போர்க்களத்தின் அகல வெளியில், ஆயிரம் ஆயிரம் வீரர்களால் சூழப்பட்டு, அவர்கள் சக்கரம், வேல், கோல், சுழல், மற்றும் பல்வேறு ஆயுதங்களால் ஆயுதம் பூண்டிருந்தனர். வீரர்களின் கோஷங்களும், பெரும் ரதங்களின் சக்கர ஒலியும், உயிரிழந்தவர்களும் உயிரோடு இருப்பவர்களும் கலந்த இடத்தில், அவர்கள் விரும்பியபடி அந்தப் பரந்த நிலத்தில் சுதந்திரமாகச் சுற்றினார்கள். அங்குள்ள ரத்த நதிகளை, மதமகந்த யானைகள் போல விளையாட்டாகவே கடந்து சென்றார்கள்; அவர்களது சக்கரங்கள் சிவந்த நீரில் நனைந்து, முடி மற்றும் உடற்கூறுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. அவர்களது ரதங்கள், சக்கரத்தின் வலிமையால் பைத்தியக்கார யானைகளை அதிரச் செய்து, ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யோகங்களின் சத்தத்துடன் ஒலித்தன. காற்றால் அசைந்த அவர்களது கொடிகள் பெரும் சத்தத்தை எழுப்ப, பல வீரர்களும் எண்ணற்ற பயந்த படைவீரர்களும் அவர்களை பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் கனமான வேல், அம்பு, வில், சுழல், சுழல் கூரைகள், கூரிய முனைகள், மற்றும் ஒளிவீசும் சக்கரங்களை சுமந்து சென்றார்கள். அந்த இடத்தில், இருவரும் பெரும் வட்டங்களால் சூழப்பட்டு, ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து, ஆயுத மேகங்கள் போல நேரில் நின்றனர். அம்புகளை அடிக்கடி எறிந்ததால் கை தடித்தவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து கர்ஜனை செய்தனர்; அது புயல்கொண்டு கலங்கும் மேகங்களைப் போல இருந்தது. அந்த இரு சிங்கம் போன்ற வீரர்கள் போரிட, அவர்களது அம்புகள் கல்லும், கோலும் போல் ஆகாயத்தில் பரவின. சில அம்புகள் வாளின் கூரிய முனையைப் போலவும், சிலவை குத்து கோல், சிலவை சக்கரத்தின் கூரிய விளிம்பு, சிலவை அரிவாள் போன்ற வாயுடன் இருந்தன. வேறுபட்ட சில அம்புகள் வேல் முனை, சிலவை உதிரி கூரியவை, சிலவை சூலம் போன்றவை, சிலவை அரை நிலவு வடிவில் இருந்தன. சில அம்புகள் சிங்க முகம், சிலவை சூலம் முனை, மற்றவை மூன்று முனை கொண்ட பெரிய கல் போன்றவை. அந்தக் கல் தலை அம்புகள், உலக முடிவின் புயலில் பாறைகள் பறக்கும் போல் பறந்தன; அந்தக் கணத்தில், எல்லாம் கலக்கம், இருவருக்கும் இடையே உலக முடிவின் பெருங்கடல் எழுந்தது போல இருந்தது. அப்போது அரசன், அலைகள் உயர்ந்து குமிழும் கடலின் முன் வந்து, கோபத்தால் பரவ, மதிய சூரியனைப் போல ஜொலித்தார். அவர் வில்லைக் குத்த, எல்லா திசைகளும் அதிர்ந்தன; அது உலகம் அழியும் புயல் தேவகிரியின் மலைக்குப் பெய்தது போல ஒலித்தது. பெரும் அரசன், தனது பையில் அம்புகள் சூரியனின் காலை கதிர்களைப் போல, அம்புகளைத் தொடர்ந்து விடுத்தார். அவரது வில்தண்டு ஒன்றில் இருந்து ஒரு பெரிய அம்பு புறப்பட்டாலும், அது பறக்கும் போது ஆயிரக்கணக்கான, இலட்சக்கணக்கான அம்புகள் ஆகாயத்தில் விழுந்தன. அவருக்கு கடலின் வேகமும் வலிமையும், சூரியனின் பிரகாசமும், இருவருக்கும் விஷ்ணுவின் வில்லின் வலிமையும் இருந்தது. அவரது அம்புகள் "முசுலா" என்று அழைக்கப்பட்டன; அவை கோல் வடிவில், அவற்றின் கர்ஜனையால் ஆகாயம் உலக முடிவின் மலைகளாக மூடப்பட்டது. அவரது பொன்னிற முனையுள்ள அம்புகள், மற்ற அம்புகளால் வீசப்பட்ட புயலில், உலக