முதலில், ஒரு குற்றம் நிகழ்ந்தால், அதன் தர்மமும் அதில் உள்ள குற்றமும் எவ்வளவு என்று ஆராய வேண்டும்; தர்மத்தைவிட குற்றம் அதிகமாக இருந்தால், குற்றவாளிக்கு தக்க தண்டனையோ, அபராதமோ, அதற்கேற்றவாறு விதிக்க வேண்டும். அந்த நேரத்தில், அண்டகார வனத்தில் பிறந்த ராட்சசி, அந்த வனத்தின் மலராய் விளங்கியவள், இருண்ட மேகத்தின் இடைவெளியில் எழும் முழக்கம் போல், ஆழ்ந்த ஒரு கர்ஜனையுடன் உரத்த குரலில் முழங்கினாள். அந்த முழக்கத்துக்குப் பிறகு, அவள் குரல் இடியுடன் வரும் ஒலி போல், மின்னலின் சத்தம் போல் கூர்மையான, கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: “ஓ! ஓ! சந்திரனும் சூரியனும், காட்டின் வானில் சஞ்சரிக்கின்றவர்கள்! மகா மாயையின் இருண்ட பள்ளத்தாக்கில் வாழும் புழுக்கள்! நீங்கள் யார்? பெரிய ஞானமுள்ளவர்களா, இல்லையெனில் அறிவு குறைந்தவர்களா? என் வேட்டையின் பாதையில் வந்து சேர்ந்திருக்கும் நீங்கள், ஒரு கணத்தில் மரணத்தை அறிந்தவர்கள் போல், என் முன் நிற்கிறீர்கள். ஓ! ஓ! ஆவி, நீ யார்? உன் சிறிய உடல் எங்கே நிற்கிறது? உன் முகத்தை காட்டு, குரலைக் கேட்க விடு—தேனீயின் ஓசையை யார் பயப்படுவார்கள்? சிங்கங்கள் போல் குறிக்கோளை அடைய விரும்புபவர்கள் முழு சக்தியுடன் ஓடுவர்; அதுபோல், ஒத்த வடிவம், ஒத்த ஒலியுடன் என்னை பயமுறுத்த நினைக்கிறீர்கள்—ஏன்? தாமதிக்கிறவர்களுக்கு வெற்றி கிடைப்பது இல்லை, தங்களைத் தான் அழித்து கொள்வதே நடக்கும். 'மன்னன்' என்று சொன்னபோது, அவள் மனதில், ‘அது கேட்க இனிமை’ என்று எண்ணி, தன் இயல்பான பதற்றத்தால் சிரித்து, மீண்டும் முழங்கினாள். அப்போது அந்த இருவரும் அவளைக் கண்டனர்—அவள் சிரிப்பிலிருந்து எழும் ஒளி அவள் உருவத்தை வெளிச்சமாக்க, அவள் எழுப்பும் சத்தம் எல்லா திசைகளையும் நிரப்பியது. அவள் உருவம், யுகத்தின் ஒரு மேகத் துண்டு மலையின் ஓரத்தைச் சுரண்டி எடுத்தது போல் தெரிந்தது; அவள் உடை, கண்களில் இருந்து பாயும் மின்னல் வட்டங்களால் ஜ்வலிக்கிறதுபோல் இருந்தது. அவள் கழுத்து, கருப்பு மேகக் குழம்பைப் போல தடித்தும் இருண்டும், அந்த இருளில் எழும் நெருப்பின் ஜ்வாலைகள் போல் சுழலும் தீக்கடல் போலத் தெரிந்தது. போரில் கொடுமை மிக்க அவள் முகம், இரவில் வாழும் உயிர்கள் அழிக்கப்பட்ட சத்தத்தால் முழங்கியது; அவளை முன்னிலைப்படுத்திய வானம், கருப்பு காஜல் தூண்கள் நிறைந்தது போல உயிர் பெற்றது. அவள் முடி எழுந்து நின்றது, அவள் உடல் நரம்புகள் தெளிவாக, கண்கள் மஞ்சள் நிறத்தில், முழு உருவமும் இருளால் ஆனது—யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், பிசாசர்களுக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தும் வண்ணம். அவள் வாய், காற்று முழங்கும் மலைக்குகை போல் பயங்கரமாக இருந்தது; நெற்றியில் உலக்கை, அம்மிக்கல், முடியில் கலப்பை, சல்லடை—all அவள் ஆபரணமாக இருந்தன. அவள், யுக முடிவில் பசுமை மணிக்குன்று ஒளிரும் போல், சிரிப்பால் உலக அதிபதிகளை நடுங்கச் செய்தாள்; அவள் உருவம், கால இரவு எழுந்தது போல், வானில் மேகங்கள் அடர்ந்த காட்டே உருவமெடுத்து வந்தது போல, இருள் உடல் கொண்டு நிறைந்திருந்தது. அவள் உருவம், களிமண் மேடையில் இருந்து எழுந்தது போல், இருளே உடல் எடுத்து சந்திரனும் சூரியனும் எதிர்த்து யுத்தம் செய்ய வந்தது போல தெரிந்தது. அவளது இரு மார்புகள், நீல மணிக்குன்றின் சரிவுப் போல், மழைமேகங்கள் போல், உலக்கை, கலப்பை அலங்காரமாக இருந்தன. அவள் பெரும் உடல் நிர்வாணமாக, எரிபிறழும் ஒளி தொட்டது போல், அவள் அங்கங்கள் காற்றில் அசையும் மரக்கிளைகள் போல் வீசின. அவளைப் பார்த்த இரு வீரர்களும் அசையாமல் நின்றனர்; காரணம், பற்றற்ற மனதுக்கு