அம்மையே, பாருங்கள்—நம்முடைய கணவர் நரசிம்ஹனால் கொல்லப்பட்டார்; அசுரன் சிந்து, அவனது வலிமைமிக்க கழுத்து, ஆயிரம் ஈட்டிகள்போல் கூர்மையான சிங்கத்தின் நகங்களால் கிழிக்கப்பட்டது. ஒரு பெரிய புயல், பாம்புகளின் ராஜா வசிக்கும் ஏரியில் பாயும் போது எழும் சப்தம்போல், அவன் மார்பிலிருந்து இரத்தம் வெள்ளமாக பாய்ந்து, கூர்மையான அம்புகளின் சத்தம்போல் ஒலிக்கிறது. அய்யோ, எவ்வளவு பயங்கரமாக இருக்கிறது! சிந்துவுக்காக பொன்னால் ஆன ரதம் கொண்டு வரப்பட்டது; அது மேரு மலைக் குடிமுடிபோல் பிரகாசித்து, தாமரை சுழலில் சுழலும் போல் சுழன்று கொண்டிருந்தது. பாருங்கள், தேவியே, அவனது ரதம், ஒரு சுழலும் மலை வீழ்ந்து ஒரு பொன்னகரியை நசுக்கும் போல், ஒரு கோலால் நசுக்கப்பட்டது. என் கணவர், அந்த ரதத்தை ஏறுவதற்காக புறப்பட்டு வந்தவர், இப்போது இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் அல்லது கடல் வீசிய ஒரு கோல் தாக்கியதைப் போல் கீழே வீழ்ந்தார். தன் அழகால் கவர்ந்து, வேகமாக ரதத்தை ஏறியவர்—பாருங்கள், என் கணவர் போரில் மிகுந்த விளக்குடன் தோன்றுகிறார். அய்யோ, எவ்வளவு கொடூரம்! அந்த சிந்து, ஒரு குரங்கு பாறையை ஏறுவது போல, அல்லது கிளையில் பாயும் போல், வலிமையுடன் இளவரசனின் ரதத்தை கைப்பற்றினான். பாருங்கள், என் கணவர், ஏறிக்கொண்டிருக்கும் போது, ஒரு வாளால் தோளில் தாக்கப்பட்டு, மணிக்கல் மலையாக இரத்தம் பாய்ந்தார். அய்யோ, அய்யோ! அந்த சிந்து வாளால் என் கணவரின் கால்கள் வெட்டப்பட்டன; அது ஒரு மரம் அரிவாளால் வெட்டப்படுவது போல. அய்யோ, நான் கொல்லப்பட்டேன், நான் எரியப்பட்டேன், நான் இறந்தேன், நான் அழிந்தேன்; என் கணவரின் இரண்டு முழங்கால்கள், தாமரைத் தண்டு வெட்டப்படுவது போல வெட்டப்பட்டன. இவ்வாறு கூறி, கணவரின் நிலைமையைப் பார்த்து, அவளுக்கு ஏற்பட்ட பெரும் பயத்தால், அந்த பெண், ஒரு கொடிக்கட்டை அரிவாளால் வெட்டியபோது விழும் போல், மயங்கி தரையில் விழுந்தாள். அந்த நேரத்தில், விதுரதனும், முழங்கால்கள் வெட்டப்பட்டும், எதிரியை தாக்கிக் கொண்டிருந்தார்; ஆனால், வேகமாக ரதத்தில் விழுந்தார், அது வேர்கள் வெட்டப்பட்ட மரம் வீழ்வதைப் போல். அவர் விழும் போது, சாரணர் அவரை ரதத்தில் ஏற்றி எடுத்துச் சென்றான்; அந்தச் சமயத்தில், பரபரப்புடன் இருந்த குதிரை அவரது கழுத்தைத் தாக்கியது. அவரது கழுத்து பாதியாக வெட்டப்பட்டு, குதிரை அவரைத் தொடர்ந்து விரைந்தது; அவர் ரதத்தில் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்—அது, லக்ஷ்மி தாமரையில் நுழைவதைப் போல. ஆனால், சரஸ்வதியின் சக்தியால் பாதுகாக்கப்பட்ட அந்த இல்லத்துக்குள் அவர் நுழைய முடியவில்லை; அது, ஒரு ஈ எரிகின்ற தீயைத் தாண்ட முடியாமல் தவிப்பதைப் போல. அவரது உடல், வாளால் வெட்டப்பட்ட கழுத்தில் இருந்து இரத்தம் சிந்தி, மெலிந்த நிலையில் இருந்தது; உடைகள் சிவப்பாக மாசடைந்திருந்தது. சாரணர் அவரை தேவியின் அருகில் விட்டுவிட்டு, வீட்டுக்குள் சென்று, படுக்கையில் விழுந்தார்; எதிரியைத் தப்பித்து, மரணபடுக்கையில் இருந்தார். "மன்னன் கொல்லப்பட்டார், மன்னன் போரில் எதிரி மன்னனால் கொல்லப்பட்டார்!" என்ற கூச்சல் எழுந்ததும், அந்த ராஜ்யம் பயத்தில் ஆழ்ந்தது. மக்கள் அனைவரும், தங்கள் பொருட்களும் குடும்பங்களும் சுமந்து, நகரை விட்டு ஓடினார்கள்; நகரம், அழும் பெண்களால் நிரம்பி, ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கோட்டையாக மாறியது. மக்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் போது, தெருக்கள் அழுகை மற்றும் அலறல் சப்தங்களால் முழங்கின; பெண்கள் அபாயத்தில் பிடிபட்டனர்; பெரிய