மலர்களைத் தொட்டுப் பரிமளமும் எழும் போல, சத்புருஷர்களின் சான்னித்யத்தில் மங்களமும் பிறக்கிறது; அது சூரியன் தாமரையைத் தொட்டுப் பூக்கும் அதுபோல. மகான்களுடன் இணைவதால் துயரம் நம்மைத் தொல்லை செய்யாது; ஏனெனில் தீபத்தின் ஜ்வாலையை கையில் வைத்திருப்பவர் இருளால் எப்போதும் அடக்கப்படுவாரா? இந்த காட்டில், பூமியின் இரு சூரியர்களான நீங்கள் இருவரும் என் சக்தியால் வந்துள்ளீர்கள்; அதனால் நீங்கள் வழிபாட்டிற்கு தகுந்தவர்கள்—உங்கள் மங்களகரமான நோக்கம் என்ன என்பதை விரைவில் சொல்லுங்கள். எங்கள் நாட்டில், காட்டில் இருக்கும் அசுரக் குலங்கள் மக்கள் மீது பெரும் தொல்லை கொடுப்பதாலும், அவர்களது மனங்களில் எப்போதும் வேதனையை ஏற்படுத்துகின்றன. என் ஆட்சி நிலத்தில், மக்கள் அனைவரும் ஒரு கடும் தொற்றால் இடையே இடையே பிடிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; அந்த காரணத்தால் நான் இரவில் வெளியில் சென்றேன். மருந்துகளால் மக்களின் மனவலி குறையவில்லை என்றபோது, உங்களைப் போன்றோர் சொல்வதுபோல் மந்திரங்கள் முதலியவற்றை நாடி நான் புறப்பட்டேன். மேலும், அப்பாவிகளைத் துன்புறுத்தும் உங்களைப் போன்றவர்களை அடக்கவே என் முயற்சி—அது வெற்றி பெறட்டும், அதுவே போதும். இவ்வளவு, ஓ மங்களகரமானவரே, நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்: இனி நீங்கள் எந்த ஜீவராசிக்கும் தீங்கு செய்யக் கூடாது. அதற்குத் தகுந்தபடி, இன்று முதல், பிரபுவே, நான் பொய்யின்றி இப்படியே நடப்பேன்; இனி எனக்காக எந்த உயிரும் பாதிக்கப்படக் கூடாது. அப்படி என்றால், கமலநயனனே, நீங்கள் மற்றொருவரின் உடலை உண்ணாமல், உங்கள் விருப்பப்படி இருந்தால், உங்கள் உடல் நிலை எப்படி இருக்கும்? ஆறுநூறு ஆண்டுகள், அரசே, தியானத்தில் மூழ்கி விழித்தபின், எனக்குத் தின்றல் எண்ணம் எழுந்தது; இன்று எனக்கு உணவு வேண்டுமென ஆசை. இப்போது, மலைச்சிகரத்துக்குச் சென்று, அந்த உயிருள்ள சாலபஞ்சிகா அங்கே அசையாமல் அமர்ந்து தியானத்தில் இருக்கிறாள்; அவள் விரும்பும் அளவு ஆனந்தம் அனுபவிக்கிறாள். அமுதம் தாங்கும் சாதனத்தை நிறுவி, உடலை என் விருப்பப்படி தாங்குகிறேன்; பிறகு, காலம் வந்தபோது அதை விட்டு விடுவேன்—இது என் தீர்மானம். இப்போது, அரசே, உடலை விட்டு விடும் முன், நான் பிற உயிர்களுக்கு தீங்கு செய்யக் கூடாது; எனவே என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள். வடக்கு பகுதியில், கிழக்கு மற்றும் மேற்குக் கடல்களைத் தொடும், சந்திர ஒளிபோல் தூயிருக்கும் ஹிமவான் எனும் மலை ஒன்று உள்ளது. அங்கே நான், கர்கடிகா என்ற ராட்சசியாக, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலையில், இரும்பு தூணைப் போல, கொடுமையோடு வசிக்கிறேன். மக்களை அழிக்க விரும்பி, தவம் செய்து பிரம்மாவை வேண்டினேன்; அதனால், உயிரை எடுத்துக்கொள்ளும் விஷூசிகா எனும் நோய்போல் சூட்சமமாக ஆனேன். அந்த வரம் பெற்றபின், பல ஆண்டுகள் விஷூசிகா நோயாக மக்களைத் தொல்லை செய்தேன். ஆனால் பிரம்மா எனக்கு ஒரு கட்டுப்பாடு வைத்தார்: "நீ சத்புருஷர்களுக்கு தீங்கு செய்யக் கூடாது" என்று; அதற்காக நான் மகா மந்திரத்தில் சார்ந்தும், அதனால் அடக்கப்பட்டும் இருக்கிறேன். இப்போது, இந்த மந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்; அதை மூலம் இவ்வுலகில் உள்ள மனவலி எல்லாம் தணியும்—நான் குழப்பம் செய்வதைப் பற்றி மேலும் சொல்ல