அந்த பகைமை நிறைந்த போர்க்களத்தில், வீரர்கள் இருவரும் வன்மையாக மோதிக்கொண்டிருந்தார்கள். அங்கு சிலர் தொங்கும் வயிறுகள், தோள்கள், காதுகள், உதடுகள், மூக்குகள் கொண்டவாறு, இரத்தம், மாமிசம், கொழுப்பு கலந்த சதையில் ஒருவரை ஒருவர் வீசிக்கொண்டு, குழம்பிய நிலையில் சிக்கிக்கொண்டிருந்தனர். அந்த இடத்தில், மந்தர மலைக்குப் பாற்கடலைக் கடைந்தபோது எழுந்த அலைகளும், குமிழ்களும் போலவே, அந்த மாயையும் பெரும் குழப்பத்தை உருவாக்கியது. அந்த மாயையின் வேகத்தை உணர்ந்தவன், அதே மாயையை மீண்டும் விரைவாக உருவாக்கினான். பின்னர், வேதாள ஆயுதத்தின் மூலம், இறந்த பிணங்களை எழுப்பினான். அவற்றில் சில பிணங்களுக்கு தலை இல்லை, சிலருக்கு தலை இருந்தது; எல்லோரையும் வேதாள மயக்கம் பிடித்திருந்தது. அவர்கள், பேய்கள் மற்றும் வேதாளர்களின் கூட்டமாக, ஒன்றுடன் ஒன்று கட்டிக்கொண்டு அங்கு நிறைந்தனர். இப்போது, பூமியையே விழுங்கக்கூடிய ஒரு பயங்கரமான படை எழுந்தது. இதை எதிர்த்து, மறுபுறத்து அரசனும் மற்றொரு மாயையை உருவாக்கினான். அவன், மூன்று உலகங்களையும் வெல்லும் நோக்கத்துடன், ஒரு அசுர படையை விரைவாக உருவாக்கினான். பெரும் மலை போன்ற உருவமுள்ள அசுரர்கள் எல்லா இடங்களிலும் தோன்றினர். அவர்கள் தங்கள் உடல்களை விட்டு வெளியே வந்து, நரக வாசிகள் போல அங்கு நிறைந்தனர். அந்த படை மிகவும் பயங்கரமானதாக, தெய்வங்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் கூட அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர்கள் உருவங்கள், கரிய மேகங்களில் இருந்து முழங்கும் இடியுடன், தலைகள் இல்லாத உடல்கள் ஆடிக்கொண்டிருந்தன; பேய், பிசாசு போன்ற உருவங்களில், தங்களது பாவாடிகளில் உறுதியுடன் நிலைத்திருந்தார்கள். அவர்களின் தலைகள் தாமரைகள் அடுக்கப்பட்ட மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன, புல்லாங்குழல் ஒலியால் அந்த இடம் நிரம்பியிருந்தது. அவர்கள் குடல், இரத்தம் சொட்டும் மாலைகளாக தொங்கியது. வேதாள தாளங்கள் முழங்கும் மகிழ்ச்சி, பேய் ஒளி, கொழுப்பு, மாமிசம், எலும்பு மஜ்ஜை நிறைந்த அழகு, இரத்தம் கலந்த மதுபோல் பாய்ந்தது; குடித்த வேதாளர்கள், மண்டைகள், காட்டு நடனங்களின் சத்தத்துடன் அந்த இடம் நிரம்பியது. மண்டைகள், பைட்கள், கோல்கள், கால்கள் இரத்தம் பாயும் அலைகளை கிளப்பின; அந்த ஆன்மாக்கள் மாலை மேகங்களாக ஒளிர்ந்தன, இரத்த நதிகளை கடந்த பாலங்களை கட்டின. இப்படியொரு பயங்கரமான குழப்பம் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்களில் ஒருவர், எதிரி படைகளை அழித்து, தன் படையை அமைதிப்படுத்த நினைத்து செயல்பட்டான். அவன், நிலையான நினைவும், அளவில்லா பொறுமையும் கொண்டவன், விஷ்ணுவின் பரமாயுதமான வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தை, சிவனுக்குச் சமமானதாக நினைத்து, மனதில் நினைத்தான். பின்னர், அந்த வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தின் மந்திர சக்தியால் ஏவப்பட்ட அம்பு, தீப்பொறிகள் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களை வெளியேற்றியது. வானில், சுழலும் சக்கரங்கள், நூறு சூரியன்கள் போல ஒளிர்ந்தன; பெரும் கோல்கள், வானில் நூறு மூங்கில் காடுகளாக அமைந்தன. பல பிரிவுகளாக இடியுடன் கூடிய ஆயுதங்கள், வானை நிரப்பும் அம்புகளும், கரைகள் முழுவதும் மரங்களைப் போல கூரிய ஈட்டிகளும் வாள்களும் தோன்றின. அப்போது, மறுபுறத்து அரசனும் அந்த வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தையே எதிர்த்து, அதே ஆயுதத்தின் சக்தியால் மற்ற ஆயுதங்களை அமைதிப்படுத்த முயன்றான். அதிலிருந்தும் ஆயுத நதிகள் பாய்ந்தன; அவை மற்ற ஆயுதங்களை