துர்ஜயஃ புண்டரீகாக்ஷஃ ப்ரவிமுக்தாயுதோ ऽபி ஸந் । நாஸௌ ஶஸ்த்ராஸ்த்ரவிச்சேதைர் வஜ்ரஸாரோ விதீர்யதே
தாமரைக் கண்கள் கொண்டவன் வெல்ல முடியாதவன்; ஆயுதங்கள் இல்லாதபோதும், ஆயுதங்களும் அம்புகளும் உடைந்தாலும், அவர் வஜ்ரம் போல் உடையாத வலிமையுடையவன்.
அப்யஸ்தா பஹவஸ் தேந மிதஃப்ரேரிதபர்வதாஃ । பீமாஸ் ஸமரஸம்ரம்பாஸ் ஸமம் அஸ்மத்பிதாமஹைஃ
அவர் பல கடும் போர்களை மேற்கொண்டார், எங்கள் முன்னோர்களுடன் சமமாக, மலைகளை ஒன்றோடொன்று எறிந்து போரிட்டார்.
தாஸு தாஸ்வ் அதிகோராஸு விததாஸ்வ் அஸுராஜிஷு । யோ ந பீத இதாநீம் ஸ பயம் ஏஷ்யதி கா கதா
அந்த அசுரர்களின் படைகளில் நடந்த மிக பயங்கரமான, பரவலான போர்களில், இப்போது யாரும் அஞ்சவில்லை என்றால், அவர் ஒருநாள் கண்டிப்பாக பயப்படுவார்; அதற்கு மேலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
உபாயம் ஏகம் ஏவேமம் ஹரேர் ஆக்ரமணே ஸ்புடம் । மந்யே தத்வ்யதிரேகேண வித்யதே ந ப்ரதிக்ரியா
ஹரியை எதிர்க்க இது ஒரு தெளிவான வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்; இதைத் தவிர வேறு எந்தப் பாதுகாப்பும் இல்லை.
ஸர்வாத்மநா ஸர்வதியா ஸர்வஸம்ரம்பரம்ஹஸா । ஸ ஏவ ஶரணம் தேவோ கதிர் அஸ்தீஹ நாந்யதா
முழு மனமும், முழு உயிரும், முழு முயற்சியுமாக, அந்தத் தெய்வமே ஒரே அடைக்கலம்; இதற்கு வேறு வழி இல்லை.
ந தஸ்மாத் அதிகஃ கஶ்சித் அஸ்தி லோகத்ரயாந்தரே । ப்ரலயஸ்திதிஸர்காணாம் ஹரிஃ காரணதாம் கதஃ
மூவுலகிலும் அவனைவிட உயர்ந்தவர் யாரும் இல்லை; பிரளயம், நிலை, படைப்பு ஆகியவற்றுக்கு காரணமாக ஹரி ஆனார்.
தஸ்மாந் நிமேஷாத் ஆரப்ய நாராயணம் அஜம் ஸதா । ஸம்ப்ரபந்நோ ऽஸ்மி ஸர்வத்ர நாராயணமயோ ஹ்ய் அஹம்
அதனால் கண் இமைக்கும் தருணத்திலிருந்தே பிறப்பில்லாத நாராயணனை நான் எப்போதும் அடைந்துள்ளேன்; எங்கும் நாராயணன் நிறைந்தவனாகவே நான் இருக்கிறேன்.
நமோ நாராயணாயேதி மந்த்ரஸ் ஸர்வார்தஸாதகஃ । நாபைதி மம ஹ்ரு'த்கோஶாத் ஆகாஶாத் இவ மாருதஃ
'நமோ நாராயணாய' என்ற மந்திரம் எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றும்; அது என் இதயத்தின் ஆழத்தில் இருந்து, ஆகாயத்தை விட்டு காற்று போகாதபோல், ஒருபோதும் விலகாது.
ஹரிர் ஆஶா ஹரிர் வ்யோம ஹரிர் உர்வீ ஹரிர் ஜகத் । அயம் ஹரிர் அமேயாத்மா ஜாதோ ஹரிமயோ ஹ்ய் அஹம்
நம்பிக்கை ஹரி, ஆகாயம் ஹரி, பூமி ஹரி, உலகம் ஹரி; இந்த ஹரி அளவிட முடியாத தன்மை உடையவர், நானும் ஹரியால் நிரம்பியவனே.
அவிஷ்ணுஃ பூஜயந் விஷ்ணும் ந பூஜாபலபாக் பவேத் । விஷ்ணுர் பூத்வா யஜேத் விஷ்ணும் அயம் விஷ்ணுர் அஹம் ஸ்திதஃ
விஷ்ணுவாகாமல், விஷ்ணுவை வணங்கினால் அந்த வணக்கத்தின் பலன் கிடையாது; விஷ்ணுவாகி விஷ்ணுவை வணங்க வேண்டும் — அந்த விஷ்ணு நானே இங்கு நிலைத்திருக்கிறேன்.
