ததோ விசாரஸ் ததநு ஜ்ஞாநஶாஸ்த்ரார்தஸங்க்ரஹஃ । ததஃ க்ரமேண பரமபதப்ராப்திஃ ப்ரஜாயதே
அதற்குப் பிறகு ஆராய்ச்சி வருகிறது; அதன் பின்பு ஞான நூல்களின் பொருளை அறிதல் நடக்கிறது; அதன் பிறகு, படிப்படியாக உயர்ந்த நிலையை அடைதல் உண்டாகிறது.
யதாஸுரபதே காலே விஷயேப்யோ விரம்ஸ்யஸி । ததா விசாரவஶதஃ பரமம் பதம் ஏஷ்யஸி
தேவர்களின் தலைவனே, ஒருநாள் நீ இன்பங்களை விட்டு விலகும் போது, தெளிவான அறிவால் உயர்ந்த நிலையை அடைவாய்.
ஸம்யக் ப்ராப்ஸ்யஸி விஶ்ராந்திம் ஆத்மந்ய் அத்யந்தபாவநே । ந புநஃ கலநாபங்கே துஃகாயாவபதிஷ்யஸி
நீ முழுமையாக தூய்மையான உன் ஆத்மாவில் அமைதியை பெறுவாய்; மீண்டும் எண்ணங்களின் சுழலில் விழுந்து துன்பம் அனுபவிக்கமாட்டாய்.
தேஶக்ரமேண தநம் அல்பவிகர்ஹணேந தேநாங்க ஸாதுஜநம் அர்ஜய மாநபூர்வம் । தத்ஸங்கமோத்தவிஷயாப்யவஹேலநேந ஸம்யக்விசாரவிபவேந தவாத்மலாபஃ
குறைவான குற்றச்சாட்டுடன் படிப்படியாகச் செல்வம் சம்பாதித்து, அன்புள்ளவனே, நல்லவர்களை மரியாதையுடன் உன் பக்கம் சேர்த்துக்கொள்; அவர்களுடன் பழகுவதால் இன்பங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், சரியான விசாரணையின் மூலம் உன் உண்மையான ஆத்மாவை அடைவாய்.
ஏதந் மே கதிதம் பூர்வம் பித்ரா சாருவிசாரிணா । இதாநீம் ஸம்ஸ்ம்ரு'தம் திஷ்ட்யா ஸம்ப்ரபோதம் அஹம் கதஃ
இதை எனக்கு முன்பு என் விசாரணையில் புத்திசாலியான தந்தை சொன்னார்; இப்போது அதைப் நினைவுபெற்று, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் விழிப்பை அடைந்துள்ளேன்.
அத்யேயம் மம ஸஞ்ஜாதா போகாந் ப்ரத்ய் அரதிஸ் ஸ்புடம் । திஷ்ட்யா ஶமஸுகம் ஸ்வச்சம் விஶாம்ய் அம்ரு'தஶீதலம்
இன்று எனக்குள் உண்மையாகவே இன்பங்களை எதிர்ப்பது பிறந்துவிட்டது; அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் தூய்மையான, நிலையான, அமுதுபோல் குளிர்ந்த அமைதியின் ஆனந்தத்தில் நுழைகிறேன்.
புநர் ஆபூரயந்ந் ஆஶாஃ புநர் அப்யாஹரந் தநம் । புநர் ஆவர்ஜயந் காந்தாஃ கிந்நோ ऽஸ்மி விபவஸ்திதௌ
மீண்டும் மீண்டும் ஆசைகளை நிறைத்தும், செல்வத்தை சேர்த்தும், விரும்பியவர்களை ஈர்த்தும் பார்த்தேன்; இப்போது இந்த செல்வ வாழ்வில் நான் சோர்ந்துவிட்டேன்.
