அந்தக் களத்தில், மனிதக் கப்பல்கள் போல நின்று, நரகங்களின் தலைகளைச் சுமந்து, பைத்தியக்கார நடனங்களுடன், கையிலே வில்லும், காலால் இரத்தம் சுழன்ற பெரும் அலைகளை எழுப்பி, வெள்ளம் போல் பீறிட்டுக் கொண்டிருந்தன. அந்த இரத்த நதிகளைத் தாண்ட, அந்தத் திகைப்பூட்டும் பிசாசுகள், மாயை மண்டிய மாலை மேகங்கள் போல் பிரகாசித்து, இரத்த நதிகளுக்கு மேல் பாலங்களை அமைத்தன. இந்தக் கொடூரமான கலவரம் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அந்தக் கூட்டத்தில் ஒருவன், எதிரி படைகளை முழுமையாக அழிக்கவும், தன் பக்கவாதிகளை அமைதிப்படுத்தவும் விரும்பி, செயல்பட்டான். அவன், தன் மனதில் நிலைத்த நினைவையும், அளவற்ற பொறுமையையும் கொண்டவன்; விஷ்ணுவின் உன்னதமான, புகழ்பெற்ற ஆயுதத்தை, அதாவது சிவனுக்குச் சமமான ஆயுதாதிபதியின் வில்லினை நினைவு கூர்ந்தான். அப்போது, வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தின் மந்திர சக்தியால் வலிமை பெறும் அந்த அம்பை அவன் விடுத்தான். அதன் முனையில் இருந்து, தீக்குச்சி போல் எரியும் ஆயுதங்கள் பாய்ந்தன. சுழலும் சக்கரங்கள் வரிசையாக, திசைகளை நூறு சூரியன்கள் போல ஒளிரச் செய்தன; வானில் நூறு மூங்கில் காட்டுகளாக நிமிர்ந்த கோடரிகள், முனையில் மழைகள் போல பாய்ந்தன. பல ஓடைகளுடன் கூடிய வஜ்ராயுதங்கள், வானம் முழுவதும் அம்புகளால் நிரம்பியது; பக்கங்களில், குன்று போன்ற கோடரிகள், வாள்கள், வேல்கள், ஆயுதங்கள் காடாக அமைந்தன. அப்போது, இரண்டாவது மன்னனும், வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தை அமைதிப்படுத்த, அதே வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தை, எல்லா ஆயுதங்களையும் அமைதிப்படுத்தும் சக்தியுடன் அர்ப்பணித்தான். அதிலிருந்தும் ஆயுதங்கள் ஓடைகள் போல் பாய்ந்தன; அவை மற்ற ஆயுதங்களை ஒடுக்கி, அம்புகள், வேல்கள், கோடரிகள், சூலங்கள், வாள்கள், அரிவாள்கள் என வெள்ளம் போல் பாய்ந்தன. வானில், அந்த ஆயுத ஓடைகளும், அம்புகளும் மோதிக்கொண்டு, மலையிடையே உள்ள இடைவெளிகளை அழித்து, உயர்ந்த மலைச்சிகரங்களை உடைத்தன. அம்புகளால் வேல்கள் உடைந்தன; வாள்களால் வாள்கள் நொறுங்கின; சூலங்களால் வேல்கள் சிதறின; வேல்களால் அம்புகள் வெட்டப்பட்டன. அது, மந்தர மலை, அம்புகளும் நீரும் கொண்ட பெரும் சமுத்திரத்தை கடைக்கும் போது, அதில் வீசும் பெரும் தோணியாகவும், உடைக்க முடியாத வஜ்ரம் போன்ற பெரும் திரளாகவும் இருந்தது. சுழலும் சூலங்களின் வட்டம், அம்பு மழையை அடக்கியது; அது, நட்சத்திரங்களால் சூழப்பட்ட சந்திரனைப் போலும், இறப்பு தெய்வம் தன் சூலத்தின் முனையில் விழுங்க ஆசைப்படுவது போலும் இருந்தது. சுழலும் சக்கரத்தின் அரை வட்டமும், வஜ்ரத்தின் வெப்பமும், அந்த மலைகளை எரித்து, அதன் கற்கள் தூண்டிய சூலங்களின் ஒளியில் பிரகாசித்தன; இரும்புக் குத்திகளின் சத்தம் முழங்கியது. புசுண்டி கையில் அம்பும், கோடரிகளும், பல ஆயுதங்களும் பாய்ந்ததால் அந்தத் திசை முழுவதும் பெரும் இரைச்சல் எழுந்தது; வீரர்களால் சுழற்றப்படும் அரிவாள்கள், அந்தப் போர்க்களத்தை நிரப்பின. அதில், பட்டைகள், கிரீடங்கள் உடைந்தன; பற்கள், விசிறிகள் துண்டிக்கப்பட்டன; கங்கையின் ஓடையும், அம்புகளின் பெரும் இரைச்சலில் வெடித்தது. அந்தப் போர்க்களம், உடைந்த ஆயுதங்களால் எழும் தூசித் திரளால் மூடப்பட்டது; ஆயுதங்கள் மோதும் போது, சுழலும் நெருப்பில் மின்னல் போன்ற ஒளி பறந்தது. அந்த சத்தம், பிரம்மா உருவாக்கிய பிரபஞ்ச முட்டை உடைபதைப் போல் முழங்கியது; குடும்பங்கள் அழிக்கப்பட்டன; ஆயுத