அநந்தம் இதம் ஆகாஶம் ஆபூர்ய விநதாஸுதஃ । கநகாங்கோ மமாங்காநாம் அயம் ஆஸநதாம் கதஃ
இந்த அளவில்லா ஆகாயத்தை நிரப்பி, வினதையின் மகன் பொன்னிற உடலுடன் என் அங்கங்களில் ஒரு இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறான்.
கரஶாகைகவிஶ்ராந்தஸர்வஹேதிவிஹங்கமாஃ । நகாம்ஶுமஞ்ஜரீகீர்ணா மஹாமரகதத்ருமாஃ
என் கைகளின் கிளைகளில் ஓய்வெடுக்கும் பறவைகள், எல்லாவற்றுக்கும் காரணமாக, என் நகங்களிலிருந்து வீசும் ஒளிக்கூட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரிய பச்சை மரங்களாக இருக்கின்றன.
இமே தே ம்ரு'துமந்தாரதாமத்ரு'ப்தாம்ஸமண்டலாஃ । மந்தராக்ரு'ஷ்டகேயூராஶ் சத்வாரோ மம பாஹவஃ
இவை என் நான்கு புயல்கள் — மென்மையான மந்தார மலர்களால், தாம ரத்தின வளையங்களால், மந்தர மலைக்கு உரசிய கையுறைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
சலச்சஶிகராபூரசாருசாமரதாரிணீ । இயம் மே பார்ஶ்வகா லக்ஷ்மீஃ க்ஷீரோதஜடரோத்திதா
இசையும் நிலாவினால் ஆன அழகான சாமரம் ஏந்தி, பாற்கடலில் இருந்து எழுந்த இந்த லட்சுமி என் பக்கத்தில் நிற்கிறாள்.
ஹேலாவிலப்தபுவநா த்ரைலோக்யதருமஞ்ஜரீ । இயம் மே பார்ஶ்வகா கீர்திர் தவலாமலஹாஸிநீ
மூன்று உலகங்களையும் விளையாட்டாக பெற்றுக் கொண்டாள், அவை எல்லாம் விரும்பும் மரத்தின் மலராக உள்ளாள், பளிச்சிடும் தூய சிரிப்புடன் கூடிய புகழ் தேவியும் என் பக்கத்தில் நிற்கிறாள்.
அநாரதம் ஜகஜ்ஜாலநவநிர்மாணகாரிணீ । இயம் மே பார்ஶ்வகா மாயா ஸ்வேந்த்ரஜாலவிலாஸிநீ
எப்போதும் இந்த உலகத்தை புதிதாக உருவாக்கும் மாயை, அதிசயமான மாயை விளையாடுவதில் மகிழும் அவள் என் பக்கத்தில் நிற்கிறாள்.
இயம் ஸா ஹேலயாக்ராந்தத்ரைலோக்யதருஷண்டிகா । ஜயா ஸ்புரதி மே பார்ஶ்வே லதா கல்பதரோர் இவ
மூன்று உலகங்களின் விருப்ப மரங்களைக் களைய எளிதாக வென்ற ஜயா, பரம மரத்தின் கொடிபோல் என் பக்கத்தில் பிரகாசமாக நிற்கிறாள்.
இமௌ மே நித்யஶீதோஷ்ணௌ தேவௌ ஶீதாம்ஶுபாஸ்கரௌ । ப்ரகடீக்ரு'தஸம்ஸாரௌ முகமத்யே விலோசநே
எனது முகத்திலுள்ள இரண்டு கண்களாக, எப்போதும் எனக்காக இருக்கின்ற சந்திரனும் சூரியனும், இந்த உலக அனுபவங்களை வெளிப்படுத்தும் தெய்வங்களாக இருக்கின்றனர்.
மமேயம் உத்பலஶ்யாமா பீநாம்போதரஸுந்தரீ । ஶ்யாமீக்ரு'தககுப்சக்ரா தேஹதீப்திர் விஸாரிணீ
இந்த நீல நிறமுடையாள், முழுமையாகக் கூடிய மேகத்தைப் போல் அழகானவள், தாமரையின் வண்ணமுடையவள், எனக்கே உரியவள்; அவளது ஒளி எல்லா திசைகளையும் இருண்டபடச் செய்கிறது.
அயம் மம கரே ஶங்கஃ பாஞ்சஜந்யஸ் ஸ்புரத்த்வநிஃ । மூர்தம் கம் இவ ஶப்தாத்ம க்ஷீரோத இவ ஸம்ஸ்திதஃ
என் கையில் இந்த சங்கு, பாஞ்சஜன்யம், ஒலியுடன் முழங்குகிறது; அது ஒலி வடிவில் வெளிப்பட்ட ஆகாயத்தைப் போல், பால் கடலில் தோன்றியது போல் அமைந்துள்ளது.
