அந்த நேரத்தில், எங்கும் இருந்து கொந்தளிப்புடன் காட்டுப் பிசாசுகள் எழுந்தன; அவை பாதாள யானையின் கர்ஜனையால் கலங்கும் பெருங்கடல்களைப்போல் ஆத்திரத்துடன் எழுச்சியடைந்தன. அவற்றின் மஞ்சள் நிற ஜடைகள் உயர்ந்து, அதிலிருந்து புகை எழுந்தது; சடல்கள் முற்றிலும் பிளிற, தீயின் கொடிய நாக்குகள் ஈரமான எரிபொருள் ஊட்டப்பட்டதுபோல் வெகுண்டு பரவின. ஆகாயத்தில் வட்டமிட்டபடி அந்த பிசாசுகள், வெடிக்கும் மெட்டியோர் போல், பயங்கரமான மிருதங்க ஒலிகள் எழுப்பின. அவற்றின் உடல்கள், தாமரைப்போல் முகங்களும், துளிர்க்கும் பல்லும் கொண்டு, உடல் ரோம孔ங்களில் இருந்து தீப்பிழம்பு போல எழுந்தன; அவை ஒரு பரபரப்பான, சிதறிய ஜடையை ஒத்திருந்தது. அவை உண்ணி, பாய்ந்து, கர்ஜித்து, மிரட்டும் நோக்குடன் இருந்தன; அவை இடியுடன் கூடிய மேகங்களைப் போல, ஜடையில் மின்னல் பறக்கும் போது எரியும் மேகங்களைப்போல் இருந்தன. அதே சமயம், விளையாட்டு நாயகன் விதுரதன், பிசாசுகளைத் தடுத்திடும் நாராயண அஸ்திரத்தை விடுத்தான். அந்த பரம அஸ்திரம் விடுக்கப்பட்டவுடன், அந்த பிசாசு கூட்டங்கள், விடியற்காலத்தில் இருள் மறைவதைப்போல், கண் மாயமாகி மறைந்தன. பிசாசு படை முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது; மூன்று உலகங்களும், அக்டோபர் மாத மேகங்கள் விலகிய பின் வெளிச்சம் பெறும் வானம்போல், தெளிவாகத் திகழ்ந்தன. அப்போது சிந்து, தீயின் அஸ்திரத்தை வானில் விட்டாள்; அதன் வெப்பத்தால் எல்லா திசைகளும், பிரளயக் காலத்தின் அக்னியால் எரியும்போல், கொழுந்து எரிந்தன. எல்லா திசைகளும் புகையும் மேகமும் சூழ்ந்து, வானும் பாதாளமும் தடித்த இருளால் நிரம்பியதாக ஆனது. மலைகள் தங்கம் போல ஒளிர்ந்தன; பூங்காக்கள் மலர்ந்து, சம்பகக் கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தோட்டங்களைப்போல் பிரகாசித்தன. வானம், மலை, திசைகள் எல்லாம், இரத்தம் கலந்த குங்குமத்துடன் மரண உற்சவத்தில் பெற்றதுபோல், சிதறிய தீக்குன்றுகளாக மாறின. மக்கள், அருகிலிருக்கும் ஒளியின் தொடுதலுக்கே பயந்து, பெருங்கடலை ஆயிரம் வடிவுடையவன் புல்லாங்குழல் வாசிப்பதால் சுழலும் போல், எரிந்தனர். பகைவரை வென்று மீண்டும் தாக்கும் வீரனைப் போல, விதுரதன் வருணனை வழிபட்டு, அவனுடைய அஸ்திரத்தை விடுத்தான். உடனே, எல்லா திசைகளிலும் இருள்போல் நீர் பெருக்கமாக வந்தது; மலைகள் எல்லா திசைகளிலும் மேலே கீழே திரண்டு, திரவமாக ஓடின. அவை அக்டோபர் வானின் துண்டுகள் போல, விரைவில் வீழும் மேகங்களைப் போல, உயர்ந்து நிற்கும் பெருங்கடல்களைப்போல், மலைக்கூறுகளாக இருந்தன. அவை தமால மரக்கூட்டங்களைப் போல, இரவுகளாக திரண்டன; கரிய புழுதிக்கூட்டங்களைப் போல, லோகாலோக எல்லையைப் போல சுழன்றன. அவை பாதாளத்தின் சுரங்கங்களைப் போல, வானைக் காண ஆவலுடன், இடியோசையுடன் முழங்கின. இந்த நீர்ச் சுருங்கு, பகல் முடிந்து இரவு வரும் போல், உலகங்களை விரைவாக மூடியது. அந்த நீர், தீயை உறிஞ்சிக் கொண்டது; பூமி முழுவதும் நீரால் நிரம்பியது; அந்த எப்போதும் ஓடும் நீர், தன் திரவ தன்மை இழந்து, உறுதியான வடிவத்தை