பொருமையாகப் படியுங்கள்: அந்த சமர்நிலம் மந்தரமலை போன்று, அம்புகளும் நீரும் கலந்த பெரும் பெருக்கில் மதமாகக் குளித்தது; அங்கு ஒரு வலிமையான கம்பம், ஒரு இடியெனும் வெடிப்புடன், எதிர்ப்பற்ற சக்தியால் நொறுக்கத் தயாராக இருந்தது. அம்புகளும் குன்றுகளும் சுழலும் வட்டமாக, எதிரிகளின் ஆயுதமழையை அடக்கியது; அது நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த சந்திரனைப் போலவும், உயிரை விழுங்க விரும்பும் யமனைப் போலவும், அவன் கையிலுள்ள குன்றின் முனையால் அழிக்கத் தயாராக இருந்தது. அங்கு ஒரு மலை, சுழலும் சக்கரத்தின் அரை வட்டமும் இடியின் வெப்பமும் தீண்டி, அதன் பாறைகள் குத்தும் வேல், இரும்புக் கோடிகளின் சத்தம், மின்னும் ஒளியால் பிரகாசித்தது. பூசுண்டி ஸ்லிங், கம்பம், மழை, வாள்கள், வாள்கள், பல்விதமான ஆயுதங்கள் கொண்டு வீரர்கள் பரபரப்பாக ஓடினார்கள்; அந்த இடம் முழுதும் பெரும் சத்தத்தால் முழங்கியது. அங்கு உயர்ந்த பாகங்கள், தலைக்கவசங்கள் முறிந்தன; பீக், விசிறிகள் துண்டிக்கப்பட்டன; கங்கை நதி, அதிரும் சத்தத்தில் உடைந்தது. ஆயுதங்கள் முறிந்ததால் எழும் தூசி, பரந்து விரிந்த பெரும் மேகம் போல, சண்டையின் மின்னொளி சுழலும் தீயிலிருந்து வெடித்தது. பிரம்மாவின் பிரபஞ்ச முட்டை உடைந்தது போல, அந்த சத்தம் முழங்கியது; குடும்பங்களின் மலைகள் அழிந்தன; ஆயுதங்களின் ஓடை வெட்டப்பட்டது; இரு வீரர்களுக்கிடையே நடந்த பெரும் போர். ஆயுதங்களைத் தடுக்கும் செயலால், வீரர்களின் காலம் கடந்து போய்கொண்டிருந்தது; இருவரும் தங்கள் வலிமையில் நம்பிக்கையுடன், சமர்கடலில் எளிதாக நின்றனர். விதுராதா, அக்னேயாயுதத்தை விடுத்தார்; அது இடிபோல முழங்க, ரதத்தை தீக்கிரையாக மாற்றியது; ஆற்றின் கரையில் உலர்ந்த புதர்களை தீயில் ஏற்றும் போல. அந்த சமயத்தில், அக்னேயாயுதம் வானில் பரவி, போர்குழியில், வீரர் கவசம் அணிந்து, மேகமென போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருந்தார். ஆயுதங்களின் ராஜாவை விடுத்து, இருவரும் மிக கடுமையானப் போரில் ஈடுபட்டார்கள்; இருவரும் வலிமை, வீரத்தில் சமமாக, ஒருவருக்கொருவர் சமாதானம் செய்தார்கள். அந்தக் கணத்தில், தீயாயுதம் ரதத்தை விரைவாக சாம்பலாக்கியது; காட்டை எரிந்து, அது ஆற்றை அடைந்தது, குகையிலிருந்து புலி வெளிப்படுவது போல. அந்த ஆறு அருகில், வருணாயுதத்தை கொண்டு தீயாயுதத்தை எதிர்த்து, வீரர் ரதத்தை விட்டு, தரையில் வாளும் கவசமும் எடுத்தார். கண் சிமிட்டும் நேரத்தில், அவர் வாளால் எதிரியின் ரதத்திலுள்ள குதிரைகளின் குதிகால் துண்டித்தார்; தாமரைத் தண்டுகளை வெட்டுவது போல எளிதாக. விதுராதாவும், இப்போது ரதமின்றி, கவசமும் வாளும் எடுத்தார்; இருவரும் சமமாக, சுழல்கின்றனர், போருக்கு தயார். அவர்களின் வாள்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கி, அரிவாளாக மாறியது; மக்கள், கடும் போட்டியில் பற்கள் அரைக்கும் காட்சியைப் பார்க்கும் போல பார்த்தனர். விதுராதா, குன்றை எடுத்துத் தள்ளி, வாளை ஒதுக்கினார்; அது கடலில் இடிபோல், பெரும் பேரழகோடு முழங்கியது. அந்த குன்று உடைந்து, எதிரியின் மார்பில் தாக்கியது; அன்புக்குரியவர் விரும்பாத கணவரிடம் விழுவது போல. அந்த தாக்கத்தால், அவர் மரணமடையவில்லை; ஆனால் நாகம் காயமடைந்து நீர் வெளியேறும் போல, ரத்தம் ஓடியது. அவரை அங்கு உடைந்ததாகக் கண்ட தத்தேசலிலா, சந்திரனால் இருள் நீங்குவது போல, பிரகாசமாக, மகிழ்ச்சியுடன், தன் பழைய