அயம் மே கர்ணிகாகோஶநிலீநப்ரஹ்மஷட்பதஃ । பத்மஃ கரதலே ஶ்ரீமாந் ஸ்வநாபிகுஹரோத்பவஃ
என் கைத் தளிரில் இந்த அழகிய தாமரை உள்ளது; அதன் நடுவில் பரமத்துவம் தேன் தேடும் தேனீபோல் உறைகிறது, அது தன் நாபியில் இருந்து பிறந்தது.
இயம் மே ரத்நசித்ராங்கீ ஸுமேருஶிகரோபமா । ஹேமாங்கதா கதா குர்வீ தைத்யதாநவமர்திநீ
இந்த என் கோல் ரத்தினங்கள் பொலிவுடன், சுமேரு மலையின் சிகரத்தைப் போல உயரமாக உள்ளது. இது தங்கம் போல் மின்னும், கனமாகவும், அசுரர்களையும் தானவர்களையும் நசைக்கும் வல்லமை உடையது.
அயம் மே பாஸுராகாரஸ் ஸுகத்ரு'ஶ்யஸ் ஸுதர்ஶநஃ । ஜ்வாலாஜடிலபர்யந்தபரிபாடலதிக்தடஃ
இந்த என் ஆயுதம் ஒளிவுடன் காட்சியளிக்கிறது, பார்க்க மிகவும் அழகாகவும், அதன் முனைகள் அக்னி ஜ்வாலைகளால் சிக்கலாகவும், பக்கங்கள் சிவப்பாகவும் தெரிகின்றன.
அயம் மே கேதுமத்வஹ்நிஸுந்தரோ ஜ்வலிதோ ऽஸிதஃ । குடாரோ தைத்யவ்ரு'க்ஷாணாம் நந்தயந் நந்தகஸ் ஸ்திதஃ
இந்த என் கூர்வாள் கொடி ஏந்தி, தீயில் ஜ்வலித்து, கருப்பாகவும் அழகாகவும் உள்ளது. இது அசுர மரங்களை வெட்டுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறது; ஆனந்தமான நந்தகனாக நிலைத்திருக்கிறது.
இதம் மச்சரதாராணாம் புஷ்கராவர்தகோ கநஃ । ஶார்ங்கம் தநுர் அஹீந்த்ராபம் இந்த்ரகார்முகஸுந்தரம்
இந்த என் அம்புகளின் ஓட்டம் உருவாக்கும் வட்டம், தாமரை போன்றது; ஶார்ங்கம் எனும் வில், பாம்புகளின் அரசனைப் போலவும், இந்திரனின் விலைப்போல அழகாகவும் உள்ளது.
இமாந்ய் அஹம் அநந்தாநி ஜகந்தி ஜடரே சிரம் । பிபர்மி ஜாதநஷ்டாநி வர்தமாநாந்ய் அநேகஶஃ
நான் என் வயிற்றில் எண்ணிக்கையற்ற உலகங்களை நீண்ட நாட்களாக சுமந்திருக்கிறேன்; அவை பிறந்து அழிந்தும், பல விதமாக இருக்கின்றன.
இமௌ மஹீ மே சரணாவ் இதம் மே ககநம் ஶிரஃ । இதம் வபுர் மே த்ரிஜகத் இமா மே குக்ஷயோ திஶஃ
இந்த நிலம் என் கால்கள்; இந்த ஆகாயம் என் தலை; இந்த உடல் மூன்று உலகங்களும்; என் பக்கங்கள் எல்லா திசைகளும்.
ஸாக்ஷாத் அயம் அஹம் விஷ்ணுர் நீலமேகோதரத்யுதிஃ । ஸுபர்ணபர்வதாரூடஶ் ஶங்கசக்ரகதாதரஃ
நான் நேரடியாக விஷ்ணு; கரும்படரும் மேகத்தின் வயிற்றைப் போல ஒளிரும்; கருடன் ஏறிய மலை மீது இருக்கிறேன்; சங்கும் சக்கரமும் கதையும் பிடித்திருக்கிறேன்.
ஏதே மத்தஃ பலாயந்தே ஸமக்ரா துஷ்டசேதஸஃ । தார்ணாஸ் தரலஸஞ்சாராஃ பவநாத் இவ ராஶயஃ
தீய மனம் கொண்டவர்கள் எல்லோரும் என்னை விட்டு ஓடுகிறார்கள்; அவர்கள் காற்றால் பறக்கும் தூசிப்படலங்கள் போல் விரைவாக பறந்து போகிறார்கள்.
அயம் இந்தீவரஶ்யாமஃ பீதவாஸா கதாதரஃ । லக்ஷ்மீவாந் கருடாரூடஸ் ஸ்வயம் ஏவாஹம் அச்யுதஃ
இந்த நீலக்கொன்றை மலரைப் போல் கருந்தோல் உடையவன், மஞ்சள் உடை அணிந்தவன், கைதில் கதை ஏந்தியவன், செல்வம் நிறைந்தவன், கருடன் மீது அமர்ந்திருப்பவன் — இவனே நானே, அச்யுதன்.