அவள் மிகுந்த வேதனை அனுபவித்தாள். தாமரைத் தண்டு, தாமரை நார், வாழை இலை ஆகியவற்றால் ஆன படுக்கைகளில் அவள் படுத்துக் கிடந்தாள். காட்டில் வளர்ந்த இளமகளின் கொடிகள் வெட்டப்பட்டு, வெயிலில் கருகும் நிலையில் இருந்தாள் போல அவளும் சோர்ந்துபோனாள். அரச மாளிகையின் எல்லா சுகங்களும் அவளுக்கு சலிப்பை மட்டும் உண்டாக்கின. நிலத்திலே எறியப்பட்ட மீன் வெயிலில் வாடுவது போல, அவளும் அந்தச் செல்வச் சூழலில் துன்பப்பட்டாள். மனம் கலங்கிய அவள், “இது இந்திரன், இது இந்திரன்” என்று மீண்டும் மீண்டும் சொல்லிக் கொண்டாள். தன் மனக்குழப்பத்தில், அவள் தன் அறத்தை மறந்துவிட்டாள். அவளின் இவ்வாறு துன்பப்படுவதையும், இந்திரனிடம் அவள் கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த பற்றையும் பார்த்து, அவளுடைய தோழி, “பிரியமே! தாமதமின்றி இந்திரனை உனக்காக கொண்டு வருகிறேன்” என்று சொன்னாள். “நான் இந்திரனை உனக்காக கொண்டு வருவேன்” என்ற வார்த்தையை கேட்டதும், அவளுடைய கண்கள் மலர்ந்தன. தாமரை தன் போன்ற தாமரையின் பாதத்தில் விழுவது போல, அவள் தோழியின் பாதத்தில் விழுந்தாள். பகல் கழிந்து இரவு வந்ததும், அந்த தோழி இந்திரன் எனும் இளவரசனை நாடி சென்றாள். அவனை முறையாக எழுப்பி, விரைவாக இரவை பயன்படுத்தி அந்த இந்திரனை அகல்யையின் அருகில் கொண்டு வந்தாள். அப்போது, பலவித மலர்களாலும், 향ங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவள், அந்த ஆசைமிக்க மகேந்திரனுடன் ஒரு மறைந்த அறையில் சேர்ந்து மகிழ்ந்தாள். அந்த நேரத்தில், அழகிய மாலை, வளையல்கள் அணிந்திருந்த இந்திரனிடம் அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள். தேனின் சுவையால் ஈர்க்கப்படும் கொடி போல, அவளும் அவனிடம் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டாள். அவனிடம் பற்றுக்கொண்டதால், அவள் உலகத்தில் மற்ற எதையும் காணவில்லை; கணவரின் எண்ணற்ற நல்ல பண்புகளையும் அவள் கவனிக்கவில்லை. ஆனால், சில காலத்துக்குப் பிறகு, இந்திரனிடம் அவள் கொண்டிருந்த காதல், அரசர்களில் சிங்கம் போன்ற அவளுடைய கணவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவளுடைய முகம் சந்திரனின் ஒளியைப் போல பிரகாசித்ததை அவர் கவனித்தார். இந்திரனை நினைத்து தியானித்தபோது, அவளுடைய முகம் பூரண சந்திரனாக விளங்கியது; இரவில் மலரும் தாமரை போல. அவர்களுக்குள் இருந்த அந்த ஆழ்ந்த பிணைப்பைக் கவனித்த அரசன், இருவருக்கும் பல தண்டனைகளை விதித்து, ஒழுக்கம் புகட்ட முயன்றார். ஆனால், இருவரும் விலக்கப்பட்டபோதும், நீர்தொட்டியில் ஒன்றாக இருந்து, மகிழ்ச்சியோடு, சிரித்தபடி, எந்த வேதனையும் உணராமல் இருந்தனர். பின்னர், அரசன், “நீங்கள் விலக்கப்பட்டும் துன்பப்படவில்லை என்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார். நீர்தொட்டியில் இருந்து அவர்களை வெளியே எடுத்து, அரசன் கேட்டபோது, இருவரும் பதிலளித்தனர்: “இங்கு ஒன்றாக இருந்து, ஒருவரையொருவர் காண்பதிலேயே நாங்கள் மயங்குகிறோம், அரசே! எங்கள் உடலை துண்டு துண்டாக வெட்டினாலும் எங்களுக்கு வேதனை இல்லை.” அவர்களை தீயால் சூழ்ந்திருந்தபோதும், அவர்கள் தளரவில்லை; ஆனந்தமுள்ள இதயத்துடன், நினைவுகளால் மகிழ்ந்தபடி, ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினார்கள். யானைகளின் கால்களில் கட்டப்பட்டும், ஆணிகளால் குத்தப்பட்டும், அவர்கள் உறுதியாய் நின்றனர்; அதேபோல், நினைவில் மகிழ்ந்து, ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினார்கள். சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டும், அவர்கள் மனம் உடையவில்லை; சேற்றில் மூழ்கினாலும், அவர்கள் மனம் அசையவில்லை; அவர்கள் பேசும் வார்த்தைகள் ஒரேபோல் இருந்தன. பலவிதமான தண்டனைகளிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் விடுவிக்கப்பட்டபோதும், அவர்களிடம் கேட்டால், அவர்கள் அதே அர்த்தத்துடன் பதிலளித்தனர். இந்திரன் சொன்னான்: “அரசே! எனக்காக இந்த உலகம் அன்பால் நிரம்பியுள்ளது; தண்டனைகள் எதுவும் எனக்கு தொந்தரவாக இல்லை.” அவளுக்கும், “அரசே! இந்த உலகம் முழுவதும் மனத்தால் உருவானது; ஆகவே தண்டனையின் வேதனை எங்களுக்கில்லை,” என்றான். “நாங்கள் ‘மனம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறோம், அரசே! மனமே மனிதரின் உண்மை சுவை; இந்த உடல் காணப்படுவது வெறும் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே. ஒரே நேரத்தில் பல தண்டனைகள் வந்தாலும், நிலையான மனதை அசைக்க முடியாது. எது, அரசே, எப்படிப்பட்டது, யாருடைய சக்தியால் மனம் உடைக்கப்படும்? இந்த உடல் விழுந்தாலும், எழுந்தாலும், சிதறினாலும், மனம் எந்த பொருளிலும் நிலைத்திருப்பது போலவே இருக்கும். விரும்பிய பொருளில் நீண்ட நாட்கள் மனம் உறைந்துவிட்டால், உடலில் இருக்கும் எந்த சக்தியாலும் அதை உடைக்க முடியாது. அரசே, மனம் எதை தீவிரமாக நினைக்கிறதோ, அதை அசையாததாகவே காண்கிறது; உடல் எப்படிச் செயல்பட்டாலும் அது அசையாது. அரசே, எந்தச் செயலாலும்—even வரப்பிரசாதம், சாபம் போன்றவை—even அவ்வளவு வலிமை கொண்ட மனதை அசைக்க முடியாது. ஒருவரின் மனம் விரும்பிய பொருளில் தீவிரமாக பற்றிக்கொண்டால், அது அசையாது; பெரிய மலைகளை விலங்குகள் அசைக்க முடியாதது போல. ராமா! இந்த கருஞ்சிறகுடையவள், மனத்தின் பொக்கிஷத்தில் உறைந்து இருக்கிறாள்; தேவலோகத்தில் பகவதி உறையுமாறு. என் பிரியமானவளின் உயிரை இழந்தாலும், நான் துக்கத்தைப் பின்பற்றுவதில்லை; மேகங்கள் மலைக்குச் சாய்ந்திருக்கும்போது அது வெயிலால் வருந்தாதது போல. எங்கே, எப்படியோ நான் இருந்தாலும், அரசே, நான் விரும்பிய பற்றைத் தவிர வேறு எதையும் அனுபவிப்பதில்லை. இந்த மனம், “அகல்யையின் பிரியன்”, “மன இந்திரன்” என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது தனிப்பட்ட இயல்பால் அல்ல, தொடர்பால் மட்டும் பற்றிக்கொள்கிறது. அரசே, ஒரே குறிக்கோளில் நிலைத்திருக்கும் மனதை—even பெரிய வரப்பிரசாதம், சாபம் வந்தாலும்—even அசைக்க முடியாது; மேரு மலை அசையாதது போல. உடல் மாற்றங்களுக்கு உட்படலாம், ஆனால் வெற்றி பெற விரும்பும் மனம் அசையாது, அரசே. இங்கு, அரசே, இந்த உடல் துண்டுகள் மனத்திற்கு காரணமல்ல; மனமே இந்த உடல்களில் காரணம், காடுகளிலும் கம்புகளிலும் நீர் இருப்பது போல. இந்த உலகில் முதன்மை உடல் மனமே, அரசே; அதனால் பல உடல்கள் இங்கு உருவாகின்றன. முதன்மை உடல் எங்கு இருக்கிறதோ, அங்கேதான் அது பெரிதும் பலனைத் தருகிறது. அருள்பெற்றவரே! மனமே ஒருவரின் முதன்மை முளையாகும்; அதிலிருந்து உடல்கள் மரத்திலிருந்து கிளைகள் போல தோன்றுகின்றன. அந்த முளை அழிந்தால், கிளைகளின் புகழ் மீண்டும் எழாது; ஆனால், இலைகள் அழிந்தாலும், முளை அழியாது. உடல் அழிந்தால், மனம் உடனே பல புதிய உடல்களை உருவாக்குகிறது; கனவில் புதிய வனம் தோன்றுவது போல. ஆனால், மனம் அழிந்தால், உடல் எதுவும் செய்யாது; ஆகவே, மனம் எனும் ரத்தினத்தை பாதுகாப்பாயாக.