அவர் என்னை எந்த காரியத்திற்கு உந்தினாரோ, அதை நான் விரைவாக செய்து முடிப்பேன்; யார் என்னை எந்த விதத்தில் வேண்டுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு அதேபோல் பலனும் அளிக்கிறேன். நான் எனது சுயமாக செயல்படுவதில்லை; தீயில் தானாகவே வெப்பம் இல்லாததுபோல், யுத்தத்தில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் அவர் என்னை மதிப்பளிக்கிறார். ஒருவன் ஒரு உருவத்தை எடுத்துக்கொண்டு என்னை வழிபட்டால், அதுவே அவனுக்கு பலனாகும். இதை கவனிக்காமல் விதுரதனுக்கு நான் அறிவுரை கூறினேன். இதனாலேயே, நான் விடுதலை பெற வேண்டும் என்று உறுதி செய்தேன்; எனவே விதுரதன், தனது மனைவியுடன் அந்த உடலைப் பெற்றான். உன்னால், சரியான காலத்தில், இளையவன் விடுதலை பெறுவான்; அவனது பகைவர் சிந்து எனும் அரசன். அவனை பூமியின் சிம்மாசனத்தில் வீழ்த்தி, அவன் வெற்றி பெற்று ராஜ்யத்தைக் கொண்டிருப்பான். இந்நேரத்தில், இருள் கூட்டங்கள், போலி படைகளாகக் களத்தில் நகர்ந்தன; உயிரற்ற உடல்கள் வீசப்பட்டன, மற்றும் அந்தக் கலங்கிய சந்திரவெல்லையில் விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் தோன்றின. படைமுகம் மலையாய் உருமாறி, உலகம் கருப்பு மை கடலில் இருந்து தூக்கப்பட்டதுபோல் பிரகாசித்தது. சூரியனின் ஒளிக்கதிர்கள், தங்கநதிபோல் மலைகளிலும் வீரர்களிலும் விழ, அது போர் தரணியில் ரத்தம் பாயும் ஒளிபோல் தெரிந்தது. ஆகாயமும் போர்க்களமும், பாம்புகள் போன்ற ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பொன்னின் பிரகாசம் போல் ஒளி எங்கும் பறந்தது. காதணிகளால் மாணிக்கங்கள் சிதறின; தலைகளால் அந்த நிலம் பழைய தாமரை குளம்போல் ஆனது; ஆயுதங்கள் ஆகாயத்தைத் துளைத்தன, அம்புகளால் அது மான் கூட்டம் போல நிரம்பியது. சிவப்புக் கதிருடன், அந்த இடம் இருட்டிலும், சடங்கானவர்களாலும், சடலங்களாலும் நிரம்பியது; மாலைகளால், பாம்பு தோல்களால், கதிர்களுடன் சூழப்பட்ட துணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அங்கங்கே பறந்த கொடி வேர்கள், தொடைகள் வளைவாகி இருந்தன; கை, கால்கள் அம்புக்காடு போல் சிதறின. அந்த இடம், புல்வெளியைப் போல கருப்பாக ஆயுத ஒளியுடன், மணலும், ஆயுத துண்டுகளும் கலந்திருந்தது; கையொட்டிகள் சிதறி, வெறித்தனமான பயங்கர நிலை ஏற்பட்டது. அது மலர்ந்த அசோக வனம்போல், ஆயுதங்களின் தீயால் தீப்பற்றியது; அதில் எழுந்த சத்தம், சித்தர்களின் தலைவரை ஓடச்செய்தது. பொன்னால் செய்யப்பட்ட தேர்கள், ஆயுதங்களால் பசுமைச்சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்தன; குத்துவாள், வாள், சக்கரம், வேல், கடகம், கிளங்கும் சத்தம் நிரம்பியது. இதற்கிடையில், எல்லா படைகளும் அழிந்தன; போர்க்களம் வெறிச்சோடி, இருவழியும் சிலர் மட்டுமே மீதமிருந்தனர். உடைந்தவர்கள், சிதைந்தவர்கள், இறந்தவர்கள், ஓடிச்சென்றவர்கள், சடலக் கூட்டங்கள், இரத்த நதிகள் ஓடியன. அந்த இரத்த நதியில் சுமை சுமக்க, சடலக் கூட்டங்கள் பெருக்கொண்டு, அம்பு, வேல், வாள், பெரிய கற்கள் நிறைந்தன. தலைகள் துண்டிக்கப்பட்ட உடல்கள் களத்தில் சிதற, வீர ஆயுதங்களால் வெட்டப்பட்டு, வேடாலக் கூட்டங்கள் கூக்குரல் எழுப்பின; அது பனை மரங்களின் பித்த நடனத்தைப் போல இருந்தது. வெறிச்சோடும், எரியும் போர்க்களத்தில், அந்த இருவரும்—வானில் சூரியன் சந்திரன் போல்—தாமரைப்பூ நிற தேர்களில் பிரகாசமுடன் நகர்ந்தனர். ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களால் சூழப்பட்டு, சக்கரம், வேல், கடகம், இடியங்கால், மற்ற ஆயுதங்களுடன் ஆயத்தமானார்கள். அவர்கள் விருப்பப்படி அந்தப் பரந்த போர்க்களத்தைக் கடந்தனர்; வீரர்களின் கூக்குரலும், தேர்சக்கரங்களின் இரைக்கும் சத்தமும், வீழ்ந்தோர்களும் உயிரோடிருப்போர்களும் இடையே அலைந்தனர். இரத்த நதிகளை, மதமுள்ள யானைகள் விளையாடும் போல் தேர்சக்கரங்களால் கடந்து சென்றனர்; அவை சிவப்புக் களத்தில் சுழன்று, முடி மற்றும் உள் உறுப்புகள் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தன. அவர்களது தேர்கள், சக்கரங்களின் பலத்தால் பித்தான யானைகளை இடித்து வீழ்த்தின; மாணிக்கங்கள் கலங்கும் சத்தமும், அலங்கரிக்கப்பட்ட யோக் கம்பிகளின் இரைக்கும் சத்தமும் ஒலித்தது. கொடிகள் காற்றால் அடிக்கப்பட்டு, பெரும் சத்தத்துடன் பறந்தன; பல வீரர்களும், எண்ணற்ற பயந்த படைவீரர்களும் அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்றனர். அவர்கள் வெறுமனே ஆயுதங்களையே சுமந்தனர்—வேல், அம்பு, வில், சங்கு, இடியங்கால், சக்கரங்களின் ஒளியுடன். அங்கே, ஒரு கணம், அந்த இருவரும் பெரிய வட்டத்திலிருந்து எதிரெதிராக நின்றனர்; ஆயுத மேகங்கள் போல ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் இருவரும், அம்புகளைத் தள்ளும் வலிமையுடன், புயல் மேகங்கள் போல் இரைச்சல் எழுப்பினர். அந்த இரு சிங்க வீரர்கள் போரிட, அவர்கள் அம்புகள் கற்கள், இடியங்கால்கள் போல் ஆகாயத்தில் பரவின. சில அம்புகள் வாள் பக்கிகளாக, சில இடியங்கால்கள், சில சக்கர வாயில்கள், சில பாரி வாயில்கள் போல் இருந்தன. சில வேல் முனைகள், சில கூர்மையான கத்திகள், சில சங்கு முனைகள், சில அரைச்சந்திரன் வடிவம் கொண்டிருந்தன. சில அம்புகள் சிங்க முகம், சில திரிசூல முனை, சில மூன்று முனைகளுடன், சில பெரிய கற்கள் போல் இருந்தன. கற்கள் போன்ற அம்புகள், உலகம் அழியும் புயலில் பாறைகள் பறக்கும்போல் பரவின; அந்த நேரத்தில், எல்லாம் குழப்பமாகி, கடைசி யுகக் கடல் சீற்றம் போல் இடையே எழுந்தது. அப்போது, அரசன், அலைகள் எழும் பெருங்கடற்கரையில் வந்து, கோபத்தில் பரவி, மதிய சூரியனைப் போல எரிந்தான். அவன் வில்லைக் குத்த, எல்லா திசைகளும் அதிர்ந்தன; அது உலக அழிவு புயல் தேவர்களின் மலையில் மோதி எழும் சத்தம் போல இருந்தது. அந்த வலிமைமிகு அரசன், அம்புகளைக் குவித்து, அவன் அம்புக்குவட்டில் சூரியன் காலை ஒளியைப் போல பரப்பினான். அவன் வில் நாணிலிருந்து ஒரு பெரிய அம்பு பறந்தாலும், அது பறக்கும் போது ஆயிரக்கணக்காகவும், இலட்சக்கணக்காகவும் ஆகாயத்தில் விழுந்தன. அந்த அரசனுக்கு கடலின் வேகம், சூரிய முகத்தின் ஒளி, விஷ்ணுவின் வில் வலிமை இருவரிடமும் இருந்தது. அவனது அம்புகள் முசுலா என அழைக்கப்பட்டன, இடியங்கால்கள் போல் வடிவமுடையவை; அவற்றின் இரைச்சலில், அந்த அம்புகள் யுக முடிவில் மலைகள் ஆகாயத்தை மூடுவது போல் இருந்தது. அவன் தங்க முனையுள்ள அம்புகள், ஆகாயத்தில் ஒளிர்ந்தன; அவை புயல் அம்புகளால் சிதறி, உலகம் அழியும் நேரத்தில் நட்சத்திரங்கள் விழும் போல் தெரிந்தது. இவ்வாறு அந்தப் போர்க்களம், இறுதி யுகத்தின் கொடூரமும், வீரர்களின் பெருமையும், இறந்தோர்களின் சடலக் கூட்டங்களும், இரத்த நதிகளும், ஆயுதங்களின் ஒளியும், வீரர்களின் வீரமும் நிரம்பியதாக இருந்தது.