ஆயுதங்களின் அரசனை விடுவித்து, இருவரும் வீரமும் வலிமையும் கொண்ட போராளிகள், மிகக் கடுமையான போரில் ஈடுபட்டனர். அந்த போரின் வெகுளியில், இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து, இறுதியில் சமாதானம் செய்து கொண்டனர். அப்போது, தீயாயுதம் அதிரடியாக விரைந்து, ரதத்தை சாம்பலாக மாற்றியது; அதன் பிறகு, அந்தக் காட்டை எரித்து, ஒரு சிங்கம் குகையிலிருந்து வெளியில் வரும் போல, ஆறு நோக்கி சென்றது. அந்த ஆறு, அருகிலிருந்தது; அது வருணாயுதத்தை கொண்டு தீயாயுதத்தை எதிர்த்தது. ரதத்தை விட்டுவிட்டு, அவன் தரையில் இறங்கி, வாள் மற்றும் கவசம் ஏந்தி நின்றான். ஒரு கணம் கூட தாமதிக்காமல், அவன் வாளால் எதிரியின் ரதத்திலிருந்த குதிரைகளின் கால் விரல்களை, தாமரை தண்டு வெட்டும் போல எளிதாக வெட்டினான். விதுராதா, இப்போது ரதம் இழந்தவனாக, கவசம் மற்றும் வாளை எடுத்தான்; இருவரும் சமமாக ஆயுதம் ஏந்தி, போருக்கு தயாராக சுற்றி நடந்தனர். அவர்களின் வாள்கள் ஒன்றோடொன்று தாக்கி, அரிவாளாக மாறியது; மக்கள், கடுமையான போட்டியில் பற்கள் அரைக்கும் சத்தம் போல, அந்த போரைப் பார்த்தனர். விதுராதா, குஞ்சியை பிடித்து, அதை வீசி, வாளை விட்டு விட்டான்; அது கடலில் இடிமுழக்கம் போன்ற சத்தத்துடன், பேரழிவாக அல்லது மின்னல் போல எழுந்தது. அந்த குஞ்சி உடையாமல், எதிரியின் மார்பில் தாக்கியது; விருப்பமில்லாத கணவன் மீது விழும் மனைவி போல, அது விழுந்தது. அந்த குஞ்சி தாக்கிய போதும், அவன் மரணமடையவில்லை; வெறும் ரத்தம், பாம்பு காயமடைந்தபோது நீர் வெளியேறும் போல, வெளிவந்தது. அவன் அங்கே உடைந்ததை பார்த்து, சந்திரன் இருளை நீக்கும் போல, தத்தேசலிலா, பிரகாசமாக, மகிழ்ச்சியுடன், தன் பழைய விளையாட்டை நினைத்து உரையாடினாள். "அம்மா, பாருங்கள்—நமது கணவர் நரசிம்மனால் கொல்லப்பட்டார்; சிந்து என்ற அரக்கன், சக்திவாய்ந்த கழுத்துடன், சிங்கத்தின் ஆயிரம் கூரிய நகங்களால் கிழிக்கப்பட்டான். ஒரு ஏரி மீது பாம்பு அரசன் வாழும் போது, வாய் வீசும் புயல் போல, அவன் மார்பிலிருந்து ரத்தம் பாய்ந்து, கூரிய அம்புகளின் சத்தம் கேட்கிறது. அயோ, எவ்வளவு பயங்கரமாக! சிந்துவுக்காக ரதம் கொண்டு வந்திருக்கிறது; அது பொற்கொம்பு போல, மேரு மலையின் உச்சி போல, தாமரை சுழலில் சுழலும் போல உள்ளது. பாருங்கள், அம்மா, அவன் ரதம், கேடியில் விழும் சுழலும் மலை போல, மங்கலால் நொறுக்கப்பட்டு விட்டது. என் கணவர், ரதத்தை ஏற முயன்று, இந்திரனின் இடியால் அல்லது கடலால் வீசப்பட்டக் கோலால் தாக்கப்பட்டு, கீழே விழுந்தார். தந்திரத்துடன், விரைவாக ரதத்தை ஏறினார்—பாருங்கள், என் கணவர் போரில் மிக அதிகமாக பிரகாசிக்கிறார். அயோ, எவ்வளவு பயங்கரமானது! அந்த சிந்து, இளவரசின் ரதத்தை பிடித்து, குரங்கு பாறை ஏறும் போல், கிளை மீது பறந்து ஏறும் போல, கவர்ந்தார். என் கணவர், ஏறும்போது, வாளால் தோளில் தாக்கப்பட்டு, மாணிக்க மலை போல, ரத்தம் பிரகாசமாக பாய்கிறது. அயோ, அயோ, எவ்வளவு கொடுமை! சிந்து வாளை ஏந்தி, என் கணவரின் கால்களை வெட்டினார், மரம் அரிவாளால் வெட்டப்படுவது போல. அயோ, அயோ, நான் கொல்லப்பட்டேன், எரிக்கப்பட்டேன், சாகிறேன், அழிந்தேன்; என் கணவரின் இரண்டு முழங்கால்கள், தாமரை தண்டு வெட்டப்படுவது போல