அந்த காட்டில், இப்போது பசுமை எல்லாம் சுருண்டு, எலும்பாகிவிட்டது. காட்டுத் தீயால் இலைகள் கரிந்து, சத்தமாக சுழலும்; கோவைகள் வெறுமையாக, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னே விட்டுவிட்டது போலத் தெரிகின்றன. அச்சமூட்டும், கட்டுப்பாடற்ற தீ யாரும் எதிர்பாராதபோது எழுந்தது; அது காட்டை முழுமையாக உலர்த்தி, புல், இலை, மரங்கள் அனைத்தையும் சாம்பலாக மாற்றியது. அந்த நிலத்தில், எல்லோருமே தூசியில் மூடப்பட்டு, கடும் பசிப்புடன் வாடினர்; உணவு, புல், தண்ணீர் எதுவும் இல்லாமல், காட்டுத் தீ அந்த நிலத்தைச் சுற்றி இருந்தது. அந்த இடம் முழுவதும், மிராஜிலும் மணலில் மூழ்கும் காளைகள் நிறைந்தது; கடும் காற்று மணலைக் கூட்டு கூட்டாக எழுப்பி, மேகங்கள் வானத்தை மூடியிருந்தன. மக்கள் கூட்டம், தண்ணீரின் சத்தம் மட்டும் கேட்க ஆசைப்பட்டு, கடும் வெப்பத்தில் வாடினர்; அந்த வெப்பம், உயிரை முழுமையாக உலர்த்தியது. பசிப்பால் திணறிய சிலர், தங்கள் குழந்தைகளை உண்ணும் பித்துக்குள்ளாக உயிரை இழந்தனர்; சிலர், தாங்கள் தங்கள் உடலைக் கடித்துக் கொண்டனர், பற்கள் ஆழமாக பதிந்து, வலியில் சுழன்றனர். அந்த இடம், இறைச்சி துண்டுகள், எலும்புகள், கடிர மரம் துண்டுகள், சாம்பல், பசிப்பால் காடுகளை கடித்துள்ள கல்லுகள்—இவை அனைத்தும் சிதறி கிடந்தது. அங்கே, அம்மா, மகன், தந்தை—அனைவரும் ஒன்றாக கலந்து, ஒருவரை ஒருவர் விரைவாக பிடித்தனர்; காட்டுத் மைனாக்கள் முழுமையாக வயிற்றில் கரைந்தன, வultureகள் பசிப்பில் கர்ஜித்தன. விலங்குகள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி, துண்டிக்கப்பட்ட உறுப்புகளால் நிலம் ரத்தத்தில் நனைந்தது; பித்துக்குள்ளாகிய யானைகள், சிங்கங்களின் சத்தத்தால் கலங்கி, கடுமையாக உண்ணப்பட்டன. அந்த இடம், சிங்கங்கள் சுற்றி, ஒற்றை மடியில் மான் உண்ண, மனிதர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கொன்று, போராளிகள் போலக் களத்தில் மோதினர். மரங்கள் இலைகள் இல்லாமல், தண்டு கரிந்து, காற்று சாம்பலில் நிரம்பி, நிலம் இரத்தம் குடிக்கும் பூனைகளால் சாய்ந்தது. காட்டுக் காற்று, தீயின் கர்ஜனையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; எங்கும் காட்டில், தீக் குழுக்கள் மஞ்சள் நிறமாகத் துளிர்த்து, குதித்தது. பொதிகையில் இருந்து பாம்புகள் வெளியேற, புகை, இறைச்சி துண்டுகள் எழுந்தன; வானம், தீயின் நாக்கு காற்றால் விரிந்த மேகங்களில் நிறம் கொண்டது. காற்று, சாம்பல் தூண்களை சுழற்றி, குழந்தைகள் பற்கள் பறிக்கப்பட்டு அழைத்தனர்; ஆண்கள் விலாப் பாட்டில் கலந்தனர். பெரும் சடலம், மனிதர்களின் சத்தத்தில் பற்கள் பறிக்கப்பட்டு, இரத்தம் படிந்த விரல்கள் இறைச்சியை விரைவாக உண்ணின. அதன் நிறம் புகையால் கரிந்து, இலைகளின் சத்தம், கொடிகள் மஞ்சள் நிறம் கொண்டது; கடுமையான வultureகள் சுற்றி, இறைச்சியை உண்ண, விண்ணில் மீட்டியர்கள் சுற்றின. உறுப்புகள் ஒருவரால் ஒருவர் கிழிக்கப்பட்டு, இடம் பதற்றம் கொண்டது; அதன் இதயம், வயிறு, தீயின் சத்தத்தில் பிளந்தது. அச்சமூட்டும் காட்டுத் தீ, காற்றின் கர்ஜனையில் குதித்து, மரங்கள் பாம்புகளின் சத்தத்தில் சாம்பல் போல விழுந்தன. அந்த இடம், வெறுமையாக, உலர்ந்தது; அது பன்னிரண்டு சூரியனின் தீயால் அழிந்த உலகைப் போன்றது. காட்டில், தீயின் சுருட்டை, செடிகள், காற்று அனைத்தும் எரிந்து, சூரியனின் மக்களின் பொலிவான