அந்த மகா நகரம் ஒரு கருவறையைப் போல மூடப்பட்டது; அந்த இருள், இளமைக்கால அறியாமை போல், ஆழமாக விரிந்தது. எங்கோ விளக்குகளின் கூட்டங்கள் மறைந்தன, பகலில் நட்சத்திரங்கள் மறைவது போல்; இரவுப் பறவைகளின் கூட்டங்கள் தங்கள் சக்தியைச் சேர்த்தன. அந்த இரண்டு கன்னியர்கள், தெய்வியின் அருளால் பெரிதும் விரிந்த பார்வையுடன், அந்தப் பெரும் போரைக் கண்டு, உள்ளம் நடுங்கினர். அந்த வீடுகளில் ஆயுதங்களின் ஒலி எழுந்தது; அது ஒரே பெருங்கடலில் தண்ணீர் பொங்கும் போது எழும் நெருப்பின் ஓசையைப் போல் இருந்தது. அரசன், எதிரி இராணுவத்தை அம்புகளால் ஈர்த்தபடி, தன் இறக்கைகளால் தூண்டப்பட்டு, அந்த எதிரிப்படையில், மேரு மலையென ஒரே கடலில் நுழைந்தான். அப்போது, தனித்துவமான குணங்களின் ஒலி, துள்ளும் ஓசையுடன் எழுந்தது; சுயமாக உருவான மேகங்கள் போல அம்புகளின் வரிசைகள் ஒரு கப்பலாக அமைந்தன. பலவகை ஆயுதங்கள், பலவித பறவைகள் போல ஆகாயத்தில் பறந்தன; எல்லாதிசைகளிலும், ஆயுத ஒளியில் பனித்துளிகள் பிரகாசித்தன. ஆயுதங்கள், ஒன்றோடொன்று மோதியபோது தீக்குச்சிகள் போல் எரிந்து சுழன்றன; போராளிகளின் மேகங்கள் இடித்தன, அம்புகளின் பெருக்காகப் பொழிந்தன. கொடூரமான ஏவுகணைகள், கழுகுகள் போல் வீரர்களின் உடலை நோக்கி பாய்ந்தன; சில, மேகத்தில் ஆயுதங்களால் நசுங்கி, சத்தத்துடன் விழுந்தன. அந்த இருள், ஆயுதங்களின் ஒளி வெப்பத்தால் விரைவில் அகன்றது; முழுப் படையும் புதிதாக வளர்ந்த பெண்களின் மென்மையான முடி போன்றதாகத் தோன்றியது. தலைகள் இல்லாத உடல்கள் நடன அணிவகுப்பில் எழுந்தன; அசுரக் கன்னியர்கள், போரின் துரோகம் குறித்து கூச்சலிட்டுப் பாடினார்கள். யானைகளின் படை, மதமாக மோதிக்கொண்டு, பெரும் ஒலியுடன் கர்ஜித்தது; மதமுள்ள நதிகள், வீசப்பட்ட கற்களை ஆகாயம் கடந்து எடுத்துச் சென்றன. ரதங்கள், காட்டில் உலர்ந்த இலைகள் விழுவது போல விழுந்தன; போரின் மலையிலிருந்து சிவப்புக் குருதிநதிகள் பாய்ந்தன, இறந்தவர்களை மழையாக பொழிந்தன. இரத்தத்தில் கரைந்த தூசிமேகங்கள், ஆயுதத் தீயால் அடக்கப்பட்டன; போரின் ஒலிகள், மரணத்தின் உறுதியுடன் பயத்தை ஏற்படுத்தின. அங்கு ஒரே குழப்பமான, ஒற்றை ஒலி கொண்ட போரே எழுந்தது; வாள்களின் அலைகளால் குழம்பியது, ஆனால் மேகங்கள் அமைதியாக இருந்தன. படைகளின் மோதல், சவக்கூடாரத்தின் ஒலிபோல இருந்தது; அம்புகளின் சத்தம் பெருக்காக விழுந்தது; பெரும் ஆயுதங்கள் மோதும் ஓசை கூர்மையாக கேட்டது; ஆனால் அந்த இரவில், அனைத்தும் தூக்கத்தில் மூடப்பட்டதுபோல் அமைதியாக இருந்தது. அந்த பயங்கரமான, குழப்பமான போர் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஞானத் தெய்வி, தன் முன்னால் நிற்கும் தன் சொந்த உருவை விளையாட்டாகப் பார்த்து, “தேவி! இந்தப் போரில் நம் இறைவன் வென்றும் தோற்றும் இல்லையே, ஏன்? யானைகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் இப்போரில், நீ மகிழ்ந்திருந்தாலும், உண்மையைச் சொல்,” என்று கேட்டாள். “இரண்டாம், இந்த ராஜா விதுரதா, நீண்ட நாட்களாக என்னை வழிபட்டார்; ஆனால், விதுரதா எனும் அரசர் வெற்றிக்காக என்னை வழிபடவில்லை. அதனால், அவரே வெற்றி பெறுகிறார்; விதுரதா வெல்லவில்லை. இந்த அறிவும், உள்ளுணர்வும், நிகழும் போதெல்லாம் அனைத்தையும் தீர்மானிக்கின்றன. அவர் என்னை எதற்காக