விலீநஸர்வஸங்கல்பஶ் ஶாந்தஸந்தேஹவிப்ரமஃ । க்ஷீணகௌதுகநீஹாரோ ஜாதோ ऽஸி விகதஜ்வரஃ
உனது எல்லா எண்ணங்களும் கரைந்துவிட்டன; சந்தேகமும் குழப்பமும் அமைதியடைந்துள்ளன; ஆர்வத்தின் மாயை நீங்கியுள்ளது; நீ துயரமில்லாதவனாக ஆனுள்ளாய்.
யத் உபகச்சஸி பாஸி நிஹம்ஸி வா பிபஸி வல்கஸி சிந்மய வர்தஸே । தத் அஸி தேந தவாஸ்து மஹாமுநே விகதபோதகலங்கவிஶங்கிதா
நீ எதை அணுகினாலும், காப்பாற்றினாலும், அழித்தாலும், அருந்தினாலும், அல்லது மகிழ்ந்தாலும், அந்த எல்லாவற்றிலும் நீயே இருக்கிறாய், மகானே. உனது விழிப்புணர்வில் எந்தக் குறையும் சந்தேகமும் இல்லாமல் இப்படியே நீ நிலைத்திருக்க வாழ்த்துகிறேன்.
அதேமம் அபரம் ராம விஜ்ஞாநாதிகமே க்ரமம் । ஶ்ரு'ணு தைத்யேஶ்வரஸ் ஸித்தஃ ப்ரஹ்லாதஸ் ஸ்வாத்மநா யதா
இப்போது, இராமா, அறிவை அடைவதற்கான மற்றொரு முறையை நான் சொல்கிறேன்; அசுரர்களின் தலைவனான பிரஹ்லாதன், தன் ஆன்மாவால் எவ்வாறு সিদ্ধி பெற்றான் என்பதை கேள்.
ஆஸீத் பாதாலஜடரே வித்ராவிதஸுரோ ऽஸுரஃ । ஹிரண்யகஶிபுர் நாம நாராயணபராக்ரமஃ
பாதாளத்தின் ஆழத்தில், அசுரர்களை விரட்டிய அசுரன், ஹிரண்யகசிபு என்ற பெயருடன், நாராயணனுக்கு இணையான வலிமையுடன் இருந்தான்.
ஆக்ராந்தபுவநாபோகஸ் ஸ ஜஹார ஹரேர் ஜகத் । ஷட்பதஸ்ய ப்ரு'ஹத்பத்த்ரம் ராஜஹம்ஸ இவாம்புஜம்
அவன் உலகங்களின் எல்லா இன்பங்களையும் பிடித்து, ஹரியின் உலகத்தை எடுத்துக்கொண்டான்; அது, ஒரு ராஜஹம்சம் தேனீகளிடமிருந்து தாமரைப்பூவை எடுத்துக்கொள்வதைப் போலவே.
சகார ஜகதாம் ராஜ்யம் ஸமாக்ராந்தஸுராஸுரஃ । தந்தீ நிரஸ்தஹம்ஸௌகோ நலிந்யாம் அலிநாம் இவ
அவன் தேவர்களையும் அசுரர்களையும் வென்று, எல்லா உலகங்களிலும் அரசாளினான். அது, ஒரு யானை தாமரைக் குளத்தில் அன்னப்பறவைகளை விரட்டும் போல் இருந்தது.
அதாஸாவ் அஸுராதீஶஃ குர்வம்ஸ் த்ரிபுவநேஶதாம் । காலேந ஸுஷுவே புத்ராந் அங்குராந் இவ மாதவஃ
பின்னர் அந்த அசுரர்களின் தலைவன் மூன்று உலகங்களிலும் அதிகாரம் செலுத்தி, காலம் வந்தபோது, மாதவன் வசந்தத்தில் முளைகள் உண்டாக்குவது போல, பிள்ளைகளை பெற்றான்.