முடிவில் நட்சத்திரங்கள் விழும் போல், ஆகாயத்தில் பளிச்சென்று பறந்தன. விதுரதனிடமிருந்து, கடலிலிருந்து பெருக்கெடுக்கும் நீர் அல்லது சூரியனின் கதிர்கள் போல, தொடர்ச்சியாக அம்புகள் பாய்ந்தன. அவை, பெரிய மரத்தில் இருந்து கடும் காற்றால் உதிரும் பூக்கள் போலவும், சிவந்த இரும்பில் இருந்து பறக்கும் தீக்கனல் போலவும் பறந்தன. மழைக்கொட்டும் மேகத்தின் நீர்த் தாரை, அருவியில் இருந்து சிதறும் துளிகள், பெரிய நகரில் எழும் தீக்கனல் போலவும் அந்த அம்புகள் பறந்தன. அந்த இரண்டு வில்ல்களின் கூரிய சடக்குச் சத்தத்தை கேட்டு, இரு படைகளும் அமைதியாக நின்றன; அது கடல் அமைதியாகி, எதையும் கவனிக்காதபடி இருந்தது போல. அம்புகளின் பெருக்கெடுக்கும் வெள்ளம், கங்கை புடைசூழ்ந்து கடலை நோக்கி பாயும் போல், யக்ஷர்களின் பெரும் ஒலியுடன் பறந்தது. வில்லின் மேகத்திலிருந்து பொன்னிற முனையுள்ள அம்புகள் தொடர்ச்சியாகக் கொட்ட, உயிரிழந்தவர்களின் பயங்கரக் கூச்சலோடு, மேகம் இடிக்கும் சத்தம் போல பாய்ந்தன. நகரத் தேவியின் ஜன்னல் வழியாக, அம்புகளின் நதி கடலை வெள்ளம் போல பாயும் காட்சியை, அவள் விளையாட்டு ஆர்வத்துடன் பார்த்தாள். அந்த அம்புகளின் பெரும் திரளையும், தன் கணவரின் வெற்றியை எதிர்பார்த்தும், அவளது தாமரை முகம் மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்தது; அப்போது அவள் பேசினாள்: "வெற்றி, அம்மையே! நம்முடைய பிரபு வெற்றிபெறுகிறார் — பாருங்கள்! இந்த அம்புகளின் பெருக்கில், மேரு மலையும் தூளாகிவிடும்." அவள் இப்படிச் சொல்ல, அவளது குரல் கனிவும் நேசமும் நிறைந்தது; அந்த இரு தேவியரும், விழிகள் ஆர்வத்துடன், முகம் சிரிப்புடன், மனித நேசம் நிறைந்த மனதுடன் இருந்தனர். அந்த அம்புகளின் பெரும் கடலை, சிந்து நெருப்பு குடித்து விட்டது; அது போல ஜஹ்னு நதி தன் வெப்பத்தால் மந்தாகினியை விழுங்கியது. அந்த அம்புகளின் பெரும் திரளில், அவன் மேலும் அம்புகளைப் பெய்து, அதை கீழே தள்ளி, ஆகாயக் கடலில் வீசியான். ஒளி அணைந்த விளக்கின் இயக்கம் தெரியாதது போல, அந்தப் பெரும் அம்புகளின் பாதையும் அறியப்படவில்லை. அந்த அம்புகளின் பெருக்கை வெட்டி, அவன் தன் அம்புகளின் அடர்ந்த மேகத்தை ஆகாயத்தில் விரித்தான், வீரர்களின் சடலங்களுடன். விதுரதன் அதையும் அவனது சிறந்த அம்புகளால் விரைவாகக் கலைத்தான்; அது உலக முடிவின் புயல் சாதாரண மேகத்தை விரட்டுவது போல. இப்படிப் பரஸ்பரம் எதிர்த்து அம்புகளைப் பெய்து, இரு அரசர்களும் ஒருவரின் தாக்குதலை மற்றொருவர் வீணாக்கினர். அப்போது சிந்து, கந்தர்வர்களுக்காக நட்பால், மயக்க ஆயுதத்தை எடுத்தான்; அதன் சக்தியால், விதுரதனைத் தவிர மற்ற எல்லா உயிர்களும் மயக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர். வீரர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களும் ஆடைகளும் விட்டு, வாயடைத்து, முகம் வீழ்ந்து, இறந்தவர்களோ அல்லது ஓவியத்தில் வரைந்தவர்களோ போல இருந்தனர். விதுரதனின் ரதம் மயக்கத்தால் மெதுவாக நடந்த வரை, அரசன் விதுரதன் விழிப்புணர்வு ஆயுதத்தை எடுத்தான். மக்கள் விழிப்புணர்வு பெற்று, காலை வெளிச்சத்தில் மலரும் தாமரைப்பூக்கள் போல, விதுரதனில் ஒரு பெரும் வெள்ளம் எழுந்தது; அது ஒரு கடல், அரக்கனை எதிர்த்து கோபத்தில் எழுவது போல இருந்தது.