அந்த அற்புதமான போர்க்களத்தில், பிசாசராஜன் தன் மாயையால் எதிரியினரை எதிர்த்து தன் படைகளை அனுப்பினான். அதனால், அவனது சொந்த படைகள் எந்த ஆபத்தும் இன்றி இருந்தன, ஆனால் எதிரி வீரர்கள் பிசாசர்களாக மாறினர். இதனால் அவனுக்குள் கோபம் எழுந்து, மறுபடியும் மாயாயுதமான ‘ரூபபரிவர்த்தன அஸ்திரம்’ எனும் அற்புத ஆயுதத்தை ஏவினான். உடனே, பூமி மற்றும் ஆகாயத்திலிருந்து, முடி கூர்ந்து நிமிர்ந்துருக்கும் ரூபமாற்றும் உயிரினங்கள் எழுந்தன. அவர்கள் நிர்வாணமாக, பயங்கரமான கண்களுடன், சுருங்கிய இடுப்பும், தொங்கும் மார்பும் உடையவர்களாய், சிலர் வயதாக இருந்தும் இளம் பருவம் பொங்கி, சிலர் கொழுத்தும், சிலர் வாடியவர்களும் இருந்தார்கள். சிலருக்கு இயற்கையான இடுப்பு, சிலருக்கு அசம்பாவிதமான இடுப்பு, அவர்களின் யோனிகள் வெளிப்படையாக, விலங்குபோல் ஆடினார்கள்; மனிதத் தலைகளும் தாமரை போன்ற கரங்களும், உடல்கள் இரத்த சிவப்பாக இருந்தன. அவர்கள் அரைமுதலாக உண்ட மாமிசத்தை மென்று, தங்கள் உள்ளங்கையிலிருந்து இரத்தம் மற்றும் எலும்பு மஜ்ஜையை நக்கி, பல கரங்களை முறுக்கி, முகங்களை உயர்த்தியும் தாழ்த்தியும் திரும்பினர். அவர்களின் கை, முகம், தொடை, மார்பு, பக்கவாட்டுகள், கரங்கள் எல்லாம் நரம்புகளால் நிரம்பி, குழந்தைகளின் சடலங்களை அடித்துக் கொண்டு, அவர்களின் உள்பாகங்களை கயிறு போல் இழுத்தனர். குறும்படையினர் போல வலுவற்ற பிசாசர்களை, நாய், நரி, ஆந்தை போன்ற முகங்களும், உள்ளாடைகள், பற்கள், வயிற்று எல்லாம் உள்ளிழைந்தவர்களும் பிடித்தனர். அந்த பிசாசப் படை ஒன்று சேர்ந்து, நிர்வாணமாக, முகம், கை, கண்கள் எல்லாம் மேல் நோக்கி, ஆடினார்கள். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி, பயமுறுத்தி, பெரிய நாக்குகளை நீட்டி, முகங்களை வித்தியாசமாக வடிவமைத்து காட்டினர். ஒவ்வொருவரும் சடலங்களை சுமந்து, இறந்தவர்களின் உறுப்புகளை இழுத்து, அவர்கள் பிரகாசமான உடல்கள் இரத்தக் குளங்களில் மூழ்கி எழுந்தன. வயிறு, கை, காது, உதடு, மூக்கு ஆகியவை தொங்கிய நிலையில், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இரத்தம், மாமிசம், கொழுப்பு ஆகியவற்றால் நிரம்பிய சேற்றில் வீசினர். அந்த மாயை, மந்தரமலை பாற்கடலைக் குழப்பியது போல, பெரும் குழப்பத்தை அங்கே மீண்டும் ஏற்படுத்தியது. அந்த மாயையின் வேகத்தைக் கண்டு, பிசாசராஜன் அதே மாயையை மறுபடியும் விரைவில் உருவாக்கினான். பின்னர், வேதாளாயுதத்தை பயன்படுத்தி, சடலங்களை எழுப்பினான். சிலர் தலை இல்லாமல், சிலர் தலை உடையவர்களாக, எல்லோரும் வேதாளக் கொந்தளிப்பால் ஆடினர். பிசாசர்களும் வேதாளர்களும் ஒன்றாக இணைந்தனர். அப்போது, பூமியையே விழுங்கும் வல்லமை கொண்ட ஒரு படை எழுந்தது. இதைக் கண்ட மற்ற அரசன், மறுபடியும் ஒரு மாயையை உருவாக்கினான். அவன் வேகமாக மூவுலகையும் வெல்லும் நோக்கில் ஒரு அசுரப் படையை உருவாக்கினான். எங்கும் மலை போன்ற பெரிய அசுரர்கள் தோன்றி, தங்கள் உடல்களை விட்டு வெளியே வந்து, நரக வாசிகள்போல் பயங்கரமாக நின்றனர். அந்த படை, தேவர்களையும் அசுரர்களையும் அச்சுறுத்தும் அளவு பயங்கரமாக இருந்தது. அவர்கள் கறுப்பு மேகங்களில் இடியோசை போல் முழக்கத்துடன், தலை இல்லாத உடல்களுடன் ஆடினர்; பேய், பிசாசு வடிவங்களில் தங்கள் பீடங்களில் உறுதியாய் நின்றனர். அவர்களின் தலைகளில் மலர்களின் அடுக்குகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, புல்லாங்குழல் ஓசைகள் முழங்க, அவர்களின் குடல் மாலை போல் தொங்க, இரத்தம் சொட்டியது. வேதாள