வானமகளிர் திரண்ட கொடிகளால் உருவாக்கப்பட்ட வளையல்களையும், ஊஞ்சல்களையும் கொண்டு விளையாடினார்கள். அவர்களின் பார்வை மான் போன்ற பசுமையுடன், கண்கள் தாமரையை நினைவூட்டும் வகையில் அழகாகவும் கவர்ச்சிகரமாகவும் இருந்தன. அவர்கள் உயர்ந்த பாறைகளின் மீது அமர்ந்திருந்த சிங்கங்களை பார்த்தார்கள்; அவை உயிர்ச்சக்தியின் உருவங்களாகத் தோன்றி, மூன்று உலகங்களையும் ஒரு பெருமிதமான பார்வையால் அலட்சியமாக நோக்கின. அவர்கள், தங்கள் தாடிகளைக் கிளைமரங்களிலும், கொடிகளிலும் சாய்த்து நின்ற, மதுபானத்தில் மயங்கிய பெரும் யானைத் தலைவர்களையும் பார்த்தார்கள்; அவை பெருமை நிறைந்தவையாகத் தோன்றின. பூக்களின் மணத்தால் மற்றும் காற்றால் சிவந்த உடல்களுடன், வால்கள் அலைந்தபடி, பூமியில் மங்களகரமான வடிவங்களில் அழகாக நடமாடும் கமரக் கன்றுகளும் அவர்களின் பார்வையில் பட்டன. அவர்கள் தொடர்ந்து பார்க்கையில், சட்ஜ மரம், ஈச்சமரம் போன்ற கிளைகளில் தங்கியுள்ள தேனீக்கள், எப்போதும் விழும் பூக்களின் மழையில் முழுமையாக மூழ்கியிருந்தன. அடுத்ததாக, கனிகளை ஒருவருக்கொருவர் எறிந்து, ஓசையுடன் நடமாடும், கனிமங்களால் முகம் வண்ணமடைந்த கொஞ்சம் கொஞ்சமாக்கும் வனராசிகளும், மூங்கில்களை வெல்லும் வானரங்களும் அவர்கள் கண்களில் பட்டன. மலைச்சரிவுகள், காடுகள், கொடிகளால் மூடப்பட்ட அரண்மனைகள்—இவை அனைத்தும் மந்திர சக்திகள் கொண்ட மகானுபாவர்களும், மந்தாரப் பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவமகளிரும் சேவையாற்றும் இடங்களாக இருந்தன. மனிதர்கள் எவரும் அடையாத, கனிமங்கள் படர்ந்த கரைகள், மேகங்கள் போர்த்தியுள்ளன; அவை உலகத்தைத் துறந்த புத்தபிக்ஷுக்கள் போல அமைதியாக இருந்தன. மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அலைகளுடன், வாசந்தகாலத்தின் பசுமை நிறைந்த ஜாதி, மந்தார பூங்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நதிகளும், கடலே தன்னிடம் இவற்றை பிடித்துவைத்தது போலத் தோன்றின. காற்றால் அசைந்த மரங்கள், மலர்களால் சுமைபட்ட கிளைகள், தேனீக்களின் பரிதாபமான பார்வையுடன் சோர்வடைந்தவையாகத் தோன்றின. இவ்வளவு அழகும், செல்வமும் நிறைந்த மலை அரசனின் மகிமையை கண்ட இருவரும் ஊர், நகரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியில் எங்கு எங்கு என்று சுற்றி வந்தார்கள். சில நேரத்தில், அவர்கள் மலர்களில் விளையாடும் அலைகளுடன், முழுமையாக மலர்களால் ஆனது போல் அழகாக இருந்த ஒரு நதியைக் கண்டனர். அந்த நதிக்கரையில், ப்ருகு ஒரு இளைஞனைப் பார்த்தார். அவன் தன் பழைய உடலை விட்டு விட்டு, வேறு நிலையை அடைந்திருந்தான்; அவனது உணர்வுகள் அமைதியாகவும், தியானத்தில் நிலைபெற்றும், மனம் அசையாமலும், நீண்ட கால சோர்விலிருந்து ஓய்வடைந்தவன் போல இருந்தான். மாற்றம், சுகதுக்கம் நிறைந்த சஞ்சாரங்கள், அவன் மனதில் சிந்திக்கப்படுவது போல இருந்தாலும், அவை நீண்ட கால அனுபவத்துக்குப் பிறகு நீண்ட காலம் விட்டு விடப்பட்டவை போல இருந்தன. உலகங்கள் சுழலும் அந்த முடிவற்ற சக்கரம் மிக அதிகமாக சுழன்றதால், அது இப்போது அசையாத நிலையில் நிற்கும் ஒரு சக்கரம் போல அமைந்திருந்தது. ப்ருகு, தனக்கே உரித்தான ஒளியில் தங்கி, மனக்கிளர்ச்சி, குழப்பம் இல்லாமல் அமைதியாக இருந்த அவனைப் பார்த்தார். அவன் சிந்தனைக்கு அப்பாற்பட்ட சமாதியில் அமர்ந்திருந்தான்; எதிர்மறை, நேர்மறை விளையாட்டிலிருந்து விலகி, உலகங்களின் சஞ்சாரங்களை எல்லாம் பார்த்து, மனம் குளிர்ந்தும் அமைதியாகவும் இருந்தான். அவன் எல்லா