தே ऽவர்தந்தாசிரேணைவ தேஜஸ்தர்ஜிததாரகாஃ । தஶார்காம்ஶுஶதாநீவ வ்யோமாக்ராந்திவிலாஸிநஃ
அவர்கள் விரைவில் பெரும் வலிமை பெற்று, தங்கள் பிரகாசத்தால் நட்சத்திரங்களை மங்கச் செய்தார்கள்; அவர்கள் வானில் நூற்றுக்கணக்கான சூரியர்கள் போல் உலவினர்.
ப்ரஹ்லாதோ நாம பகவாந் ப்ரதாநாத்மா பபூவ ஹ । தேஷாம் மத்யே மஹார்ஹாணாம் மணீநாம் இவ கௌஸ்துபஃ
அவர்களுள், பிரஹ்லாதன் என்ற புகழ்பெற்றவன், எல்லா விலைமதிப்புள்ள மாணிக்கங்களிலும் கௌஸ்துபம் போல் சிறந்து விளங்கினான்.
தேநாராஜத புத்ரேண ஹிரண்யகஶிபுர் ப்ரு'ஶம் । ஸர்வஸௌந்தர்யயுக்தேந வஸந்தேநேவ வத்ஸரஃ
அரசன் அல்லாத அந்த மகனால், ஹிரண்யகசிபு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்; எல்லா அழகும் உடையவனாக இருந்த அந்த மகன், வசந்தம் வரும்போது வருடம் மகிழ்வது போல் அவனை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தினான்.
அத புத்ரஸஹாயோ ऽஸௌ பலகோஶஸமந்விதஃ । ஆஜகாம மதம் தைத்யஸ் த்ரிகண்டகலிதேபவத்
பிறகு, தன் மகனுடன் சேர்ந்து, பெரிய படையை உடையவனாக, அந்த அசுரன், மதத்தில் மயங்கி, மூன்று விதமான பெருமைகளும் களைந்தவனாக வந்தான்.
ததாபாக்ராந்திதாபேந த்ரிஜகந்தி விகாஸிநா । கல்பாந்தஸூர்யகணவந் நவயைவ கரஶ்ரியா
அவன் செய்த துன்பம் மூன்று உலகத்தையும் பரவியதால், அவன் கைகளின் ஒளி, யுக முடிவில் தோன்றும் பல சூரியர்களைப் போல் பிரகாசித்தது.
அகித்யந்தாஸ்ய தேநாத ஸூர்யேந்துப்ரமுகாஸ் ஸுராஃ । துர்விலாஸவிலோலஸ்ய பாலஸ்யேவ ஸ்வபந்தவஃ
அவனை காரணமாகக் கொண்டு, சூரியன், சந்திரன் ஆகிய தேவர்கள் மிகவும் வருந்தினர்; தன்னிச்சையாக விளையாடும் ஒரு பிள்ளையின் உறவினர்கள் துயரப்படுவது போல அவர்கள் துயருற்றனர்.
தே ऽர்தயாம் சக்ரிரே ஶௌரிம் தைத்யேந்த்ரேபபதேர் வதே । ந க்ஷமந்தே மஹாந்தோ ऽபி பௌநஃபுண்யேந துஷ்க்ரியாம்
அவர்கள் அசுரர்களின் அரசனை அழிக்க வேண்டி மாயோனை வேண்டினர்; பெரியோர்கள் கூட மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் தீமையை பொறுக்க முடியாது.
ததஃ ப்ரலயபர்யஸ்தஜகத்கர்கரஜ்ரு'ம்பிதம் । திக்தந்திதஶநப்ரக்யநகவஜ்ராஶ்ரிஸூம்பிதம்
பிறகு, உலகம் அழிவால் குலுங்க, பெரும் இரைச்சல் எழுந்தது; அது யானை அரசனின் தந்தங்களைப் போல் கூரிய நகங்களால் ஒளிவீசியது.