என்ன உள்ளது? உண்மையில், நான் வன்முறையை நிறுத்திவிட்டேன்; முன்பு யாரது மனங்களைத் துன்புறுத்தினேனோ, அவர்களது நாடிகள் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டன. நான் காயப்படுத்தி விட்டு விட்டவர்களின் பாதிக்கப்பட்ட நாடிகள், அதுபோலவே இன்னும் சிலரை உருவாக்கியுள்ளன. அரசே, இந்த விஷூசிகா மந்திரம் இப்போது உங்களுக்கு முழுமையாகக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது; நற்பண்பு உள்ளவர்களுக்கு எதுவும் கடினம் அல்ல. அதனால், பாதிக்கப்பட்ட நாடிகள் கொண்டவர்களின் வலி நீங்க, அரசே, பிராமணர்கள் சொன்ன மந்திரத்தை விரைவில் எடுத்துக்கொள். நதிக்கரைக்கு அருகில் வாருங்கள், அரசே; நாம் அங்கே போவோம். அமைதியும் கட்டுப்பாடும் கொண்ட உங்களிடம், நான் தர்மத்திற்கு உட்பட்டவளாக, இதை வழங்குகிறேன். அந்த இரவில், அந்த ராட்சசியும், அவள் அமைச்சரும், அரசனும், பரஸ்பர நட்பை வளர்த்துக் கொண்டு, நதிக்கரைக்குச் சென்றனர். நேரடியும் மறைமுகமுமாக, இருவரும் அந்த ராட்சசியின் நட்பை உணர்ந்து, அமைதியோடு அங்கே தங்கினர். அவளால் பரமார்த்த ஞானம் கற்றுக்கொண்டு, அவர்கள் அன்புடன், அவளிடமிருந்து சோலை நோய்க்கு எதிரான, ஜெயம் தரும் மந்திரத்தைப் பெற்றனர். பின்னர், இருவரும் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டு, அந்த இரவு நடமாடும் ராட்சசியை அனுப்பி வைத்தனர்; புறப்படும்போது, அரசன் இவ்வாறு சொன்னான்: "நீங்கள் எங்கள் குருவும், மகா தேவி, திருப்தியான தோழியும்; பங்கஜ முகமுடையவளே, எங்கள் இல்லத்திற்கு வாருங்கள் என்று உங்களை உன்னதமாக அழைக்கிறோம். எங்கள் வேண்டுகோளை மறுக்கக் கூடாது; நல்லோரின் நட்பு சந்திப்பால் வளர்கிறது. அழகும், சாந்தமும் கொண்ட வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, எங்கள் இல்லத்திற்கு வாருங்கள், உன்னதவளே; அங்கே உங்கள் விருப்பப்படி தங்குங்கள். ஒரு வெறுமனே பெண்ணாக வடிவம் எடுத்தவருக்கு நீங்கள் உணவு வழங்க முடியும்; ஆனால், நான் ராட்சசி வடிவம் எடுத்திருக்கும் போது என்னை எப்படி திருப்திப்படுத்துவீர்கள்? எனக்கு இறைச்சியே உணவாகும்; மற்றவர்கள் உணவு அல்ல; இந்த இயற்கை ஆதிகாலத்திலிருந்து உள்ளது, பிரளயம் வரை வளர்கிறது. பொன்னாலான மாலைகள் அணிந்து, அழகிய பெண் வடிவில் சில நாட்கள் என் இல்லத்தில் இருங்கள், பிழையற்றவளே, நான் விரும்பும் வரை. பின்னர், மாவட்டங்களில் இருந்து மரண தண்டனை பெற்ற நூற்றுக்கணக்கான திருடர்களைச் சேர்த்து, உங்களுக்கு சிறந்த உணவாக அளித்தேன். உங்கள் அழகிய வடிவத்தை விட்டு, ராட்சசி உருவம் எடுத்து, அந்த நூற்றுக்கணக்கான குற்றவாளிகளை எடுத்துக்கொண்டீர்கள். அவர்களை ஹிமவான் சிகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, உங்கள் விருப்பப்படி அங்கே உண்ணுங்கள்; ஏனெனில், தனியே உண்ணுதல், பெரும் உண்ணும் மக்களுக்கு இனிமை தரும். தூக்கமும் உறக்கமும் விட்டு, மீண்டும் தியானத்தில் absorbed ஆகுங்கள்; தியானம் முடிந்தபின், பிறகு மீண்டும் திரும்புவீர்கள். நீங்கள் மற்ற குற்றவாளிகளைத் திரும்பவும் கொண்டு வருவீர்கள்; ஏனெனில் வன்முறை தர்மம் அல்ல; ஆனாலும், உங்கள் சொந்த கடமையால், வன்முறையும் பெரிய கருணைக்கு சமம்." இவ்வாறு அந்த இரவு, ராட்சசி, அவள் அமைச்சர், அரசன்—மூவரும், பரஸ்பர நட்பை வளர்த்து, அறிவும் தர்மமும் பெற்றுக் கொண்டு, மக்களுக்கு நன்மை செய்தனர்.