நிகழ்வுகளையும் அறிந்தவனாகவும், ஆர்வம் முற்றிலும் ஒழிந்தவனாகவும், கற்பனையின் வலை அகற்றப்பட்டவனாகவும், பரமநிலையிலேயே தங்கியவனாகவும் இருந்தான். எல்லா பிரதிபலிப்புகளையும் பற்றிக்கொள்ளாமல், தன்னுள் தானாக நிலைபெற்ற, அசையாத தூய மணிக்கல்லைப் போல அமைந்திருந்தான். ஏற்றும், நிராகரிக்கும் இரட்டை எண்ணங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, முழுமையாக விழித்திருக்கும், உறுதியான மனதுடன், ப்ருகு தனது மகனைப் பார்த்தார். அப்போது காலம், ப்ருகுவிடம், "அவன் உன் மகன்," என்று கடலின் முழக்கம் போன்ற ஓசையுடன் கூறினான். "எழு" என்ற வார்த்தைகளோடு, பாகரவன் மெதுவாக சமாதியில் இருந்து வெளியில் வந்தான்; அது மழை முழக்கம் கேட்ட பறவைகளின் தலைவனும் எழுவது போன்றது. கண்களைத் திறந்து பார்த்தபோது, சந்திரனும் சூரியனும் ஒன்றாக தோன்றுவது போல ஒளிவீசும் இரண்டு பெரும் காலப்ருகுக்களை அவன் கண்டான். கடம்பக் கொடிகளால் ஆன பந்தலிலிருந்து எழுந்து, அந்த இரு அழகிய, உயரிய பிராமணர்களுக்கு வணங்கி, அவர்கள் ஹரி, ஹரர் இருவரும் சந்திக்கிறார்களா என்பதுபோல் இருந்தது. அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்டு, ஒரு பெரிய கல்லின் மீது அமர்ந்தனர்; அது, ப்ரஹ்மா, விஷ்ணு, ஹரர் மேரு மலையின் உச்சியில் அமர்ந்தது போல இருந்தது. அப்போது அந்த நதிக்கரையில் இருந்த சாந்ததபஸ் என்ற பிராமணர், அமுதம் பாயும் ஓடை போன்ற இனிமையான வார்த்தைகளால் அவர்களை அணுகினார்: "இன்று உங்களை பார்த்ததால் எனக்கு நிறைவு கிடைத்தது; உலகம் சந்திரனும் சூரியனும் ஒன்றாக தோன்றும்போது சந்தோஷப்படுவது போல." "நூல்கள், தவம், ஞானம், கல்வி ஆகியவற்றால் நீங்காத என் மனத்தின் மாயை, உங்களைப் பார்த்தவுடன் மறைந்து விட்டது. உள் ஆனந்தம் தரும் தூய அமுதம் கூட, மகான்கள் தரும் சந்தோஷத்தை அளிக்க முடியாது. உங்கள் இருவரும் இந்த நிலத்தைத் தூய்மைப்படுத்திவிட்டீர்கள்; அது சந்திரனும் சூரியனும் ஆகாயத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவது போல." இவ்வாறு அவர் பேசும்போது, ப்ருகு தனது முன்னைய பிறவியின் மகனை நோக்கி, "உன்னை நினை, நீ விழித்திருப்பவன், அறியாதவன் அல்ல, ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே," என உரைத்தார். ப்ருகுவின் வார்த்தைகளால் விழித்த அந்த இளைஞன், கண்களை தியானத்தில் திறந்து, தன் கடந்த பிறவிகளின் நிலைகளை ஒரு கணம் நினைவுகூர்ந்தான். அதன்பின், முகம் ஆச்சரியத்தால் பிரகாசித்து, மனம் மகிழ்ச்சியுடன், மெதுவாக சிந்தித்து, இனிய சொற்களைச் சொன்னான்: "சர்வாத்மாவின் செயலாற்றும் சக்திக்கு ஜெயம்; அவன் கட்டளையால் இவ்வுலக சக்கரம், அனுபவத்தால் நிரம்பி, சுழல்கிறது. என் கடந்த பிறவிகள் எண்ணிக்கையற்றவை, அறிய முடியாதவை; அவை தத்தம் அனுபவங்களால் நிறைந்தவை, இப்போது தேவையான அளவுக்கு நினைவுக்கு வந்துள்ளன. நான் பலவிதமான முயற்சிகளையும், அபூர்வமான ஐசுவரியங்களையும் அனுபவித்துள்ளேன்; எண்ணற்ற பலன்களும், பல்வேறு நிலைகளும், யுகங்களின் இறுக்கிலும் பரவியுள்ளன. செல்வம் சேர்க்கும் கடுமையான போராட்டங்களையும், மாயைகளையும் பார்த்துள்ளேன்; மேரு மலையின் சரிவுகளிலும், துக்கம் இல்லாமல் நீண்ட நாட்கள் சுற்றியுள்ளேன். மந்தாகினி நதிக்கரையில், தேவர்கள், தெய்விக பவள மரத்தின் பூக்களால் சிவந்த மணமுள்ள பாலை, பலவிதமான இனிப்புகளுடன் அருந்தினார்கள். அவர்கள், ஆசை நிறைவேற்றும் மரங்களும், பூக்கும் பொன்னான கொடிகளும், உயர்ந்த பனைமரங்களும் சூழ்ந்த, தெய்விக மரங்களின் நிழலும் பூக்களும் நிறைந்த மேரு மலையின் சரிவுகளில் சஞ்சரித்தார்கள்.