அஹோ நு கலு ரம்யேயம் ஶமபூஶ் ஶீதலாந்தரா । ஸர்வா ஏவ ஶமம் யாந்தி ஸுகதுஃகத்ரு'ஶஶ் ஶமே
உண்மையில் இந்த அமைதியின் நிலம் எவ்வளவு இனிமையானதும், உள்ளுக்குள் குளிர்ந்ததும்! இன்பம், துன்பம் என்ற எல்லா உணர்வுகளும் அமைதியில் ஓய்ந்துவிடுகின்றன.
ஶாம்யாமி பரிநிர்வாமி ஸுகம் ஆஸே ஶமே ஸ்திதஃ । அயம் அந்தஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்யாமி சந்த்ரபிம்ப இவார்பிதஃ
நான் அமைதியாகிறேன், முழுமையாக அமைதியடைகிறேன், அமைதியில் நிலைத்திருந்து சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்; என் உள்ளத்தில் சந்தோஷம் பொங்குகிறது, சந்திரன் ஒளி படர்வதைப்போல்.
உத்தாண்டவமநோரம்ஹஃபோஷிதோருஶரீரகம் । அநாரதபரிக்ஷோபம் ஹா துஃகம் விபவார்ஜநம்
ஆசைகளின் கட்டுப்பாடில்லா ஆட்டத்தில் இப்பெரிய உடலை வளர்க்கும் பொருட்டு, செல்வம் சேர்ப்பது எப்போதும் கலக்கம் தரும் துயரமே.
அங்கம் அங்கேந ஸம்பீட்ய மாம்ஸம் மாம்ஸேந ச ஸ்த்ரியாஃ । புராஹம் அபவம் ப்ரீதோ யத் தந் மோஹவிஜ்ரு'ம்பிதம்
முன்பு ஒரு பெண்ணுடன் உடல் உடலோடு, மாம்சம் மாம்சத்தோடு இணைந்து மகிழ்ந்தேன்; ஆனால் அது எல்லாம் மாயையின் விளையாட்டே.
த்ரு'ஷ்டாந்தத்ரு'ஷ்டயோ த்ரு'ஷ்டா புக்தம் போக்தவ்யம் அக்ஷதம் । ஆக்ராந்தம் அகிலம் பூதஜாதம் கிம் இவ ஶோபநம்
எல்லா அனுபவங்களும் பார்த்துவிட்டேன், எல்லா இன்பங்களும் அனுபவித்துவிட்டேன்; உயிர்கள் நிறைந்த இந்த உலகத்தை முழுவதும் கடந்துவிட்டேன்—இதில் உண்மையில் என்ன இனிமை இருக்கிறது?
புநஸ் தாந்ய் ஏவ தாந்ய் ஏவ தத்ரேஹாந்யத்ர சாத்ர ச । இதஶ் சேதஶ் ச வஸ்தூநி நாபூர்வம் நாம கிஞ்சந
இங்கேயும் அங்கேயும், மீண்டும் மீண்டும், அதே பொருட்களும், அதே அனுபவங்களும் தான்; எந்த இடத்திலும் உண்மையில் புதிதாக எதுவும் இல்லை.
ஸர்வம் ஏவ பரித்யஜ்ய பரிஹ்ரு'த்ய தியா ஸ்வயம் । ஸ்வச்ச ஏவாவதிஷ்டே ऽஹம் பூர்ணோ ऽர்ணவ இவாத்மநி
எல்லாவற்றையும் என் அறிவால் விட்டு, மனதிலேயே ஒதுக்கி, நான் தூய்மையாகவும், முழுமையாகவும், என் உள்ளத்தில் கடல் போல் நிலைத்திருக்கிறேன்.
பாதாலே பூதலே ஸ்வர்கே ஸ்த்ரியோ ரத்நோபலாதயஃ । ஸாரம் தத் அபி துச்சேந காலேநாஶு நிகீர்யதே
பாதாளத்தில், பூமியில், சுவர்க்கத்தில்—பெண்கள், ரத்தினங்கள் மற்றும் பிற பொருட்கள்—அவற்றின் சாரமும் அற்பமான காலம் விரைவில் விழுங்கி விடுகிறது.
