அதிகம் நுண்ணிய ஒரு அணுவை எடுத்துக்காட்டும் போது, அது ஒரு தாமரை நார் அல்லது மேரு மலை போலவே, கண்களுக்கு ஒரு நார் என்று தோன்றினாலும், அதன் உண்மையான தன்மை கண்களுக்கு தெரியாது. அந்த அணுவின் அடர்த்தியிலிருந்து மேரு முதலான உச்சிகள் அனைத்தும் அந்த அணுவுக்குள் உள்ளன. இந்த அணுவின் மூலம், அந்த பரப்பும், நுண்ணிய அணுவும் பரவி, விரிந்து, உருவாகி, இந்த பிரபஞ்சம் வானம் போல அமைந்துள்ளது; எங்கும் புனிதமான வெற்றிடம் தெளிவாகக் கிடைக்கிறது. இருமை காரணமாக, அதன் அழகான வடிவம், தூக்க நிலை போல, உயர் விழிப்பிலிருந்து விட்டு விடப்பட்டது போல் தோன்றுகிறது; ஆனால் ஒருமை அடைந்தபோது, வருவதும் போவதும் இல்லாமல், உலகம் பரமார்த்தத்தின் சாரமாக நிற்கிறது. இவ்வாறு அரசரின் வாயிலாக இந்த அறிவை கேட்ட கற்கட்டி என்ற காட்டில் வாழும் குரங்குக் கொடுமை, தனது பொல்லாத மனதை, பொறாமையை விட்டுவிட்டு, அந்த உண்மை அறிவின் முடிவில் அமைதியாக இருந்தாள். அவள் உள்ளத்தில், மழைக்காலத்தில் மயில் பெண் அல்லது முழு நிலவின் ஒளியில் மலரும் தாமரை போல, குளிர்ச்சி, திருப்தி, அமைதி, துயரமின்மை கிடைத்தது. அரசரின் வார்த்தைகளால், அவளுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி பிறந்தது; அது சூரியனின் ஒளியில் களிறு முட்டை நிறைவடைவது போல, அல்லது மேகத்திற்கு காற்று ஏற்படுத்தும் மகிழ்ச்சி போல. அவள், “ஆஹா, உங்கள் அறிவு எவ்வளவு தூய்மையானது! விழிப்பின் சூரியன் போல அதன் ஒளி குறையாமல் பிரகாசிக்கிறது. உங்கள் இதயத்திலிருந்து எழும் இந்த அறிவு, சந்திரனின் ஒளி போல வெண்மை, அமைதி, தூய்மை கொண்டது. உலகத்தில் ஞானிகள் மதிக்கப்படுகிறார்கள்; உங்களைப் போன்றோர் சேவைக்கு தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன். உங்கள் தோழமையால், நான் நிலவின் அருகில் மலரும் தாமரை போல மலர்கிறேன். பூக்களின் தொடர்பில் வாசனை பிறக்கும் போல, நல்லோரின் அணுகலில் சுபம் பிறக்கும்; சூரியன் தொடும் போது தாமரை மலர்வது போல. பெரியோருடன் தொடர்பு கொண்டால் துயரம் வருவதில்லை; விளக்கின் தீயை பிடித்திருப்பவருக்கு இருள் வெல்ல முடியுமா? என் சக்தியால், இந்த காட்டில் நீங்கள் இருவரும் வந்துள்ளீர்கள்; எனவே, நீங்கள் அர்ச்சனைக்கு தகுதியானவர்கள்—உங்கள் சுபமான நோக்கத்தை விரைவாகக் கூறுங்கள்,” என்று கேட்டாள். அப்போது, “எங்கள் நாட்டில், காட்டில் வாழும் அசுரக் கூட்டங்கள் மக்கள் மனதில் எப்போதும் துயரத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. அனைத்து மக்களும் கடுமையான நோயால் பிடிபட்டு, என் நாட்டில் இரவில் நான் வெளியேறினேன். மருந்துகள் பல பயன் தராதபோது, நான் உங்களைப் போன்றோர் சொல்வதை கேட்க, மந்திரம் தேட ஆரம்பித்தேன். என் முயற்சி, உங்களைப் போன்றோர், நிரபராதிகளைத் துன்புறுத்துவதைத் தடுப்பதற்காக; அந்த முயற்சி வெற்றி பெற வேண்டும், அதே போதும். இனி, உன் மூலம், எந்த உயிரினமும் துன்புறுத்தப்படக் கூடாது,” என்று அரசர் வேண்டினார். அதற்கு கற்கட்டி, “சரி, இன்று முதல், நான் பொய்யின்றி இப்படியே செய்வேன்; இனி எனது மூலம் துன்புறுத்தப்பட வேண்டிய எதுவும் இல்லை,” என்று உறுதி கூறினாள். அரசர், “இப்படி என்றால், நீ பிறர் உடலை உண்ணும் போது, உன் உடல் வாழ்வுக்கு என்ன நடக்கும்?” என்று கேட்டார். கற்கட்டி