யஃ கீடஸ் தாலகந்தாந்தர் தம்ஶகோ ய உதும்பரே । யஃ ப்ராஜிகோ விந்த்யவநே ஸ த்வம் புத்ர மமாநுஜஃ
நீ தாளக்கிழங்கின் உள்ளே இருந்த பூச்சி; உதும்பர மரத்தில் கடிக்கும் கொசு; விந்திய காடில் மயில்—all இவைகள் நீயே, என் மகனே, நீ என் இளைய சகோதரன்.
ஹிமவத்கந்தராபூர்ஜதருத்வக்ரந்த்ரகோடரே । பிபீலகோ யஷ் ஷண் மாஸாந் ஸோ ऽயம் த்வம் அநுஜோ மம
இமயமலையின் ஒரு குகையில், பூர்ண மரத்தின் பட்டையில் உள்ள ஒரு சிறிய பிளவிலே ஆறு மாதங்கள் வாழ்ந்த அந்த எறும்பு, அதுவே நீ என் தம்பி.
ஸுஹ்மஸீமாந்தகுக்ராமகோமயே யஶ் ச வ்ரு'ஶ்சிகஃ । ஸார்தம் ஸம்வத்ஸரம் ஸாதோ ஸோ ऽயம் த்வம் அநுஜோ மம
சும்ம நாட்டின் எல்லையில் உள்ள ஒரு தொலைவிலுள்ள கிராமத்தில், மாட்டிறையில் ஒரு வருடம் அரை காலம் வாழ்ந்த அந்த பாம்பும், அதுவும் நீ என் தம்பி.
புலிந்தீஸ்தநபீடேஷு நிலீநம் யேந காநநே । ஷட்பதேநேவ பத்மேஷு ஸோ ऽயம் த்வம் அநுஜோ மம
காட்டில் ஒரு பழங்குடி பெண்ணின் மார்பில் மறைந்திருந்த அந்த தேனீ, எப்படி ஒரு தேனீ தாமரையில் ஒளிகிறதோ, அதுபோல நீயும் என் தம்பி.
ஏதாஸ்வ் அந்யாஸு சாந்யாஸு பஹ்வீஷு ஜநயோநிஷு । ஜாதோ ऽஸி ஜம்புத்வீபே ऽஸ்மிந் புரா ஶதஸஹஸ்ரஶஃ
இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் பல எண்ணிக்கையற்ற பிறப்புகளில், நீ இந்த ஜம்புதீபத்தில் ஆயிரக்கணக்கான முறைகள் பிறந்திருக்கிறாய்.
இத்தம் தவாத்மநஶ் சைவ ப்ராக்தநம் வாஸநாக்ரமம் । பஶ்யாமி ஸூக்ஷ்மயா புத்த்யா ஸம்யக்தர்ஶநஶுத்தயா
இவ்வாறு, உண்மையான அறிவால் தூய்மையடைந்த நுண்ணறிவால், உன்னுடைய பழைய மனப்போக்குகளையும், எனது பழைய மனப்போக்குகளையும் தெளிவாக நான் காண்கிறேன்.
மமாபி பஹ்வ்யோ பஹுதா யோநயோ மோஹமந்தராஃ । ஸமதீதாஸ் ஸ்மராம்ய் அத்ய தா ஜ்ஞாநோதிதயா த்ரு'ஶா
நானும் பலவிதமான பிறப்புகளில், அறியாமையால் சுமக்கப்பட்டவனாக இருந்தேன்; இன்று ஞானம் எழுந்த பார்வையால் அந்த எல்லா பிறப்புகளையும் நினைவுகூர்கிறேன்.
த்ரிகர்தேஷு ஶுகோ பூத்வா ஹம்ஸோ பூத்வா ஸரித்தடே । பக்கணே வாயஸோ பூத்வா ஜாதோ ऽஹம் இஹ காநநே
திரிகர்த்தத்தில் ஒரு கிளியாகவும், நதிக்கரையில் ஒரு அன்னப்பறவையாகவும், பக்கணத்தில் ஒரு காகமாகவும் பிறந்து, இக்காடில் நான் பிறந்தேன்.