ஏதாவந்தம் அஹம் காலம் ப்ரு'ஶம் பாலோ ऽபவம் புரா । யஃ குர்வந் த்வேஷம் அமரைஸ் துச்சயா ஜகதிச்சயா
இதுவரை நான் உண்மையில் சிறுமையாக இருந்தேன்; உலக ஆசையால், அமரர்களிடம் வெறுப்பு கொண்டு, சிறிய எண்ணங்களோடு நடந்தேன்.
மநோநிர்மாணமாத்ரேண ஜகந்நாம்நா மஹாதிநா । த்யக்தேநாத்தேந வார்தஸ் ஸ்யாத் க உதாரோ மஹாத்மநஃ
மனதின் உருவாக்கத்தால் உலகம் பெரியதென்று பெயர் பெறுகிறது; அதை விட்டு விட்டாலும், அனுபவித்தாலும், பெரிய மனம் கொண்டவருக்கு என்ன பயன்?
கஷ்டம் சிரதரம் காலம் அநர்தோ ऽர்ததியா மயா । அஜ்ஞாநமதமத்தேந பாலேந ஶ்வேவ ஸேவிதஃ
அரையாண்டு காலமாக, வெளிப்படையான லாபத்துக்காக நான் தவறாக நினைத்து, அறியாமையும் பெருமையும் கொண்டு மயங்கிய ஒரு குழந்தை போல, நாய் போல் துன்பங்களைத் தேடி ஓடியேன்.
தரத்தரலத்ரு'ஷ்ணேந கிம் இவாஸ்மிஞ் ஜகத்த்ரயே । மயா ந க்ரு'தம் அஜ்ஞேந பஶ்சாத்தாபாபிவ்ரு'த்தயே
இந்த மூன்று உலகங்களிலும், விரைவாக மாறும் ஆசைகளாலும் அறியாமையாலும் நான் செய்யாதது என்ன இருக்கிறது? இவை எல்லாம் எனக்கு பின்னர் வருந்தும் வேதனையை மட்டும் அதிகப்படுத்தியது.
ஏதயா தத் அலம் மே ऽஸ்து துச்சயா பூர்வசிந்தயா । பௌருஷம் யாதி ஸாபல்யம் வர்தமாநசிகித்ஸயா
இப்போது, பயனில்லாத பழைய நினைவுகளை விட்டுவிடுவேன்; உண்மையான முயற்சி இப்போதைய சரியான செயலால் தான் பலனைத் தரும்.
அத்யாபரிமிதாகாரகாரணைகதயாத்மநஃ । ஸர்வதஸ் ஸுகம் அப்யேமி ரஸாயந இவார்ணவே
இன்று எல்லாவற்றிலும் காரணமும் விளைவுமாக எல்லையில்லாத ஆன்மாவின் ஒருமையை உணர்ந்து, கடலில் அமிர்தம் போல் எங்கும் ஆனந்தம் அடைகிறேன்.
கோ ऽயம் தாவத் அஹம் கிம் ஸ்யாத் ஆத்மேத்ய் ஆத்மாவலோகநம் । ப்ரு'ச்சாம்ய் உஶநஸம் நாதம் நூநம் அஜ்ஞாநஶாந்தயே
நான் யார்? 'ஆன்மா' என்றால் என்ன? ஆன்மாவை உணர நான் என் அறியாமை நீங்க, உஷனன் என்ற முனிவரிடம் கேட்டறிவேன், இறைவனே.