ஸ்திரவித்யுல்லதாஜாலபாஸுரோர்த்வஜமண்டலம் । தஶதிக்கோடரோத்வாந்தஜ்வலஜ்ஜ்வலநகுண்டலம்
அங்கு நிலையான மின்னலைப்போல் பிரகாசிக்கும் ஒளியால் சூழப்பட்ட உயர்ந்த உருவம் தோன்றியது; பத்து திசைகளின் எல்லையிலும் எரியும் குண்டலங்கள் அதனை அலங்கரித்தன.
ஸமஸ்தகுலஶைலேந்த்ரபிண்டபீடோத்படோதரம் । தோர்த்ருமாதூநநோத்தூதஸ்புடத்ப்ரஹ்மாண்டகர்பரம்
அதன் வயிறு எல்லா மலைமுதலிகளின் கூடிய உச்சிகளைப் போல் பெரிதாக இருந்தது; அதன் தோள்கள் அசைந்தபோது பிரபஞ்சத்தின் ஓடு உடைந்தது.
வதநோதரநிஷ்க்ராந்தவாதோத்ஸாரிதபர்வதம் । த்ரிஜகத்தஹநோத்யுக்தகோபகல்பாக்நிகர்விதம்
அவன் வாயும் மூக்கும் வழியாக வெளியேறும் மூச்சால் மலைகளை விரட்டினான்; அவன் கோபம் மூன்று உலகங்களையும் எரிக்கத் தயாராக இருந்தது, அழிவின் நெருப்பைப் போல பெருமிதமாக இருந்தான்.
ஸடாவிகடபீநாம்ஸஸ்பந்தப்ரேரிதபாஸ்கரம் । ரோமகூபலஸத்வஹ்நிபுஞ்ஜபிஞ்ஜரபர்வதம்
அவனுடைய க Mane களும் களையற்றவையாகவும், தோள்கள் பரந்து பெரிதாகவும் இருந்தன; அவன் அசைவால் சூரியனும் நகர்ந்தது; அவன் முடி வேர் அருகே கூடிய நெருப்பினால் மலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறின.
குலாசலமஹாகுட்யகுட்டநோத்படத்ரு'க்புடம் । ஸர்வாவயவநிஷ்ட்யூதபட்டிஸப்ராஸதோமரம்
அவனுடைய கண்கள் கொடூரமாக, பெரிய மலைச்சுவர்களை உடைத்தன; அவன் உடலின் அனைத்து உறுப்புகளும் வாள், ஈட்டி, வேல் போன்ற ஆயுதங்களால் நிரம்பி இருந்தன.
நாரஸிம்ஹம் வபுஃ க்ரு'த்வா மாதவோ ऽஹந் மஹாஸுரம் । லஸத்கடகடாராவம் துரங்கமம் இவ த்விபஃ
நரசிம்ம உருவத்தை எடுத்த மாதவன், பெரிய அசுரனை வென்று, குதிரையின் பக்கத்தில் யானை கர்ஜிப்பதைப் போல் பெரும் சத்தத்துடன் முழங்கினான்.
புரம் ஆஸுரம் உத்வாந்தைர் ததாஹேக்ஷணவஹ்நிபிஃ । ஸஸர்வபூதம் கல்பாந்தே ஜகஜ்ஜாலம் இவாநலஃ
அவன் தனது கண்களின் தீயால் அசுர நகரத்தையும், அதில் உள்ள எல்லா உயிர்களையும், யுகத்தின் முடிவில் உலகத்தை விழுங்கும் பெரும் தீ போல எரித்தான்.
ந்ரு'ஸிம்ஹமாருதே தஸ்மிந் ப்ரு'ஶம் க்ஷோபம் உபாகதே । விஸ்பூர்ஜதி கநாஸ்போடைர் ஏகார்ணவ இவாகுலே
அந்த நரசிம்மன் போன்ற புயல் மிகுந்த கலக்கத்தில் எழுந்தபோது, அது ஒரே பெருங்கடல் கலங்கும் போல் இடியுடன் முழங்கியது.