ஓடைகள் இரு வீரர்களின் போரில் துண்டிக்கப்பட்டன. ஆயுதங்களைத் தடுத்தும், போர்க்களத்தில் தங்களுடைய வலிமையில் உறுதியாக, அந்த இருவரும் எளிதாக நின்றனர்; அவ்வாறு அவ்வாறு காலம் கழிந்தது. அப்போது, விதுரதன் அக்னி அஸ்திரத்தை விடுத்தான்; அது இடியென முழங்க, ரதத்தையே எரித்தது; ஆற்றங்கரையில் உலர்ந்த புல் எரியும் போல். அந்த நேரம், வானில், போர்க்களத்தின் நடுவே, அவன் கவசம் பூண்ட மேகத்துடன் நிற்கும் மழை மேகம் போல இருந்தான். இருவரும், அந்த ஆயுத அரசை விடுத்து, மிகக் கொடூரமான போரில் ஈடுபட்டனர்; இருவரும் வலிமையுடன், ஒருவரையொருவர் மதித்து, சமாதானம் செய்துகொண்டனர். அந்தக் கணத்தில், கொடிய அஸ்திரம் ரதத்தை சாம்பலாக்கியது; பின்னர், காட்டை எரித்துவிட்டு, ஆற்றை நோக்கி, குகையில் இருந்து வெளியேறும் சிங்கம் போல் சென்றது. அருகிலிருந்த ஆறு, வருண அஸ்திரத்தால் அந்தத் தீயை அணைத்தது; அவன், ரதத்தை விட்டு இறங்கி, வாள், கேடயம் ஏந்திக் களத்தில் நின்றான். அந்தக் கணத்தில், அவன் வாளால் எதிரியின் குதிரைகளின் குதிகால்களை, தாமரைத் தண்டு வெட்டுவது போல் எளிதாக வெட்டினான். விதுரதனும், இப்போது ரதமின்றி, கேடயம், வாளுடன் ஆயத்தமாய் நின்றான்; இருவரும், சமமாக ஆயுதம் ஏந்தி, சுற்றி சுற்றி போருக்கு ஆயத்தமானனர். அவர்களின் வாள்கள் ஒன்றோடொன்று மோதும்போது, பற்கள் பிளக்கும் சத்தம் போல், மக்கள் அதனைப் பார்த்து வியந்தனர். விதுரதன், வேல் பிடித்து, வாளைத் தூக்கி எறிந்தான்; அது பெரும் கடலில் பெரும் இடியென முழங்கியது. அந்த வேல், உடையாமல் வந்து, அவன் மார்பில் பட்டது; விரும்பாத கணவனை விரும்பாதவள் விழும் போல், அது மார்பில் விழுந்தது. அந்த வேல் தாக்குதலால் அவன் இறக்கவில்லை; ஆனால், ஒரு பாம்பு காயப்பட்டு நீர் சொட்டும் போல், அவன் மார்பில் இருந்து இரத்தம் பாய்ந்தது. அந்த இடத்தில் அவன் உடைந்ததைப் பார்த்து, சந்திரனால் இருள் நீங்கும் போல், தத்தேசலிலா எனும் மகளிர், மகிழ்ச்சியுடன், தன் பழைய விளையாட்டைப் பற்றி பேசினாள்: "அம்மா தேவி! பாருங்கள்—நம்முடைய கணவர் நரசிம்ஹனால் கொல்லப்பட்டார்; சிந்து அசுரன், தன் வலிமையான கழுத்தை ஆயிரம் வேல் போன்ற சிங்கத்தின் நகத்தால் கிழிக்கப்பட்டான். பெரும் பாம்பு வாழும் ஏரியில் புயல் வீசும் போல், அவன் மார்பில் இருந்து இரத்தம் பாய்கிறது; அம்புகளின் கூர்மையான சத்தம் போல. ஐயோ, எவ்வளவு கொடுமை! சிந்துவுக்காக ரதம் கொண்டு வரப்பட்டது; அது மேரு மலையின் சிகரத்தைப் போல் பொன்னிறமாக, தாமரைச் சுழலில் சுழன்றது. பாருங்கள், தேவி! அவன் ரதம், கோடரியால் உடைக்கப்பட்டது; அது சுழலும் மலை விழுந்து பொன்னகரம் நொறுங்கியது போல. என் கணவர், ரதத்தை ஏற அனுப்பி வைத்தவர், இப்போது வீழ்ந்தார்; அது இந்திரனின் வஜ்ரம் அல்லது கடல் வீசிய கோடரி போன்ற தாக்கம். மயக்கத்தால் ஏமாற்றி, அவன் விரைவாக ரதத்தில் ஏறினான்; பாருங்கள், என் கணவர் போரில் மிகப் பிரகாசமாக வெளிப்படுகிறார். ஐயோ, எவ்வளவு கொடுமை! அந்த சிந்து, இளவரசனின் ரதத்தை வலிமையுடன் பிடித்துக் கொண்டான்; அது குரங்கு மலைக்கரையில் ஏறுவது போல. பாருங்கள், என் கணவர் ஏறும்போது, ஒரு வாளால் தோளில் தாக்கப்பட்டார்; அது மணிக்கல் மலை இரத்தம் பாயும் போல் பிரகாசித்தது. ஐயோ, ஐயோ, எவ்வளவு கொடுமை! இந்த சிந்து வாளால் என் கணவரின் கால்கள் வெட்டப்பட்டன; அது அரிவாளால் மரம் வெட்டுவது போல. ஐயோ, ஐயோ, நான் கொல்லப்பட்டேன், எரிக்கப்பட்டேன், இறந்தேன், அழிந்தேன்; என் கணவரின் இரண்டு முழங்கால்கள், தாமரைத் தண்டு வெட்டுவது போல் துண்டிக்கப்பட்டன.