புக்த்வா புலிந்ததாம் விந்த்யே க்ரு'த்வா வங்கேஷு வ்ரு'க்ஷதாம் । உஷ்ட்ரத்வம் அதிவாஹ்யாத்ரௌ ஜாதோ ऽஹம் இஹ காநநே
விந்த்யமலையில் ஒரு பழங்குடியனாகவும், வங்கதேசத்தில் ஒரு மரமாகவும், உயர்ந்த மலைப்பகுதியில் ஒரு ஒட்டகமாகவும் இருந்து, இக்காடில் நான் பிறந்தேன்.
யஶ் சாதகோ ஹிமகிரௌ யோ ராஜா புண்ட்ரமண்டலே । வ்யாக்ரோ யஸ் ஸஹ்யகுஞ்ஜேஷு ஸ ஏவேஹ தவாக்ரஜஃ
இமயமலையில் சாடகப்பறவையாகவும், புண்டிர நாட்டில் அரசராகவும், சஹ்ய மலைகளில் புலியாகவும் இருந்தவரே, இப்போது இங்கு உன்னுடைய பெரியண்ணன் ஆக இருக்கிறார்.
யோ க்ரு'த்ரோ தஶவர்ஷாணி யோ ம்ரு'கோ மாஸபஞ்சகம் । யஸ் ஸமாநாம் ஶதம் ஸிம்ஹஸ் ஸ ஏவேஹ தவாக்ரஜஃ
பத்து ஆண்டுகள் கழுகாகவும், ஐந்து மாதங்கள் மானாகவும், நூறு ஆண்டுகள் சிங்கமாகவும் இருந்தவரே, இங்கே உன் பெரியண்ணன் ஆக இருக்கிறார்.
அந்த்ரக்ராமசகோரேண துகாரந்ரு'பவாஜிநா । ஶ்ரீஶைலாசார்யபுத்ரேண மயேதம் தவ கத்யதே
ஆந்திர கிராமத்தில் சகோரப்பறவையாகவும், துகார நாட்டரசரின் குதிரையாகவும், ஸ்ரீசைல மலையில் ஆசாரியரின் மகனாகவும் இருந்த நான், இப்போது உன்னிடம் இதைச் சொல்கிறேன்.
ஸர்வே விவிதஸம்ரம்பா விவிதாசாரசேஷ்டிதாஃ । விலாஸா ஜந்மநாம் ப்ராதஸ் ஸ்மர்யந்தே ப்ராக்தநா மயா
அனைத்து விதமான முயற்சிகளும், பலவகை நடப்புகளும், பிறவிகளில் அனுபவித்த இன்பங்களும், சகோதரா, எல்லாம் கடந்த கால நினைவுகளாக எனக்கு தெரிகின்றன.
ஏவம் ஸ்திதே ஜகஜ்ஜாதாவ் ஆவயோஶ் ஶதஶோ கதாஃ । பிதரோ மாதரஶ் சைவ ப்ராதரஸ் ஸுஹ்ரு'தஸ் ததா
இந்த உலகத்தில் நமக்கு இருவருக்கும் நூற்றுக்கணக்கான அப்பாக்கள், அம்மாக்கள், அண்ணன்கள், தம்பிகள், நண்பர்கள் எல்லோரும் கடந்துவிட்டார்கள்.
காம்ஸ் தாந் ஸமநுஶோசாவோ ந ஶோசாவஶ் ச காந் அபி । பந்தூந் கிம் வாபி ஶோசாவ ஈத்ரு'ஶ்ய் ஏவ ஜகத்ஸ்திதிஃ
அவர்களில் யாருக்காக நாம் வருந்த வேண்டும்? யாருக்காக வருந்தக்கூடாது? அல்லது, இந்த உலகம் இப்படித்தான் இருக்கும்போது, எந்த உறவினருக்காக நாம் துக்கப்பட வேண்டும்?
