அந்த நேரத்தில், வானில் சுழலும் காற்றுகள் எழுந்து, மேகங்களின் ஆடம்பரத்தை கிழித்து, குளிர்ச்சி மிக்க துளிகள் பசர்ந்து, அழகான மாலைகள் போல் அலங்கரிக்கப்பட்டன. திடீரென மின்னல் பாய்ந்தது; அது பயந்துள்ள பொன்னாக் பாம்புகள் சுழலும் போலவும், அல்லது அசுர பெண்கள் வானில் பார்வை எடுக்கும் போல் இருந்தது. மலைகள் நடுங்கி, இடிமுழக்கத்துடன் முழங்கின; அது காட்டில் எல்லா திசைகளிலும் அலைபாயும் யானைகள், சிங்கங்கள், கரடிகள் கர்ஜிக்கும் சத்தம் போல இருந்தது. பெரும் கனமழை, மரணத்தின் கடுமையான பார்வை போல், சத்தத்துடன், இரும்பு அடிக்கும் சத்தம் போன்றதாக, நிலத்தில் விழுந்தது. முதலில், நிலத்தில் இருந்து வெப்பம், மலை போல் எழுந்தது; கீழுலக மேகங்கள் போர் செய்ய எழுந்து, மேகங்கள் குழப்பத்தில் சுழலும் போல இருந்தது. ஒரு கணம் பார்த்தால், மாயைகள் மறைந்துவிட்டன; அது உயர் ஞானத்தின் அமிர்தம் நிரம்பிய போது உலக ஆசைகள் மறையும் போல். நிலம் முழுவதும் சதுராக, நகராத泥 (மண்) கொண்டு மூடப்பட்டது; நீர்வாய்கள் ஓடிக்கொண்டே, கடல் நீர் நிரம்பும் போல் இருந்தது. அவன் காற்று ஆயுதத்தை விடுத்தான்; அது வானில் சுழன்று, பயங்கரமாக, யுகாந்தத்தில் அழிவு நடனமாடும் போல் இருந்தது. காற்றுகள் பாய்ந்தன; இடிமின்னல்கள் தாக்கி, குகைகளில் பாறைகள் சிதறி, வீரர்களை தாக்கி, அவர்கள் முகம் கருகும், அழிவின் அறிகுறிகள் போலக் காற்றுகள் வீசியது. மீண்டும், காற்றுகள் பனியை சுழற்றி, அடர்ந்த இலைகளை சிதறின; மரக்கூட்டங்களை அசைத்து, வேரோடு பறித்து கீழே வீசின. காட்டுகள் சிதறின, பாறைகள் பிளந்தன; அந்த கடுமையான காற்றால், விதுராதாவின் ரதமும் அலைந்து கொண்டது. அவன், ஆற்றில் அடிபட்ட கிளை போல் சுழன்று, பின்னர், மலை ஆயுதத்தை விட்டு விட்டான். வானை அடர்த்தியாக்க விரும்பும் போல் இருந்த காற்று, மலை ஆயுதத்தின் தாக்கத்தால் நின்றது. காற்று அமைந்ததும், அமைதி நிலவியது; வானில் மிதந்த மரங்கள் தரையில் விழுந்தன. பல்வேறு மனிதனை உண்ணும் படைகள் வரிசையில், எண்ணற்ற காகங்கள் கூடி, எல்லா திசைகளிலும் கூச்சல், கதறல், ஹூம் என்று ஒலித்தன. காற்றால் சிதறிய மரங்களின் சத்தம், அருவருப்பான பேச்சு போல இருந்தது; அவர்கள், வானில் இருந்து மலைகள் கிளைகளிலிருந்து இலைகள் விழும் போல் விழும் 것을 பார்த்தார்கள். நதிகள், கடலைப் போல், இடம் இடமாக எழுந்தன; மைனாக மற்றும் பிற மலைகளும் எழுந்தன. பின்னர், அவர்கள் தீயாயுதத்தை விட, இடிமேகங்கள் முழங்கின. தீ, மலைகளை நெருக்கும் போல், எண்ணற்ற தாக்கங்களால் மலை உச்சிகள், நகரங்கள் சிதறின. கடுமையான காற்றுகள் பழங்களை சிதறும் போல் உச்சிகளை பிளந்தன; பின்னர் விதுராதா, இடிமின்னல் ஆயுதத்தை சமப்படுத்த, பிரம்மா ஆயுதத்தை அழைத்தான். இரண்டும் அமைந்ததும், சிந்து, இருண்ட, பயங்கரமான பிசாசு ஆயுதத்தை விடுத்தான். அதன் மூலம், பிசாசுகளின் வரிசைகள் எழுந்து, முடிவில்லாத பயத்தை ஏற்படுத்தின; சாயங்காலத்தில் பயம் நிறைந்தது