விளையாட்டைச் சொன்னாள்: "அம்மா, பாரேன்—நமது கணவர், நரசிம்மனால் கொல்லப்பட்டார்; சிந்துவின் வலிமையான கழுத்து, ஆயிரம் வேல்கள் கூர்மையான புலி நகங்களால் கிழிக்கப்பட்டது. அந்த பெரும் காற்று, பாம்பின் அரசன் வாழும் ஏரியில் முழங்கும் போல், அவரது மார்பிலிருந்து ரத்தம் அம்புகளின் சத்தத்துடன் ஓடுகிறது. ஐயோ, எவ்வளவு பயங்கரமா! சிந்துவுக்காக ரதம் கொண்டு வந்துள்ளனர்; அது பொன்னால் ஆனது, மேரு மலையின் சிகரத்தைப் போல, தாமரை சுழற்சி போல சுழல்கிறது. பாரேன், அம்மா, அவரது ரதம், கம்பத்தால் முறிந்தது; சுழலும் மலை விழுந்து பொன் நகரம் நொறுங்கும் போல. என் கணவர், ரதத்தை ஏற முயன்று, இடியோ, கடலால் வீசப்பட்ட கம்பம் போல, தாக்கப்பட்டார். மயக்கும் அழகினால், அவர் விரைவாக ரதத்தை ஏறினார்—பாரேன், என் கணவர் போரில் மிக பிரகாசமாக திகழ்கிறார். ஐயோ, எவ்வளவு பயங்கரமா! அந்த சிந்து, இளவரசின் ரதத்தை வலிமையுடன் பிடித்தார்; கயிற்றில் ஏறும் குரங்கோ, கிளையில் பறக்கும் போல. பாரேன், என் கணவர், ஏறும் போது, வாளால் தோளில் தாக்கப்பட்டார்; ருபி மலையைப் போல, ரத்தம் பிரகாசமாக ஓடுகிறது. ஐயோ, ஐயோ, எவ்வளவு பயங்கரமா! இந்த சிந்து, வாளை கொண்டு, என் கணவரின் கால்களை அரிவாளால் மரம் வெட்டுவது போல துண்டித்தார். ஐயோ, ஐயோ, நான் கொல்லப்பட்டேன், நான் எரிந்தேன், நான் இறந்தேன், நான் அழிந்தேன்; என் கணவரின் இரண்டு முழங்கால்கள், தாமரைத் தண்டுகள் வெட்டப்பட்டது போல துண்டிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு கூறி, அதை பார்த்து, கணவரின் நிலை குறித்து பயத்தில், அவர் நிலத்தில் விழுந்தார், அரிவாளால் வெட்டப்பட்ட கொடியைக் போல. அந்த நேரம், விதுராதா, தனது முழங்கால்கள் துண்டிக்கப்பட்டும், எதிரியை தாக்கினார்; விரைவாக ரதத்தில் விழுந்தார், வேர்கள் வெட்டப்பட்ட மரம் போல. அவர் விழும் போது, ரதசாரதி அவரை ரதத்தில் எடுத்துச் சென்றார்; அந்தக் கணத்தில், குதிரை அவருடைய கழுத்தை தாக்கியது. அவரது கழுத்து பாதியாக துண்டிக்கப்பட்டு, குதிரை தொடர்ந்து அவரைத் தொடர்ந்து, அவர் ரதத்தில் அரண்மனைக்கு சென்றார்; அது, லட்சுமி தாமரையில் நுழைவது போல. அந்த வீடு, சரஸ்வதி சக்தியால் ஆட்பட்டது; அவர், மயக்கத்தில், தீயில் பறக்கும் ஈயை போல, உள்ளே செல்ல முடியவில்லை. அவரது உடல், வாளால் காயமடைந்த கழுத்தில் ரத்தம் கசிந்து, உடைகள் சிவப்பாக மாறியது; ரதசாரதி அவரை தேவி அருகில் விட்டார், வீட்டுக்குள் சென்று, படுக்கையில் இறந்தார், எதிரியைத் தப்பியவாறு. "மன்னர் கொல்லப்பட்டார், மன்னர் போரில் எதிரி மன்னரால் கொல்லப்பட்டார்!" என்ற அழைப்பு எழுந்தது; அதனால் நாட்டில் பயம் பரவியது. மக்கள், தங்கள் பொருட்கள், குடும்பங்களை எடுத்துக்கொண்டு, நகரத்தை விட்டுக் கடந்து ஓடினர்; நகரம், அழுதுகொண்டிருக்கும் மனைவியால் நிரம்பி, ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கோட்டையாக மாறியது. மக்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்க, தெருக்கள் அழைப்பால் முழங்கின; மனைவிகள் பறிக்கப்பட்டனர்; பெரும் போரில், ஒருவருக்கொருவர் பொருட்களை கொள்ளையடித்தனர். வெளிநாட்டு வீரர்கள் வெற்றி கொண்டாடி ஆடினர்; நகரம், ஆட்சி, யானை, குதிரை, உளவாளிகள், பறக்கும் தூதர்கள்—all இல்லாமல் விட்டது. இவ்வாறு அந்த சமர்நிலம், வீரர்களின் வலிமை, பெண்களின் துயரம், நகரத்தின் அழிவு என, சோகமும், வீரமும், பெரும் கலவரமும் கலந்து, நிகழ்ந்தது.