பகலிறங்கிய அந்த யுத்தப் பொழுது, அந்தப் போர்க்களம் சிவந்த ஒளியால் முழங்கியது. அந்த இடம் மங்கலச் சக்திகள், சிதைந்த உடல்கள், மலர்ச்சூடிகள், பாம்பின் தோல்கள், கதிர்களுடன் குழப்பமடைந்த துணிகள் என அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. கொடிகளைப் போல் அசையும் கொடிகள் வீரர்களின் தொடைகளிலிருந்து வளைவுகளை உருவாக்கின; அங்கும் இங்கும் வீசப்பட்ட கை கால்கள் அம்புகளின் அடர்ந்த காடுபோல் தெரிந்தன. புல்வெளியைப் போல் இருண்ட அந்தப் போர்க்களம் ஆயுதங்களின் ஒளியால் மின்னியது; மணல், உடைந்த ஆயுதங்களின் துண்டுகள் கலந்து கிடந்தன. பல வீரர்களின் கையடக்கங்கள் சங்கிலிகளாக சிதறி, அந்த இடம் பைத்தியக்காரத்தனமாக, பயங்கரமாக இருந்தது. அங்குள்ள அசோக மரத்தோட்டம் போல, எதிரெதிராக மோதும் ஆயுதங்களின் தீப்பொறிகள் பறந்தன; அந்த இடம் பெரும் சப்தத்தால் முழங்க, சித்தர்களின் தலைவரும் அஞ்சிப் பறந்தார். பொன்னால் வடிவமைக்கப்பட்ட, இளஞ்சூரியனைக் போன்ற ஒளிமிக்க ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தக் களத்தில் வேல்கள், வாள்கள், சக்கரங்கள், ஏவல்கள், கோடாரிகள், கிளர்ச்சியடைந்த போரின் ஒலிகள் நிரம்பின. எல்லா இராணுவங்களும் அழிக்கப்பட்டு, இருபுறமும் சில வீரர்கள் மட்டுமே மீதமிருந்தார்கள். அங்கிருந்தவர்கள் உடல் முறிந்தவர்கள், சிதைந்தவர்கள், இறந்தவர்கள், நாசமானவர்கள், திசைதெரியாமல் ஓடுபவர்கள்; சிதைந்த உடல்களின் குவியல்கள், இரத்தம் பெருகும் சேற்றில் பாய்ந்தன. அந்த இரத்தநதியின் பாரம் அந்தப் போர்க்களத்தில் பெருக, உடல்கள் பெருங்குவியலாக அடித்து செல்லப்பட்டன; அம்புகள், வேல்கள், வாள்கள், பெரிய கற்கள் கலந்து கிடந்தன. வீர ஆயுதங்களால் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளற்ற உடல்கள் போர்க்களத்தில் சிதறி, வேதாள கூட்டத்தின் கூக்குரலால் அந்த இடம் தென்றலால் ஆடும் பனை மரங்களின் நடனத்தைப் போலத் துள்ளியது. வெறிச்சோடிய அந்தக் களத்தில், இருவரும்—வானில் சூரியனும் சந்திரனும் போல்—பதுமவண்ண ரதங்களில் ஒளிவீசித் திரிந்தனர்; அவர்கள் தெய்வீகச் சின்னங்களைப் போல் பிரகாசித்தனர். அவர்கள் பல்லாயிரக்கணக்கான வீரர்களால் சூழப்பட்டு, சக்கரம், வேல், கோல், ஏவல் போன்ற பல ஆயுதங்களை ஏந்தினர். அவர்கள் விருப்பமாய்ப் பெரும் போர்க்களம் முழுவதும் சஞ்சரித்தனர்; வீரர்களின் கூக்குரல், ரதச் சக்கரங்களின் அரட்டையோசை, இறந்தவர்களும் உயிரோடு மீதமுள்ளவர்களும் கலந்திருந்தனர். அவர்கள் இரத்தநதிகளை மதுபோதைய யானைகள் போல எளிதில் கடந்து சென்றனர்; அவர்களது சக்கரங்கள் சிவந்த நீரில் நனைந்து, முடி, உள்ளுறுப்பு போன்றவை ஒட்டியிருந்தன. அவர்களின் ரதங்கள், சக்கரங்களின் வேகத்தால் பித்துப்பிடித்த யானைகளை இடித்துத் தள்ளின; ரதங்களின் மணிகளின் சப்தம், அலங்கரிக்கப்பட்டத் தண்டுகளின் ஒலிகள் ஒலித்தன. அவர்களது கொடிகள் காற்றில் அசைந்து பெரும் சத்தம் எழுப்ப, பல வீரர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்; எண்ணற்ற வீரர்கள் அச்சத்துடன் இருந்தனர். அவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களை—வேல், அம்பு, வில், ஏவல், கூரிய முனைகள், சக்கரங்கள்—தாங்கினர்; அவை ஒளிவீசின. அந்த இடத்தில், இருவரும் பெரும் வட்டமாக சூழப்பட்டு, ஒருவரை ஒருவர் எதிர்நோக்கி, ஆயுத