மரமெங்கும் முழங்க, பேய் ஒளியில் பிரகாசித்து, கொழுப்பு, மாமிசம், எலும்பு மஜ்ஜை நிறைந்தது; இரத்தம் கலந்த மதுவில் அழகாக, வேதாளர்கள், பிசாசு மண்டபங்கள், பல்லக்குகள், பேராதரவு கொண்ட ஆட்டங்களில் கூட்டமாக இருந்தனர். மண்கடலைக் கிளறும் மந்தரமலை போல், அங்கும் இரத்த ஆறுகளில் பாலங்கள் அமைக்கப்பட்டன; கபாலம், வாள், கோல், கால்கள் இரத்த அலைகளை எழுப்பின; பேய் உருவங்கள், மாலை மண்டல மேகங்களைப் போல பிரகாசித்து, இரத்த ஆறுகளில் பாலங்களை அமைத்தனர். இந்த அச்சமூட்டும் குழப்பம் நடக்கும்போது, அவர்களில் ஒருவன், எதிரி படைகளை அழித்து, தன் சொந்த படைகளை அமைதிப்படுத்த விரும்பி செயல்பட்டான். அவன், நினைவிலும், பொறுமையிலும் நிலைத்தவன், சிவபெருமானின் ஆயுதத்திற்குச் சமமான, பரம விஷ்ணு அஸ்திரத்தை நினைவு கூர்ந்தான். விஷ்ணுவின் அந்த பிரமாண்ட ஆயுதம், மந்திர சக்தியுடன் ஏவப்பட்டது. அதன் முனையில் இருந்து தீக்குச்சிகள் போல் தீப்பந்தங்கள் பாய்ந்தன. சக்கரங்கள் வரிசையாக சுழன்று, திசைகளை நூறு சூரியர்கள் போல பிரகாசமாக்கின; வாள்கள், கோல்கள், வில், விசைகள், வானில் நூறு மூங்கில் காட்டுகளை உருவாக்கின. மழைபோல் இடியுடன் கூடிய ஆயுதங்கள், வானை நிரப்பி, கரைகளில் மரக்காடுகள் போல் வாள்கள், ஈட்டி, வாள்கள் பாய்ந்தன. அதற்கு எதிராக இன்னொரு அரசனும், அதே விஷ்ணு அஸ்திரத்தை ஏவி, அனைத்து ஆயுதங்களையும் அமைதிப்படுத்தும் சக்தியோடு ஏவினான். அதிலிருந்தும் ஆயுத ஆறுகள் எழுந்து, மற்ற ஆயுதங்களை அழித்தன: அம்புகள், ஈட்டிகள், கோல்கள், வாள்கள், பரிகள், கூரிய வாள்கள் ஆகியவை பாய்ந்தன. ஆகாயத்தில், அந்த ஆயுத ஆறுகளும் அம்புகளும் மோத, மலைகளுக்கிடையே இடைவெளிகள் நொறுங்கி, உயர்ந்த மலைச் சிகரங்கள் சிதறின. ஈட்டிகள் அம்புகளால் உடைந்து, வாள்கள் கூரிய இரும்பால் நொறுங்கி, கூர்மையான ஈட்டிகள் மற்ற ஆயுதங்களை வெட்டின. அது மந்தரமலை பாற்கடலைக் கிளறும் போல், அம்புகளும் நீரும் கலந்த பெரும் மோதல்; பெரும் கோல், இடியோடு கூடிய சக்தி, எதிர்க்க முடியாத வலிமையோடு மோதியது. சுழலும் ஈட்டிகள், அம்புகளின் மழையை அடக்கின; அது நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த சந்திரனைப் போல், எமதர்மா தன் ஈட்டியின் முனையால் விழுங்க விரும்பும் போல் இருந்தது. மலைகள், சக்கரத்தின் வெப்பத்தாலும், இடியால் எரிந்ததும், திரிசூலம், இரும்புக் கொடரியின் ஒளியால் பிரகாசித்தன. பூசுண்டி ஸ்லிங், கோல், பரி ஆகியவற்றின் ஓசையால் அந்த பகுதி முழங்கியது; வீரர்கள் வீசும் பரிகள், வாள்கள், கூரிய ஆயுதங்கள் எல்லாம் பரபரப்புடன் பாய்ந்தன. கிரீடங்கள், கிரீடமுடிகள் உடைந்தன; அலகு, விசிறி போன்றவை துண்டிக்கப்பட்டன; கங்கை நதி வெடிக்கும் ஓசை போல் முழங்கியது. அந்தப் போர்க்களம், உடைந்த ஆயுதங்களால் தூசி மண்டலமாக, சண்டையில் மின்னல் போல ஒளி வீசும் இடமாக இருந்தது. அந்த ஓசை, பிரம்மாண்ட முட்டை உடைந்தது போல, குடும்ப மலைகள் அழிந்தன; ஆயுத ஆறுகள் இருவரின் போரில் வெட்டப்பட்டன. ஆயுதங்களை தடுக்கிற செயலால், வீரர்களின் காலம் கழிந்தது; தம் வலிமையில் நம்பிக்கை கொண்டு, இருவரும் போர்க்களக் கடலில் எளிதாக நின்றனர். அப்போது, விதுரதன் அக் கடும் அக்னேய அஸ்திரத்தை ஏவி, அது இடியோசை போல் முழங்க, தேரை தீப்பிடிக்கச் செய்தது; அது ஆற்றங்கரையில் உலர்ந்த புல்லை எரிப்பதைப் போல இருந்தது. அந்த சமயத்தில், அந்தப் பெரும் ஆகாய வெற்றிடத்தில், போர்க்களத்துக்குள், அவன் கவசம் அணிந்து, மேகங்கள் போர்வை போர்த்திய மழை மேகம் போல் நின்றான்.