அநந்தாஃ பிதரோ யாந்தி யாந்த்ய் அநந்தாஶ் ச மாதரஃ । இஹ ஸம்ஸாரிணாம் பும்ஸாம் வநபாதபபர்ணவத்
இந்த உலகத்தில் பிறந்து இறக்கும் மனிதர்களுக்கு, காட்டில் மரங்களின் இலைகள் போல், முடிவில்லாத அப்பாக்களும், முடிவில்லாத அம்மாக்களும் வந்து போகின்றனர்.
கிம் ப்ரமாணம் அதஃ புத்ர துஃகஸ்யாத்ர ஸுகஸ்ய வா । தஸ்மாத் ஸர்வம் பரித்யஜ்ய திஷ்டாவஸ் ஸ்வஸ்ததாம் கதௌ
இங்கே துக்கத்திற்கோ, சந்தோஷத்திற்கோ என்ன உறுதி இருக்கிறது, மகனே? அதனால் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, மனநிலையோடு அமைதியாக இருப்போம்.
ப்ரபஞ்சபாவநாம் த்யக்த்வா மநஸ்ய் அஹம் இதி ஸ்திதாம் । தாம் கதிம் கச்ச பத்ரம் தே யாம் யாந்தி கதிகோவிதாஃ
உலகம் என்ற எண்ணத்தை விட்டுவிட்டு, மனதில் 'நான் தான்' என்று நிலைபெற்று இரு; அந்த நிலையை நோக்கிச் செல், அதுவே வழியை நன்கு அறிந்தவர்கள் அடையும் நிலை.
இஹாஜவஞ்ஜவீபாவம் பதநோத்பதநாத்மகம் । நாநுஶோசந்தி ஸுதியஶ் சிகித்ஸந்தே ச கேவலம்
இங்கு வாழ்க்கை எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும், உயர்வும் வீழ்ச்சியும் கொண்டது; புத்திசாலிகள் இதற்காக வருந்துவதில்லை, அவர்கள் அதை எப்படியோ சமாளிக்கிறார்கள்.
பாவாபாவவிநிர்முக்தம் ஜராமரணவர்ஜிதம் । ஸம்ஸ்மராத்மாநம் அவ்யக்ரோ மா விமூடமநா பவ
உன் ஆத்மாவை நினைவில் கொள்; அது உண்டாகும், இல்லாதிருக்கும் நிலைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டது, முதுமையும் மரணமும் அதனைத் தொடாது; மனதை கலங்க விடாமல், குழப்பமின்றி இரு.
ந தே துஃகம் ந தே ஜந்ம ந தே மாதா ந தே பிதா । ஆத்மைவாஸி ந ஸத்புத்தே த்வம் அந்யஃ கஶ்சித் ஏவ ஹி
உனக்கு துயரம் இல்லை, பிறப்பும் இல்லை, தாயும் இல்லை, தந்தையும் இல்லை; நீயே ஆத்மா, அறிவுள்ளவனே, உண்மையில் வேறு யாரும் இல்லை.
அஸ்யாம் ஸம்ஸாரயாத்ராயாம் நாநாபிநயதாயிநஃ । அஜ்ஞா ஏவ நடாஸ் ஸாதோ ரஸபாவஸமந்விதாஃ
இந்த உலக வாழ்வின் பயணத்தில், பலவிதமான வேடங்களை இடும் அஞ்ஞானிகள் தான், அருமை உடையவரே, பலவகை உணர்வுகளோடு நடிக்கும் நடிகர்கள் போல இருக்கிறார்கள்.
மத்யஸ்தத்ரு'ஷ்டயஸ் ஸ்வஸ்தா யதாப்ராப்தார்ததர்ஶிநஃ । தஜ்ஜ்ஞாஸ் து ப்ரேக்ஷகா ஏவ ஸாக்ஷிதர்மே வ்யவஸ்திதாஃ
நடுவுநிலை பார்வையுடன் தம்முள் நிலைபெற்று, எது வந்தாலும் அதை இயல்பாகப் பார்ப்பவர்கள் பார்வையாளர்கள்; ஆனால் உண்மையை அறிந்தவர்கள் சாட்சியாக இருப்பவர்கள்.