போல, நாள் இருட்டாகியது. பிசாசுகள் உலகத்தை பிடித்து, இருட்டில் மூழ்கும் போல்; பசுமை தூசிக் கம்பங்களைப் போல், அவர்கள் அசிங்கமாக நடமாடினர். பெரும் வடிவில், கைப்பிடியில் பிடிக்க முடிந்தது, ஆனால் ஒன்றும் இல்லை; சிலர் முடி பறக்க, மெலிந்த உடல், சிலர் தாடியுடன். மெலிந்த உடல், அழுக்கான உடல், வானில் அலைபாயும் கிராமவாசிகள் போல்; கூட்டத்தில், சோர்ந்த கண்கள், எதுவும் செய்கிறார்கள், தீயவர்களாக. துயரான, பெருமூச்சு, கொடுமை, கிராமத்தவர் போல்; நிலைமையற்ற, காலி வீடுகள், அழுக்கு தெருக்களின் முடிவிலும் மரங்களின் கீழும். மரத்திலிருந்து இறந்தவர்களின் வடிவில், கருப்பு உடல், நாய் உண்ணும் போல்; அவர்கள், எதிரிகள் படையின் மீதமுள்ளதை பிடித்து, மயக்கத்தில் விழுந்தனர். அருகிலுள்ள வீரர்கள், மனம் குழப்பம், பயத்தில்; ஆயுதம், கவசம் துறந்து, உயிர் காக்க, தடுமாறி ஓடினர். கண்கள், கை, முகம், கால்கள் சிதறிய வடிவில், பயத்தை ஏற்படுத்தினர்; உடை, துணி துறந்து, நிர்வாணமாக, சிரித்தார்கள். பழுதான நடனத்துடன், கழிவுகளை வெளியிட்டு, பிசாசு அரசன், அருகில் இருந்த அரசனை நோக்கி வந்தான். அவன் வரும்போது, புத்திசாலி அரசன், அது மாயை என்பதை அறிந்து, பிசாசு அரசன் போருக்காக உருவாக்கிய மாயை என்று புரிந்தான். அந்த மாயையால், பிசாசு அரசன் தனது படையை எதிரிகள் மீது செலுத்தின; தனது வீரர்கள் பாதிக்கப்படாமல், எதிரிகள் பிசாசுகளாக மாறின. பின்னர், கோபத்தில், மற்றொரு மாயை ஆயுதத்தை விடுத்தான் — 'வடிவம் மாற்றும் ஆயுதம்'; நிலம், வானில், முடி பறக்க, வடிவம் மாற்றும் உயிர்கள் எழுந்தன. நிர்வாணமாக, பயமுறுத்தும் கண்கள், சாய்ந்த இடுப்பும் மார்பும்; சிலர் முதுமையில், இளமை பிளந்தது, சிலர் பருமனாக, சிலர் மெலிந்தவர்கள். சிலர் இயற்கையான, சிலர் இயற்கையற்ற இடுப்புகள், உடல் உறுப்புகள் வெளிப்படையாக, அருவருப்பான நடனத்தில்; மனித தலை, தாமரை கை, ரத்த சிவப்பு உடல். பாதி உண்ணும் இறைச்சி கடித்துக், தம் கையிலிருந்து இரத்தம், எலும்பு சுவைத்து, பல கை, முகம் சுழற்றி, மேல் கீழ் நகர்த்தின. கை, முகம், இடுப்பு, மார்பு, பக்கங்கள், கை, எல்லாம் நரம்புகளால் சுருண்டு, குழந்தைகளின் சடலத்தை அடித்து, உள்ளுறுப்புகளை கயிறு போல இழுத்தனர். நாய், நரி, ஆந்தை முகம், உதிர்ந்த வாயும், பல்லும், வயிறும்; அவர்கள், பலவீனமான பிசாசுகளை, குழந்தைகளைப் பிடிப்பது போல் பிடித்தனர். அந்த பிசாசு வடிவ படை, ஒன்றாக இணைந்து, நிர்வாணமாக, நடனம் ஆடி, முகம், கை, கண்கள் மேலே பார்த்தன. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கி, பயமுறுத்தி, பெரிய நாக்கு வெளியே, முகம் பலவாறு சிதறியிருந்தது. ஒவ்வொருவரும் சடலங்களை சுமந்து, இறந்தவர்களின் உறுப்புகளை இழுத்து, குருதியில் மிதந்த, ஒளிரும் உடல்கள் மேலே கீழே சென்றன. இந்த வினோதமான, பயமுறுத்தும், மாயை நிறைந்த போர்நிலையை, வீரர்களும் அரசர்களும் கண்டனர்; அங்கு, இயற்கை, மாயை, அழிவு, பயம் — அனைத்தும் ஒன்றாக கலந்திருந்தது.