ இவ்வுலகில் இவ்வளவு காலம் வீணாக அலைந்துவிட்டாய்; உண்மையில் என்ன சாதித்தாய்?
யஸ்மாத் கிஞ்சித் தத் ஆப்நோஷி யஸ்மிந் பஜஸி நிர்வ்ரு'திம் । தஸ்மிம்ஶ் சித்த ஶமே மூர்க நாநுபத்நாஸி கிம் பதம்
ஓ மனமே, எதை பெற்றாலும், எதில் மனநிறைவு அடைந்தாலும், அந்த அமைதியான நிலையை நீ ஏன் நாடிக்கொள்வதில்லை?
ஆகத்ய ஶ்ரோத்ரதாம் மூர்க வ்யர்தோத்தாநோபப்ரு'ம்ஹிதாம் । தியா ஶப்தாநுஸாரிண்யா ம்ரு'கவந் மா க்ஷயம் வ்ரஜ
ஓ மனமே, வீணான ஒலிகளால் நிரம்பிய இந்தக் கேட்கும் சக்தியைக் கொண்டு, அலைபாயும் மனதோடு வார்த்தைகளைப் பின்தொடர்ந்து, மான் போல உன் அழிவை நாடாதே.
த்வக்தாம் ஆகத்ய துஃகாய ஸ்பர்ஶோந்முகதயாநயா । மூர்க மா பத்ததாம் ஏஹி கஜீலுப்தகஜேந்த்ரவத்
தொடும் உணர்வால் வரும் இன்பம், இறுதியில் துன்பமே தரும்; ஆசையால் பிடிபட்ட யானைமன்னன் போல, ஓ மனமே, நீ கட்டுப்பட்டுப் போகாதே.