கர்தாரோ ऽபி ந கர்தாரோ யதா தீபா நிஶாகமே । ஆலோககர்மணாம் ஏவம் தஜ்ஜ்ஞா லோகஸ்திதாவ் இஹ
செயல்படும்வர்கள் உண்மையில் செய்பவர்கள் அல்ல; இரவில் விளக்குகள் ஒளி கொடுப்பது போல, உண்மையை அறிந்தவர்கள் இவ்வுலக வாழ்வில் செயல் செய்வது போலவே இருக்கின்றது.
ப்ரதிபிம்பைர் ந தூஷ்யந்தே ஸ்வாத்மபிம்பகதைர் அபி । யதா தர்பணரத்நாத்யாஸ் ததா கார்யைர் மஹாதியஃ
பெரிய அறிவாளிகள் தங்களது பிரதிபிம்பங்களால், தாங்களே உருவாக்கும் உருவங்களாலும் கெடுவதில்லை; கண்ணாடி அல்லது மாணிக்கம் உள்ள படங்களைப் போலவே, அவர்கள் செயல்களாலும் பாதிக்கப்படுவதில்லை.
ஸர்வைஷணாமயகலங்கவிவர்ஜிதேந ஸ்வச்சாத்மபாவகலிதேந ஹ்ரு'தப்ஜமத்யே । புத்ராத்மநாத்மநி மஹாமணிநாமுநைவ ஸந்த்யஜ்ய ஸம்ப்ரமம் அலம் பரிதோஷம் ஏஹி
எல்லா ஆசைகளின் களங்கமும் இல்லாத, தூய மனதுடன், இதயக் கமலத்தின் உள்ளே உள்ள ஆன்மாவின் உண்மையை உணர்ந்து, என் பிள்ளையே, கலக்கம் எல்லாம் விட்டுவிட்டு, இங்கேயே முழு திருப்தியை அடை.
ஏவம் ப்ரபோதிதஸ் தேந ததா புண்யேந பாவநஃ । ப்ரபோதம் ஆப ப்ராகாஶ்யம் ப்ரபாத இவ பூதலம்
அந்த புண்யவான் இப்படிச் செப்பியபோது, அவன் தூய்மையும் பிரகாசமும் பெற்று, விடியற்காலையில் பூமி ஒளிரும் போல் ஆனான்.
உபாவ் அபி ததஸ் ஸித்தௌ ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநபாரகௌ । விசேரதுர் வநே தஸ்மிந் யாவதிச்சம் அநிந்திதௌ
இருவரும் அறிவிலும் அனுபவத்திலும் சிறந்து, குற்றமில்லாமல், அந்த காட்டில் விருப்பப்படி உலாவினர்.
ததஃ கதாசித் காலேந நிர்வாணபதம் ஆகதௌ । தௌ விதேஹௌ கதஸ்நேஹௌ தீபாவ் இவ ஶமம் கதௌ
அதன்பின், சில காலத்துக்குப் பிறகு, அவர்கள் இருவரும் விடுதலை நிலையை அடைந்து, உடலைவிட்ட பாசம் இல்லாமல், தீப்பொறிகள் அணைந்தது போல் அமைதியில் இணைந்தனர்.
ஏவம் ப்ராக்புக்ததேஹாநாம் அநந்தா தநபந்துஜாஃ । ஆஶாஃ கிம் க்ரு'ஹ்யதே தாப்யஃ கிம் வா ஸந்த்யஜ்யதே ऽநக
முன்பு அனுபவிக்கப்பட்ட உடல்களுக்கு, செல்வமும் உறவினரும் காரணமாக முடிவில்லாத ஆசைகள் எழுகின்றன; அவற்றிலிருந்து நாம் எதைப் பெற முடியும், அல்லது எதை விட்டுவிட முடியும், பாவமில்லாதவனே?