யுத்தம், ஒருவரையொருவர் கொள்ளையடிக்கும் குழப்பத்தில் நடந்தது. வெளிநாட்டு படைகள் வெற்றிக்காக நடனமாடும் சப்தம் எழுந்தது; நகரம், அரசர்களும், யானைகளும், குதிரைகளும், உளவாளிகளும், தூதர்களும் இன்றி வாடியது. வீட்டின் கதவுகள் திறக்கப்பட்ட சப்தம், பொக்கிஷப் பெட்டிகள் திறக்கப்பட்ட சப்தம், பகைவர் படைகளின் கூச்சல்—இவை அனைத்தும், எண்ணற்ற பட்டுப் புடவைகளில் மூடப்பட்டிருந்தன. அரண்மனை மண்டபம், வாளால் கிழிக்கப்பட்டவர்களின் குடலால் சிவந்து, அந்தரங்கக் கூடங்களில் புறக்குலத்தார் மற்றும் நாய்க்காரர்களின் சடலங்கள் குவிந்திருந்தன. பொதுமக்கள், உணவுக்காக ஏங்கிக் கொண்டிருந்தனர்; அவர்களின் உணவு வீடுகளில் இருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்டது; குழந்தைகள் தரையில் விழுந்து, தங்கம் சுமக்கும் கொள்ளையர்களின் காலடியில் உடல்கள் நசுங்கின. அந்தரங்கப் பெண்கள், அயலவரால் முடி குழப்பப்பட்டு, தெருக்களில், கொள்ளையர்கள் ஓடும்போது கைவிட்ட விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்கள் சிதறி கிடந்தன. உடன்பிறப்புகள் குழப்பத்தில், குதிரைகளும் ரதங்களும் மோதி, பிரதான அமைச்சர்கள், புதிய அரசர் பட்டாபிஷேகத்திற்கான ஏற்பாடுகளை மேற்கொண்டனர். சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர்கள், மலையச்சிலைகளில் நின்று, நகரை அமைக்க, அரசரின் நெருங்கியவர்கள் கிணறு, ஜன்னல், மாடிகளில் இருந்து விழுந்தனர். நூற்றுக்கணக்கான வெற்றி முழக்கங்கள் ஒலித்தன; வீரர்களால் நிரம்பி, பல அரசர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த நகரம் கடலைப் போல உறுதியாக இருந்தது. அரசரின் நெருங்கியவர்கள், கிராமங்கள் கைப்பற்றப்பட்டதால் ஓடினர்; அருகிலுள்ள ஊர்களும் நகரங்களும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. சாலைகள் முடங்கின; கொள்ளை, கடுமையான சொற்கள் நிரம்பின; பகலின் வெப்பம், பெரிய பெருமைமிக்கவர்களின் ஒளியால் அதிகரித்தது. இறந்த உறவினர்களுக்காக அழும் சப்தம், இசைக்கருவிகளின் ஒலி, குதிரை யானைகளின் கனமான சப்தம்—இவை அனைத்தும் கலந்திருந்தன. அந்த நேரத்தில், ஒவ்வொரு நகரிலும், "சிந்து தேவனுக்கே ஜெயம்! ஒரே குடை நிழல் கொண்ட அரசராக ஆளுகை!" என்று மத்தளங்கள் முழங்கின. சிந்து, தனது கழுத்தை உயர்த்தி, தலைநகருக்குள் நுழைந்தார்; அது, யுக முடிவில் புதிய உயிர்களை உருவாக்க வருகிற மற்றொரு மனுவைப் போல இருந்தது. பத்துத் திசைகளிலிருந்தும் மக்கள், சிந்து நகருக்குள் பாய்ந்தனர்; அது, யானை, குதிரை களஞ்சியங்களிலிருந்து பொக்கிஷங்கள் கடலில் சேர்வதைப் போல். ஒரு கணம், அமைச்சர்கள் ஒவ்வொரு பிரதேசத்திற்கும் மற்றும் முழு நாட்டிற்குமான விதிகள், அடையாளங்கள், உத்தரவுகளை வகுத்தனர். விரைவில், ஒவ்வொரு நாட்டிலும், நகரிலும், வாழ்க்கை மற்றும் மரணம், புகழும் இகழ்ச்சியும் ஒழுங்காக அமைந்தன; அது, யமன் ஒழுங்கு விதிப்பதைப் போல. உடனே, நாட்டின் குழப்பங்களும் கலவரங்களும் அடங்கின; பேரழிவின் காற்று தணிந்து, அனைத்தும் இயல்பிற்கு வந்தது. பத்துத் திசைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த நாடு, விரைவில் மிருதுவாக மாறியது; அது, மந்தர மலை எடுக்கப்பட்டபின் பாற்கடல் அமைதியாகும் போல். காற்று வீச, சிந்து பெண்களின் முடி சுழன்று, தாமரைப்போன்ற முகங்களும் அசைந்தன; ஒரு கணத்தில், எங்கும் அசம்பாவிதமான காற்று வீசியது. அந்தக் கணத்தில், லீலை சரஸ்வதியிடம் பேசினாள்; முதலில், உயிர் ஓரளவு மட்டுமே உள்ள கணவரை நோக்கிப் பார்த்து, "அம்பிகையே, என் கணவர் இங்கே உடலை விட்டுவிடத் தயாராக உள்ளார்; இந்த லீலையும், உயிரற்றவள்போல், உடல் அசையாமல் நிற்கிறாள்," என்று உருக்கமாகக் கூறினாள்.