துத்ருவுர் தாநவௌகாஸ் தே திக்ஷ்வ் அலம் மஷகா இவ । உபாயயுர் அத்ரு'ஶ்யத்வம் தீபா இவ கதத்விஷஃ
அப்போது அந்த அசுரக் கூட்டங்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஈக்கள் போல் ஓடி, ஒளி இல்லாத விளக்குகள் போல் காணாமல் போயின.
அத வித்ருததைத்யேந்த்ரம் தக்தாந்தஃபுரமண்டலம் । பபூவ பாதாலதலம் கல்பக்ஷுண்ணஜகத்ஸமம்
பின்னர் அசுரராஜன் ஓடிச் சென்றதும், அந்தரங்கம் எரிந்ததும், பாதாளம் யுக முடிவில் அழிந்த உலகைப் போல ஆகிவிட்டது.
அகாலகல்பாந்தவிதௌ ஶநைஃ ப்ரஶமிதே விபௌ । க்வாபி யாதே ஸமாஶ்வஸ்தஸுரஸம்ரம்பபூஜிதே
காலத்தின் முடிவை ஏற்படுத்தும் ஆண்டவர் மெதுவாக அமைதியடைந்து, எங்கோ சென்றபின், தேவர்களின் பெரும் குழப்பத்திலிருந்து உயிர் தப்பியவர்கள் சற்று நிம்மதியடைந்தார்கள்.
ம்ரு'தஶிஷ்டா தநுஸுதாஃ ப்ரஹ்லாதபரிபாலிதாஃ । தக்தம் ஸ்வம் தேஶம் ஆஜக்முஸ் ஸரஶ் ஶுஷ்கம் இவாண்டஜாஃ
பிரஹ்லாதன் காப்பாற்றிய தனுவின் மகள்கள், உயிர் தப்பியவர்கள், எரிந்த தங்கள் நாட்டை விட்டு, வறண்ட ஏரிக்குத் திரும்பும் பறவைகள் போல் மீண்டும் தங்கள் ஊருக்குச் சென்றார்கள்.
தத்ர காலோசிதாம் க்ரு'த்வா ஸ்வநாஶபரிதேவநாம் । ஔர்த்வதைஹிகஸத்காரம் சக்ருஃ ப்ரபுஷு பந்துஷு
அங்கே, தங்கள் அழிவுக்காக நேரத்திற்கேற்றபடி துயரப்பட்டு, தங்கள் தலைவர்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்காக உரிய இறுதி சடங்குகளைச் செய்தார்கள்.
ஹ்ரு'தபந்தீஜநம் ப்லுஷ்டபந்துபாந்தவமண்டலம் । ஶநைர் ஆஶ்வாஸயாம் ஆஸுர் ம்ரு'தஶிஷ்டம் ஸ்வகம் ஜநம்
பிடிபட்டவர்கள் இழந்தும், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அழிந்தும், தங்கள் உயிர் தப்பிய மக்களை மெதுவாக ஆறுதல் கூறினார்கள்.
சித்ரார்பிதோபமதுராக்ரு'தயோ நிரீஹா தீநாஶயா ஹிமஹதாம்புருஹோபமாநாஃ । ஶோகோபதப்தமநஸோ ऽஸுரநாயகாஸ் தே தக்தத்ருமா இவ நிரஸ்தவிகாஸம் ஆஸந்
அவர்களின் உருவங்கள் துக்கமும் தளர்ச்சியும் நிறைந்ததாக இருந்தன; அவர்கள் ஆறுதல் இழந்தவர்களாக, பனியால் வாடிய தாமரைகள் போல் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருந்தனர். அசுரர்களின் தலைவர்கள் துக்கத்தில் மனம் சுட்டபட்டவர்களாக, தீயால் எரிந்த மரங்கள் போல அழகு இழந்தவர்களாக இருந்தனர்.