மேகங்கள் போல் அமைந்தனர். அவர்கள் இருவரும் தடித்த கைகளால் அம்புகளை மழைபோல் வீசி, மேகங்கள் மோதும் சப்தம் போல் ஒருவரை ஒருவர் கத்தினர். அந்த இரு சிம்மம் போன்ற வீரர்கள் போரிட, அவர்களின் அம்புகள் கற்கள், கோடாரிகள் போல ஆகாயத்தில் பரவின. சில அம்புகள் வாள் வடிவில், சில கோடாரி, சில சக்கரத்தின் கூர்மையான ஓரங்கள், சில கூரிய பற்கள் கொண்டன. சில வேல் முனைபோல், சில இரும்புக் கத்தி போல, சில அரிவாள் முனை போல், சில அரைச்சந்திர வடிவில் இருந்தன. சில அம்புகள் சிங்க முகம், சில திரிசூல முனை, சில மூன்று முனைகளுடன், பெரிய கற்கள் போல் இருந்தன. அந்தக் கற்கள் போன்ற அம்புகள், உலகநாசி காற்றால் பறக்கும் பாறைகள் போல் பறந்து, அந்த இடம் கலவரமானதாக, யுகாந்த சமுத்திரம் எழுந்தது போல் பரவியது. அப்போது மன்னன், பெரும் அலைகள் எழும் சமுத்திரத்தை நோக்கி வந்தார்; அவர் கோபத்தால் பரவி, மதிய சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தார். அவர் தனது விலை இழுத்து, எல்லா திசைகளும் முழங்க, உலகநாசி காற்று தெய்வமலையின் சரிவில் வீசும் சப்தம்போல் ஒலித்தது. அந்த வீர மன்னன் அம்புகளை அம்பையிலிருந்து விட, காலை சூரியனின் கதிர்கள் பரப்பும் போல், அம்புகள் பரவின. ஒரு பெரும் அம்பு விலிருந்து புறப்பட்டாலும், அது பறக்கும் போதே ஆயிரக்கணக்கான, லட்சக்கணக்கான அம்புகள் ஆகாயத்தில் விழுந்தன. அவருக்கு சமுத்திரத்தின் வேகம், சூரியனின் ஒளி, விஷ்ணுவின் வில் போன்ற வீர்யமும் இருந்தது. அவருடைய அம்புகள் "முசுலா" எனப்பட்ட, கோல் வடிவில், அவை முழங்கிச் சப்தமிட்டு, யுகாந்தத்தில் மலைகள் பறக்கும் போல் ஆகாயத்தை மூடியன. அவரது பொன்னிற முனை அம்புகள், ஏவல் மழையில் பறந்து, உலகநாசி நடுவில் பீதி அடைந்த நட்சத்திரங்கள் போல் விழுந்தன. விதுரதனிடமிருந்து இடைவிடாது அம்புகள் பாய்ந்தன; அது சமுத்திரம் பெருகும் போல், சூரியன் கதிர்கள் பரப்பும் போல் இருந்தது. அவை பெரும் மரத்திலிருந்து புயல் வீசும் பூக்கள் போல், அல்லது காய்ந்த இரும்பில் தீப்பொறிகள் பறக்கும் போல் பறந்தன. மழை மேகம் துளிகள் பொழியும் போல், அருவி சொட்டும் நீர் போல், பெரும் நகரில் தீப்பொறிகள் பறக்கும் போல் அம்புகள் பறந்தன. அந்த இருவரின் வில்கள் இடிக்கும் சப்தம் கேட்ட வீரர்கள் இருவரும் அமைதியாய் நின்றனர்; அது சமுத்திரம் அமைதி அடைந்தது போல், யாரும் பேசாமல் பார்த்தனர். அம்புகளின் பெரும் வெள்ளம் ஆகாயத்தில் பாய்ந்தது; அது கங்கையின் பெருக்குப் போல், யக்ஷர்களின் முழக்கத்துடன் சமுத்திரத்தை நோக்கிப் பாய்ந்தது. அந்த வில் மேகத்திலிருந்து பொன்னிற முனை அம்புகள் இடைவிடாது பெய்தன; இறந்தவர்களின் பயங்கர கூக்குரலுடன், அது இடியோசையுடன் பொழிந்தது. அந்த நகரத் தலைவி தனது ஜன்னலில் இருந்து, அம்பு நதி சமுத்திரத்தை வெள்ளமாக்கும் காட்சியை விளையாட்டாக ஆர்வத்துடன் பார்த்தாள். அந்த அம்பு பெருக்கைக் கண்டு, தன் கணவரின் வெற்றியை எதிர்பார்த்து, அவளது தாமரை முகம் மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்தது; அப்போது அவள் சொன்னாள்: "வெற்றி, அம்மையே! எங்கள் இறையவன் வெற்றி பெறுகிறார்—பார்! இந்த அம்பு வெள்ளத்தில் மேரு மலையும் தூளாகும்!" அவள் இவ்வாறு ஆழமான பாசத்துடன் உரைத்தபோது, அந்த இரு தேவியரும் விழிகள் பிரகாசித்து, முகம் சிரிப்புடன், மனிதருக்குரிய பாசம் உள்ளத்தில் தோன்றியது.