உந்துகிறார், அதை நான் விரைவில் செய்து தருகிறேன்; ஒருவர் என்னை எப்படி வேண்டுகிறாரோ, அதன்படி பழம் தருகிறேன். நான் தனக்காக எதுவும் செய்யவில்லை; நெருப்பு தானாகவே வெப்பம் கொண்டிருப்பதுபோல் அல்ல; அவர், ‘எனக்குப் போரில் வெற்றி கிடைக்க வேண்டும்’ என்று எண்ணி என்னை மதிக்கிறார். உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு அவர் விளைவைக் கொள்கிறார்; விதுரதா, இதை பொருட்படுத்தாமல், என்னால் அறிவுரையளிக்கப்பட்டார். இதனால்தான், நான் விடுதலை பெற வேண்டும் என்று தீர்மானித்தேன்; எனவே, விதுரதா, தன் மனைவியுடன் அந்த உடலைப் பெற்றார். உன்னால், காலம் வந்தபோது, அந்த இளம் ஒருவன் விடுதலை பெறுவான்; அவனது பகைவர் சிந்து எனும் ராஜா; அவனை பூமி அரசாசனத்தில் கொன்று, வெற்றி பெற்று, ராஜ்யத்தை ஆளுவான்,” என்று ஞானத் தெய்வி கூறினாள். அந்த நேரத்தில், இருளின் கூட்டங்கள், பாலி உருவில் படை போல நகர்ந்தன; உயிரற்ற உடல்கள் வீசப்பட்டன; அந்த மாலையில், விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் தோன்றின. படைவெளி மலையாக இருண்டது; உலகம் கருப்பு மை கடலில் இருந்து தூக்கப்பட்டதுபோல் பிரகாசித்தது. சூரியக்கதிர்கள், பொன்னிற நீரோடைகள் போல், மலைகளும் வீரர்களும் மீது விழுந்தன; அது போரில் குருதியின் ஒளியைப் போல் தோன்றியது. வானமும் போர்க்களமும், பாம்புகள் போல் அசையும் ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பொன்னிலிருந்து சிதறும் ஒளிபோல் பிரகாசித்தது. காதணிகளால், மணிகள் பரவின; தலைகளால், வயதான தாமரை நிறைந்த குளம் போல நிலம் ஆனது; ஆயுதங்களால் வானம் குத்தப்பட்டது; அம்புகளால், அது மான்களின் கூட்டம் போல் நிரம்பியது. சிவப்பு ஒளியில், மாலை நேர இருளில், சித்தர்கள், உடல்கள், மலர் மாலைகள், பாம்பு தோல்கள், கதிர்களோடு குழம்பிய ஆடைகள் பரவின. இடுப்பிலிருந்து வளைந்த கொடி கொடிகள், வளைவுகளாகப் பறந்தன; கைகள், கால்கள் அம்புகளின் காடுபோல் பரவின. புல்வெளி போல இருண்டு, ஆயுத ஒளியில் பிரகாசித்து, மணல் மற்றும் வெட்டப்பட்ட ஆயுத துண்டுகளுடன் கலந்தது; கை சங்கிலிகள் பரவி, பைத்தியக்காரமாக பயங்கரமாக இருந்தது. அசோக மரக்கொத்துகள்போல், ஆயுதங்கள் மோதும் தீயில் மலர்ந்தது; பெரும் ஒலியில், சித்தர்களின் தலைவரும் அஞ்சிப் பறந்தார். பொன்னால் செய்யப்பட்டு, இளஞ் சூரியன் போல் ஆயுதங்கள் பிரகாசித்து, வேல், வாள், சக்கரம், சுரிகை, கம்பு, போரின் ஒலியால் நிரம்பியது. அந்த நேரத்தில், எல்லா படைகளும் அழிக்கப்பட்டன; போர்க்களம் வெறிச்சோடியது; இருபுறமும் சில வீரர்கள் மட்டுமே மீதமிருந்தனர். உடைந்த, நசுங்கிய, இறந்த, சிதைந்த, ஓடிய மனிதர்கள்; சிதறும் உடல்கள், குருதி நதிகளுடன் கலந்த சேறு. அந்த குருதி நதியின் சுமையைச் சுமந்து, சிதைந்த உடல்கள் பெருக்காக இழுத்துச் செல்லப்பட்டன; அம்புகள், வேல்கள், வாள்கள், பெரிய கற்கள் பரவின. போர்க்களம் தலைகள் இல்லாத உடல்களால் நிரம்பியது; வீர ஆயுதங்களால் வெட்டப்பட்டு, வேடாலக் கூட்டங்கள் கூச்சலிடும் சத்தத்தில், பனை மரம் நடனமாடும் போல இருந்தது. வெறிச்சோடும், எரிகின்ற அந்தப் போர்க்களத்தில், அந்த இருவரும்—வானில் சூரியனும் சந்திரனும் போல்—தாமரைப்பூ நிற ரதங்களில், தெய்வீக சின்னங்களாய் பிரகாசித்தபடி நகர்ந்தனர்.