எதுவும் மயக்கத்தை உண்டாக்க முடியாது. “மகா ராக்ஷசி! உன் கோபம் சிரிப்பாகவே இருக்கிறதா? பெண்கள் எப்போதும் லேசான மனமோ, இல்லையெனில் அந்த லேசில் கூட மிகுந்த பதட்டமோ கொண்டவர்களாக இருப்பர். கோபத்தை விட்டு விடு; இந்த பதற்றம் உனக்கு ஏற்றதல்ல. அறிவுள்ளவர்கள் தங்கள் குறிக்கோளை அடைவதற்காக மட்டுமே உலகில் நடப்பர். உன்னைப் போன்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்களை நாங்கள் ஈக்கள் போலவே கருதுகிறோம்; எங்கள் வலிமையான இயல்புகள் அவற்றை புல்லும் இலைகளும் போல் தள்ளி விடும். கோபம் என்ற காய்ச்சலை விட்டு, அமைதியான மனத்துடன், தெளிவான யோசனையுடன் அறிவுள்ளவன் தன் குறிக்கோளை அடைகிறான். உன் செயலால் உன் குறிக்கோளை அடை, ஓ மாதவா; பெரிய விதியின் ஆட்சி நடக்கும் பொழுது, குழப்பத்திற்கு இடமில்லையே. நீ விரும்புவதைச் சொல்; என்ன வேண்டும், கேள்! நாங்கள் கனவில் கூட அடைய முடியாததை நாடுவதில்லை.” அவ்வாறு அவனிடம் சொல்லப்பட்டபோது, அந்த ராட்சசி, “ஆஹா! உண்மையில், இந்த சிங்கம் போன்ற மனிதர்களின் நடத்தை, மனப்பாவனை எவ்வளவு தூய்மையானது!” என்று எண்ணினாள். “இவர்கள் சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல; இந்த அதிசயம் உண்மையில் விசித்திரமானது. இவர்களின் வார்த்தைகள், குரல், பார்வை—இவை மட்டுமே அவர்களது உள்ளத்தின் உறுதியை வெளிப்படுத்துகின்றன. வார்த்தை, பேச்சு, பார்வை என்ற வாயிலாக அறிவுள்ளவர்களின் எண்ணங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று கலக்கின்றன; அது நதிகளின் நீர் தன் வாயில்களால் ஒன்று சேர்வதைப் போல். இவர்களால் என் இயல்பு பெரும்பாலும் அறியப்பட்டது; நானும் இவர்களுடையது அறிந்தேன். இவர்களை நான் அழிக்க முடியாது, அவர்களும் என்னை அழிக்க முடியாது; ஏனெனில் நாம் அனைவரும் அழியாதவர்களே. இவர்கள் ஆத்ம ஞானம் பெற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்; ஆத்ம ஞானமில்லாமல் உண்மையான அறிவு இல்லை. இருப்பதெனும், இல்லையெனும் உணர்வு சுத்தமாகும்போது, மரணபயம் நீங்கும். எனவே, எனக்கு உள்ள ஒரு சந்தேகத்தை இவர்களிடம் கேட்க வேண்டும். வாய்ப்பு கிடைத்தும் எதையும் கேட்காதவர்கள், மனிதர்களில் மிகக் கீழானவர்கள். இவ்வாறு எண்ணி, தக்க நேரத்தில் கேள்வி கேட்கத் தயார் செய்து, தன் அசாதாரணமான மேகக் கூச்சலை அடக்கி, அவள் பேசத் தொடங்கினாள்: ‘நீங்கள் யார், பாவமில்லா வீரர்களே? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்; தூய மனம் கொண்டவர்களைப் பார்த்தவுடன் நட்பு தானாகவே உருவாகிறது.’ அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தனர்: ‘இந்த மன்னன் கீராதர்களின் ஆளும் அரசன்; நான் அவனது அமைச்சராக ஆனேன்; உன்னைப் போன்றவர்களை அடக்க இரவில் காவல் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கிறோம். அரசனின் கடமை, பகல் இரவு பாராமல் தீயவர்களை அடக்குவதுதான்; தன் கடமையை விட்டு விலகுவோர் அழிவின் தீக்காயில் எரிக்கப்படுவார்கள். நீ அரசனுக்குத் தவறான ஆலோசனை வழங்கும் தவறான அமைச்சர்; உன் தவறான வழிகாட்டுதலால் இந்த அரடன் வந்திருக்கிறான்; நல்ல அமைச்சர் நல்ல அரசனுக்கே உரியது, அறிவுள்ள அமைச்சர்களால் அரசன் உயர்வான். முதலில் அரசனை அறிவுள்ள அமைச்சர் தெளிவாக வழிநடத்த வேண்டும்; அதனால் அரசன் உயர்வு பெறுவான்—அரசன் எப்படி இருக்கிறானோ, அவனது رعியையும் அப்படியே இருப்பார்கள். ஆன்மா பற்றிய உயர்ந்த ஞானமே எல்லா தர்மங்களின் கூட்டு; அதுபோல், அரசன் உண்மையில் அரசனாகவும், அமைச்சர் அறிவு கொண்டவராகவும் இருக்க வேண்டும். அரச ஞானத்திலிருந்து அதிகாரமும், சமமான பார்வையும் பிறக்கின்றன; இதை அறியாதவன் அமைச்சர் அல்ல, அரசனும் அல்ல.