எடுத்தது. இவ்வாறு, மாயையால் உருவான எதிர்மறையான அஸ்திரங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக் கொண்டன. அப்போது, ஆயுதங்களும், ரதச்சக்கரப் பாதுகாப்பும், புல்லைப்போல் நீரில் அடித்து செல்லப்பட்டன; அவள் ரதம் நீரில் மிதந்தது. அந்த சமயம், சிந்து, துயரத்திலிருந்து மீட்கும் உலர்த்தும் அஸ்திரத்தை நினைத்து, அம்பாக அதை விடுத்தாள். அந்த பிரகாசமான அஸ்திரத்தால், நீர்மாயை இரவு முடிவடைவதைப்போல் நீங்கியது; இறந்தவர்கள் உயிர் பெறவில்லை, பூமி உலர்ந்தது. பின்னர், அறியாமை காரணமான கோபத்தால், அதற்குச் சமமான வெப்பம் எழுந்தது; அது மக்களை துன்புறுத்தி, வாடிய பழைய காட்டைப் போல பரவியது. அந்த வெப்பத்தால், அழகிய உடல்களின் துளிகள் தங்கம் உருகி சொரிகிறதுபோல், ராஜமகள்களின் ஆபரணங்கள் போல், திசைகள் ஒளிர்ந்தன. அதனால் எதிரிகள், வெப்பம் காரணமாக, வெப்பத்தில் வாடும் இளஞ்சீலைப்பில்கள் போல சோர்ந்தனர். விதுரதன், வில்லின் நாண் முழங்கும் ஒலியுடன், வில்லைக் களையில் வளைத்து, மேக அஸ்திரத்தை அழைத்தான். உடனே, மேகங்கள் வரிசையாக, இரவுகள் ஒன்றோடு ஒன்று சேர்ந்து திரண்டது போல், மெதுவாக எழுந்தன; அவை தமால மரக்கூட்டங்களால் கலக்கமடைந்தது போல் இருந்தன. அவை நீரால் நிரம்பி, முழங்கும் ஒலியுடன், வட்ட வடிவில் எல்லா திசைகளையும் சூழ்ந்தன; பனி பசுமை இன்னும் நீங்காதது போல் மெதுவாக நகர்ந்தன. காற்று வீச, மழைத்துளிகள் சிதறி, மேகங்களின் பெருமிதத்தை உடைத்து, குளிர்ச்சியுடன், நீர்த்துளி மாலைகள் அணிந்தது போல் எழுந்தது. இடியுடன் மின்னல் பளபளத்தது; அது பயந்து ஓடும் பொன் பாம்புகளின் திடீர் நகர்வைப் போல, அல்லது பிசாசுப் பெண்கள் வானை நோக்கி வீசும் பார்வையைப்போல் இருந்தது. மலைகள் நடுங்கின; இடியோசையுடன், யானை, சிங்கம், கரடி கூட்டங்கள் காட்டில் சுற்றும் போது எழும் கர்ஜனையைப் போல முழங்கின. பெரும் நீர் ஓடைகள், மரணத்தின் பார்வைபோல் கடுமையாக, இரும்பு உராயும் சத்தத்துடன் விழுந்தன. முதலில், பூமியில் வெப்பம் மிகுந்த, மலையை ஒத்த நீர் ஆவி எழுந்தது; பாதாள மேகங்கள் போருக்கு எழுந்ததுபோல், மேகங்கள் கலக்கத்துடன் சுழன்றன. கண் இமைப்பில், அந்த மாயைகள் மறைந்தன; அது, உயர் ஞான அமிர்தம் கிடைத்தபோது உலக ஆசைகள் மறைவதைப்போல். பூமி முழுவதும் சேறும், அசையாதபடி ஆனது; நீர் ஓடைகள் நிரம்பி, கடல் தண்ணீரால் நிரம்பும் போல் ஆனது. விதுரதன் காற்று அஸ்திரத்தை விடுத்தான்; அது வானில் சுழன்றது; அது பயங்கரமாக, யுக முடிவில் நடக்கும் அழிவு நடனத்தைப்போல் இருந்தது. காற்று வீச, இடியால் தாக்கப்பட்ட உடல்களுடன், மலைக்குகைகளில் பாறைத் துண்டுகள் சிதறியது; அந்த கொடிய காற்று, அழிவின் அறிகுறியுடன் போராளிகளை தாக்கி, அவர்களை கடுமையாக சிதைந்தவர்களாக மாற்றியது. காற்று வீச, பனியை சுழற்றி, தடித்த இலையை சிதறடித்தது; மரக்கூட்டங்களை உலுக்கியது, கொந்தளிப்புடன் வேரோடு பிடுங்கி கீழே வீசியது. இவ்வாறு, அந்தப் போர்க்களத்தில், அஸ்திரங்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக மோத, உலகம் திகைப்பும், பயமும், அதிசயமும் நிறைந்ததாக ஆனது.