pleasure-houses போல மாறியது. அந்த நேரத்தில், அந்த இடத்தில், இவ்வளவு கடுமையான, அழிவு நிறைந்த சூழலில், ஒரு பயங்கர யுகத்தின் முடிவில், வெப்பம் தாங்க முடியாமல் இருந்தது. சிலர், தங்கள் மனைவிகள், நண்பர்கள் உடன், அந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றனர்; அது秋கால மேகங்கள் வானத்திலிருந்து விலகும் போல. சிலர், தங்கள் உடல், உறுப்புகள், மகன், மனைவி, நெருங்கிய உறவினர்—all—அந்த இடத்தில் மரங்கள் வெட்டப்படுவது போல் உயிரிழந்தனர். சிலர், தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறும்போது, காட்டுப் பறவைகள் தங்கள் கூட்டிலிருந்து புறப்படும் போது கழுகுகள் பிடிப்பது போல, காட்டுப் புலிகள் அவர்களை உண்ணின. சிலர், தீயில் பட்டாம்பூச்சிகள் போல் குதித்து, சிலர், மலைகளில் இருந்து விழும் கற்கள் போல, பள்ளங்களில் விழுந்தனர். ஆனால் நான், என் உறவுகள், மாமா, தாயார், என் மக்கள்—all-ஐ விட்டுவிட்டு, என் மனைவியுடன் மட்டும், மிகுந்த சிரமத்துடன் அந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றேன். தீ, காற்று, காவலர்கள், விலங்குகள்—all-இருந்து தப்பி, உயிர் பயங்கரத்திலிருந்து என் மனைவியுடன் வெளியேறினேன். அந்த நாட்டின் எல்லையை அடைந்தபோது, ஒரு பனை மரத்தின் கீழ், என் குழந்தைகளை என் தோளிலிருந்து இறக்கினேன்; அது, பாரமான துயரங்களை இறக்குவது போல. நீண்ட உழைப்பால் சோர்ந்து, நரகத்திலிருந்து விடுபட்டவன் போல, கோடை காட்டுத் தீயால் கரிந்து, தண்ணீர் இல்லாத தாமரை போல, ஓய்ந்தேன். அப்போது, ஒரு சந்தாளரின் மகள், மரத்தின் கீழ் சாய்ந்து, குளிர்ந்த நிழலில் தூங்க, இரண்டு குழந்தைகள் அவளை அணைத்துக்கொண்டனர். என் மகன் துத்தகா, என் முன் நின்றான்; அவன் மிகவும் இளமை, எங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவன், பொலிவான தோற்றத்துடன் இருந்தான். அவன், துயரத்தில், கண்களில் கண்ணீருடன், என்னிடம் சொன்னான்: “எனக்கு உடனே இறைச்சி கொடு, இரத்தம் குடிக்கவும் கொடு.” அவன், மீண்டும் மீண்டும், பசிப்பில் அழைத்து, உயிரிழப்பை நெருங்கினான். நான், “மகனே, இறைச்சி இல்லை” என்று பலமுறை சொன்னேன்; ஆனாலும், அவன் பைத்தியம் போல, “உன் உடலிலிருந்து இறைச்சி கொடு” என்று வற்புறுத்தினான். அப்போது, பாசத்தில் overwhelmed, துயரத்தில் துவண்டு, “மகனே, என் சமைத்த இறைச்சியை உன் பசியில் உண்டு” என்று சொன்னேன். அவன் அதையும் ஏற்றுக்கொண்டு, மீண்டும் “உன் இறைச்சியை கொடு” என்று கூறி, சக்தி இழந்து, உடல் சோர்ந்து, என் இறைச்சியை உண்டான். எல்லா துயரத்தையும் நீக்க, பாசம், கருணையில் பிதுங்கி, என் nearly dead மகனுக்காக, விரைந்து எழுந்தேன். காட்டில், கோடை வெப்பத்தில் கரிந்த மரங்களை எடுத்துக் கொண்டு, என் funerary pyre கட்டினேன்; என் உயிரை முடிக்க எண்ணினேன். அப்போது, அந்த சுடுகாட் தீ பரவியது; அதன் நெருப்புகள் மேலே எழுந்து, ஒரு கணத்தில் crackling, snapping, என் உடலைக் கொண்டாடும் போல நின்றது. என் மகள் என்னிடம் சொன்னாள்: “நீ அந்த சுடுகாட்டில் விழும்போது, உடனே உன் இறைச்சியை துண்டு துண்டாக கிழித்து உண்டு.” இவ்வாறு, அந்த காட்டின் பயங்கர, அழிவான, பசிப்பும் பாசமும் கலந்த சூழலில், மனிதர்கள், விலங்குகள், மரங்கள்—all-உயிர் வாழ, உயிர் இழ, துயரமும், பாசமும், உயிர் போராட்டமும் கலந்த அந்தக் கதையைக் காட்டும்.