ஸஞ்சிந்தயாமி பரமேஶ்வரம் ஆஶு ஶுக்ரம் உத்யத்ப்ரஸாதம் அத தேந கிரோபதிஷ்டஃ । திஷ்டாம்ய் அநந்தவிபவே ஸ்வயம் ஆத்மநாத்மந்ய் அக்ஷீணம் அர்தம் உபதேஶகிரஃ பலந்தி
நான் விரைவாக பரம ஈஸ்வரனாகிய சுக்ரனை கருணையுடன் தியானிக்கிறேன்; அவர் சொன்ன உபதேசத்தின்படி, நான் ஆன்மாவின் அளவிலா செல்வத்தில் நிலைபெறுகிறேன், அந்த உபதேசம் என் உள்ளத்தில் பலனளிக்கிறது.
இதி ஸஞ்சிந்த்ய பகவாந் படிர் ஆமீலிதேக்ஷணஃ । தத்யௌ கமலபத்த்ராக்ஷம் ஶுக்ரம் ஆகாஶமந்திரம்
இவ்வாறு சிந்தித்து, பகவான் பரிகு கண்களை மூடி, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட சுக்ரனை, ஆகாயத்தில் உறைவானவரை தியானித்தார்.
ஸர்வஸ்தசிந்மயாநந்தநித்யத்யாநோ ऽத பார்கவஃ । சேதந்தம் ஜ்ஞாதவாஞ் ஶிஷ்யம் படிம் குர்வர்திநம் புரே
அனைத்து இடங்களிலும் நிறைந்த, முடிவில்லாத ஆன்மாவை எப்போதும் தியானித்தபடி, பார்கவர் முனிவர், குருவை நாடி தியானித்திருந்த பரிகு என்ற சீடனை உள்ளத்தால் அறிந்தார்.
அத ஸர்வகதாநந்தசிதாத்மா பார்கவஃ ப்ரபுஃ । ஆநிநாய ஸ தேஹம் ஸ்வம் ரத்நவாதாயநம் படேஃ
அனைத்திலும் நிறைந்துள்ள, முடிவில்லா அறிவும் ஆன்மாவும் ஆன ப்ரபு பார்கவன், தன் ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடலைப் பிடித்து, படி என்ற ஊருக்குக் கொண்டு வந்தான்.
குருதேஹப்ரபாஜாலபரிம்ரு'ஷ்டதநுர் படிஃ । புபுதே ப்ராதர் அர்காம்ஶுஸம்போதிதம் இவாம்புஜம்
குருவின் உருவ ஒளி தன் உடலைத் தொட்டபோது, படி, காலை நேரத்தில் சூரியனின் கதிரால் விழித்தெழும் தாமரைப்பூ போல விழித்தான்.
தத்ர ரத்நார்கதாநேந மந்தாரகுஸுமோத்கரைஃ । பாதாபிவந்தநேநைநம் பூஜயாம் ஆஸ பார்கவம்
அங்கே, விலைமதிப்புள்ள பொருட்கள், மண்டாரப்பூ முத்துக்கள், மற்றும் அவரது பாதங்களில் பணிந்து வணங்குதல் ஆகியவற்றால், பதி பார்கவனை ஆராதனை செய்தான்.
ரத்நார்கபரிகீர்ணாங்கம் க்ரு'தமந்தாரஶேகரம் । மஹார்ஹாஸநவிஶ்ராந்தம் அதோவாச குரும் படிஃ
ரத்னங்கள் உடலில் ஒட்டியிருந்தும், மண்டாரப்பூவால் முடி சூடியும், மிக விலைமதிப்பான ஆசனத்தில் அமர்ந்தும், பதி தன் குருவை அன்புடன் உரையாடினான்.
பகவம்ஸ் த்வத்ப்ரஸாதோத்தா ப்ரதிபேயம் புரஸ் தவ । நியோஜயதி மாம் வக்தும் கார்யம் கர்தும் இவார்கபாஃ
பெரியோனே, உங்கள் அருளால் இந்த அறிவு என் உள்ளத்தில் எழுந்து, உங்களுக்குப் பறைசாற்றும் உரையைக் கூற எனைத் தூண்டுகிறது; அது சூரியனின் கதிர்கள் செயலைத் தூண்டும் போன்று உள்ளது.