வெட்டப்பட்டன. இப்படி கூறி, அதை பார்த்ததும், கணவரின் நிலை குறித்து பயத்தில், அவள் பதற்றத்தில் தரையில் விழுந்தாள், அரிவாளால் வெட்டப்பட்ட கொடி போல. விதுராதா, முழங்கால்கள் வெட்டப்பட்டும், எதிரியை தாக்கி, விரைவாக ரதத்தில் விழுந்தார், வேர்கள் வெட்டப்பட்ட மரம் போல. அவர் விழும் போது, ரதசாரதி அவரை ரதத்தில் கொண்டு சென்றார்; அப்போது, ஆத்திரம் கொண்ட குதிரை, அவரது கழுத்தை தாக்கியது. கழுத்து பாதியாக வெட்டப்பட்ட நிலையில், குதிரை அவரை பின் தொடர்ந்து, அவர் ரதத்தில் அரண்மனைக்கு சென்றார், லட்சுமி தாமரையில் நுழையும்போது போல. அந்த வீடு, சரஸ்வதி சக்தியால் பாதுகாக்கப்பட்டதால், அவர் நுழைய முடியவில்லை; தீயில் நுழைய முடியாத ஈ போல, அவர் தடுமாறினார். அவரது உடல், வாளால் கழுத்து வெட்டப்பட்டதால் சிதைந்தும், ரத்தம் படிந்த துணிகள் அணிந்தும், ரதசாரதி அவரை தேவியின் அருகில் விட்டார்; பிறகு, வீட்டில் சென்று, படுக்கையில் இறந்தார், எதிரியைத் தப்பியவாறு. "மன்னர் கொல்லப்பட்டார், மன்னர் கொல்லப்பட்டார்!" என்ற கூச்சல் எழுந்ததும், நாடு பயத்தில் ஆடிப்போனது. மக்கள், தங்களது பொருட்கள், குடும்பம் எடுத்துக்கொண்டு, நகரம் முழுவதும் அழுகும் மனைவியால் நிரம்பி, ஓடும் கோட்டையாக மாறியது. மக்கள் ஓடும்போது, தெருக்கள் கூச்சலால் முழங்கின; மனைவிகள் பிடுங்கப்பட்டனர், பெரும் போரில் ஒருவருக்கொருவர் கொள்ளையடிக்கும் சத்தம் கேட்கப்பட்டது. வெளிநாட்டு வீரர்கள், வெற்றிக்காக ஆடிப்பாடி, நகரம் தலைவரும், யானை, குதிரை, உளவாளி, தூதர் இல்லாமல் போனது. வீட்டின் கதவுகள் திறக்கப்பட்ட சத்தம், பொக்கிஷம் திறக்கும் சத்தம், பகை வீரர்கள் எண்ணற்ற பட்டுப்புடை அணிந்து கூச்சல் எழுப்பினர். அரண்மனை மையம், மரணமடைந்தவர்களின் குடலைக் கத்தி கொண்டு கிழித்ததால் சிதைந்தது; சாமானியர்கள், உணவுக்காக ஆர்வம் கொண்டும், அவர்களது உணவு வீட்டிலிருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்டும், குழந்தைகள், தங்கம் ஆடையணிந்த கொள்ளையர்கள் காலால் மிதிக்கப்பட்டு தரையில் கிடந்தனர். உள்பிரிவு பெண்கள், வெளிநாட்டவரால் கூந்தல் குழப்பப்பட்டும், தெருக்களில் மதிப்பில்லாத ரத்தினங்கள், கொள்ளையர்கள் தப்பும்போது விழுந்து கிடந்தன. உடன்படிக்கை அரசர்கள் குழப்பத்தில், குதிரை, ரதம் மோதிக் குழப்பம், பிரதான அமைச்சர்கள் ராஜ்யாபிஷேகத்திற்காக ஏற்பாடுகள் செய்தனர். பெரும் கட்டிடக்கலைஞர்கள், சாய்வு பகுதியில் ராஜ்ய நகரம் கட்டினர்; மன்னரின் விருப்பக்காரர்கள், கிணறு, ஜன்னல், பால்கனி ஆகியவற்றில் இருந்து விழுந்தனர். நூற்றுக்கணக்கான வெற்றிகூச்சல்கள் முழங்க, வீரர்கள் கூட்டம் நிறைந்து, பல அரசர்கள் சுற்றி, கடலை போன்ற உறுதியுடன் நின்றது. மன்னரின் விருப்பக்காரர்கள், கிராமங்கள் கைப்பற்றப்படும் போது தப்பியோடினர்; அருகிலுள்ள பகுதிகளில் நகரங்கள், கிராமங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. சாலைகள், முடிவில்லாத கொள்ளை, கடுமையான பேச்சால் அடைப்பட்டன; பகலின் வெப்பம், பெரும் சக்திவாய்ந்தவர்கள், ரத்தினம் போல பிரகாசித்ததால், அதிகமானது. இங்கே, இறந்த உறவுகளை அழும் சத்தம், இசைக்கருவிகள், யானை, குதிரைகளின் சத்தம்—all ஒருங்கிணைந்து, நகரம் முழுவதும் பரவி இருந்தது.