எதிர்த்து, அம்புகள், ஈட்டிகள், கோல்கள், வேல்கள், வாள்கள், பரிகள் என ஓடின. வானில் அந்த ஆயுத நதிகள் மோதும் போர் நடந்தது; அது மலைகளுக்கிடையிலான இடைவெளிகளை அழித்தது, உயர்ந்த மலைச் சிகரங்களை உடைத்தது. ஈட்டிகள் அம்புகளால் உடைந்தன, வாள்கள் வாள்களால் சிதைந்தன, வேல்கள் பெரும் ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டன, மற்ற ஆயுதங்கள் ஈட்டிகளால் இரண்டாக வெட்டப்பட்டன. அது, மந்தர மலை பாற்கடலைக் கடைக்கும் போது எழும் பெரும் ஆற்றல் போல் இருந்தது; பெரும் கோல், இடியுடன் கூடிய ஒரு பெரும் தொகுதி, அழிக்கத் தயாராய் இருந்தது. அது, சுழலும் ஈட்டிகளின் வட்டமாக, ஆயுத மழைகளை அடக்கியது; அது நட்சத்திரங்களால் சூழப்பட்ட சந்திரனைப் போலவும், காலனே தன் வேலின் முனையில் விழுங்கத் தயாராக இருப்பதைப் போலவும் இருந்தது. அது, சுழலும் சக்கரத்தின் அரை பகுதியும், இடியால் சூடான ஒரு மலை போலவும், திரிசூலம் ஒளிரும் பாறைகள், இரும்பு கொடிகள் கிழிக்கும் சத்தத்துடன் பிரகாசித்தது. அது, பூசுண்டி கவசங்கள், கோல்களின் சத்தம், கோல்களின் பெரும் குழப்பம், வீரர்கள் வீசும் பரிகளால் நிரம்பிய ஒரு பகுதி போல இருந்தது. அங்கு, சிகரங்கள், சிகரமுடிகள் உடைந்தன; அலகுகள், விசிறிகள் துண்டிக்கப்பட்டன; கங்கை நதி, பெரும் உடைந்த சத்தத்தால் சிதைந்தது. உடைந்த ஆயுதங்களின் தூசியில் பெரும் மேகம் உருவானது; ஆயுதங்கள் மோதும் சத்தத்தில், சுழலும் நெருப்பிலிருந்து மின்னல்கள் பாய்ந்தன. அந்த சத்தம் பிரம்மாண்ட முட்டை உடைந்தது போல் முழங்கியது; குடும்ப மலைகள் அழிந்தன; இரண்டு வீரர்களுக்கிடையே ஆயுத நதிகள் வெட்டப்பட்டன. வெறும் ஆயுதங்களைத் தடுக்கின்ற செயலால், வலிமைமிக்கவர்களின் காலம் கடந்து கொண்டிருந்தது; இருவரும் தங்களது வலிமையில் நம்பிக்கையுடன், போர்க்களக் கடலில் எளிதாக நின்றனர். விதுரதன் அப்போது அக்னி அஸ்திரத்தை ஏவினான்; அது இடியுடன் முழங்கி, தேரை எரித்தது, ஆற்றங்கரை வறண்ட புல்லை தீ பிடிப்பதைப் போல. அந்த நேரத்தில், வானில், போர்க்களத்தின் நடுவில், அவன் கவசம் அணிந்து, மேகம் போர்த்திய மழைமுகில் போல நின்றான். இருவரும், ஆயுதங்களின் அரசனை ஏவியபின், மிகக் கொடூரமான போரில் ஈடுபட்டனர்; இருவரும் வலிமைமிக்க வீரர்களாக, ஒருவரையொருவர் ஒப்புக்கொண்டு சமாதானம் செய்தனர். அந்தக் கணத்தில், அக்னி ஆயுதம் தேரை சாம்பலாக்கியது; காட்டை எரித்துவிட்டு, அது ஒரு சிங்கம் குகையிலிருந்து வெளியே வருவது போல ஆற்றை அடைந்தது. அருகிலிருந்த ஆறு, வருண அஸ்திரத்தால் அந்த தீயை அணைத்தது; தேரை விட்டுவிட்டு, அவன் பட்டாயும் கேடயமும் எடுத்துக்கொண்டு தரையில் இறங்கினான். ஒரு கணத்தில், அவன் பட்டாயால் எதிரியின் தேர்கழுதைகளின் குதிரைகளின் குதிரைக் கால்களை வெட்டினான்; அது தாமரைத் தண்டுகளை வெட்டுவது போல் எளிதாக இருந்தது. விதுரதனும், தேரை இழந்தவனாக, கேடயம், பட்டாயம் எடுத்தான்; இருவரும் சமமாக ஆயத்தமாக, சுற்றிச் சுற்றி சண்டைக்கு தயாராக நின்றனர். அவர்களது பட்டாய்கள் ஒன்றோடொன்று மோத, பற்கள் அரைக்கும் சத்தம் போல மக்கள் பார்த்தனர். விதுரதன், ஈட்டியைப் பிடித்து, பட்டாயை விட்டு வீசினான்; அது பெரும் கடலிலும், இடியோசையோடு, பேரழிவும், மின்னலும் போல முழங்கியது. அது உடையாமல் வந்து, எதிரியின் மார்பில் பட்டது; அது, விரும்பாத கணவரை ஏற்க விரும்பாத காதலி விழுவது போலவே. அந்த ஈட்டியின் தாக்கத்தால் அவன் மரணமடையவில்லை; ஆனால், பாம்பு காயமடைந்தபோது நீர் வடிவில் இரத்தம் பாய்ந்தது. அவரை அங்கு சோர்ந்தவனாகக் கண்டதும், சந்திரனால் இருள் நீங்கும் போல், தத்தேஷலிலா ஒளிவீசும் மகிழ்ச்சியுடன், தன் பழைய விளையாட்டு நிகழ்வை கூறத் தொடங்கினாள்.