பதில் அளித்தாள்: “ஆறு நூறு ஆண்டுகள், அரசே, விழித்துப் சமாதியில் இருக்கும் போது, உணவு எண்ணம் எனக்கு வந்தது; இன்று உணவு விரும்புகிறேன். இப்போது, மலை உச்சிக்கு சென்று, சாலபஞ்சிகா என்ற உயிருடன் இருப்பவள் போல், தவம் செய்து, விரும்பும் காலம் வரை சுகத்தை அனுபவிக்கிறேன். அமிர்தம் தாங்கும் பயிற்சியை மேற்கொண்டு, உடலை விரும்பும் விதமாக வாழ்கிறேன்; பிறகு, காலம் வந்ததும் அதை விட்டுவிடுவேன்—இதுதான் என் தீர்மானம். உடலை விட்டு விடும் முன், இனி பிற உயிரினம் துன்புறுத்தப்படக் கூடாது; எனவே, என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள். வடக்கு பகுதியின் இருபுறக் கடலோடு தொடும், சந்திர ஒளி போல தூய்மை கொண்ட, ஹிமவத் என்ற மலை உள்ளது. அங்கு, நான், தங்க உச்சி கொண்ட மலைக்கட்டிடத்தில், இரும்புத் தூண் போல, கற்கட்டி என்ற ராக்ஷசி ஆக இருக்கிறேன். தவம் செய்து, பிரம்மாவை வேண்டி, மக்களை அழிக்க விரும்பினேன்; அதனால், உயிர் எடுத்துக் கொள்ளும் விஷூசிகா நோய் போல நுண்ணியதாக மாறினேன். அந்த வரம் பெற்ற பிறகு, பல ஆண்டுகள் மக்களை விஷூசிகா நோய் மூலம் துன்புறுத்தினேன். ஆனால் பிரம்மா எனக்கு ஒரு கட்டுப்பாடு விதைத்தார்: ‘நல்லவர்களை துன்புறுத்தக் கூடாது’; அதற்காக, நான் அந்த மந்திரத்தை சார்ந்து, கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்கிறேன். அதனால், இந்த மந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; இதன் மூலம் உலகத்தில் உள்ள அனைத்து மன துயரமும் நிவர்த்தி ஆகும்—மேலும் என் குழப்பம் பற்றி சொல்ல வேண்டியது இல்லை. நான் இனி வன்முறை செய்ய மறுத்துள்ளேன்; முன்பு துன்புறுத்திய மனங்களை, அவற்றின் நரம்புகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. நான் கைவிட்ட, ரத்தமும் இறைச்சியும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் பாதிக்கப்பட்ட நரம்புகள், அதே போல் துன்புறும் மற்றவர்களை உருவாக்கியுள்ளது. இப்போது, அரசே, இந்த விஷூசிகா மந்திரம் முழுமையாக உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ளது; நல்லவர்களுக்கு இங்கு எதுவும் கடினமில்லை. எனவே, பாதிக்கப்பட்ட நரம்புகளால் துயரப்படும் மக்களுக்கு நிவாரணம் கிடைக்க, விரைவாக அந்த மந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அரசே, நதி அருகே வாருங்கள்; நாம் அங்கு செல்லலாம். உங்கள் அமைதியான மனதுடன், நான் தர்மத்தில் ஈடுபட்டவளாக, இதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்,” என்று கூறினாள். அந்த இரவில், கற்கட்டி, அவளது அமைச்சரும், அரசரும், பரஸ்பர நட்பை வளர்த்துக் கொண்டு, நதிக்கரையில் சென்றனர். நேரடியாகவும், மறைமுகமாகவும், இருவரும் கற்கட்டியின் நட்பை உணர்ந்து, அமைதியாக, அங்கு இருந்தனர். கற்கட்டி, பிரம்ம அறிவை கற்பித்து, அன்புடன், விஷூசிகா நோய்க்கு எதிரான மந்திரத்தை இருவருக்கும் வழங்கினாள்; அதை உச்சரிப்பதால் வெற்றி கிடைக்கும். இருவரும் நட்பை உருவாக்கி, இரவில் அலைவிடும் கற்கட்டியை விடுத்து, செல்ல தயாராக இருந்தபோது, அரசர் கூறினார்: “நீ எங்கள் ஆசான், மகா தேவியே, சந்தோஷமான தோழியும்; தாமரை முகம் கொண்ட அழகியே, உன்னை எங்கள் இல்லத்திற்கு வருமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.