போரில் என் உடலை விட்டுவிட்டு, என் கணவன் எங்கு இருக்கிறானோ, அங்கேயே இந்த உடலுடன், அவனுடைய மனைவியாக நான் இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையை லீலா வெளிப்படுத்தினாள். அந்த ஆசையை கேட்ட தேவீ, “அப்படியே ஆகட்டும்; நீ எனக்கு நீண்ட காலமாக எந்த தடையும் இல்லாமல், ஒருமனதாக பூக்கள், தூபம், சேவை ஆகியவற்றால் பக்தியுடன் வழிபாடு செய்தாய், மகளே!” என்று ஆசீர்வதித்தாள். அந்த இடத்தில் லீலாவின் விருப்பம் மலர, அந்த வரம் வழங்கப்பட்டதால், முன்னாள் லீலா, மனதில் சந்தேகத்துடன், தேவியிடம் பேசினாள்: “உண்மையான விருப்பம் கொண்டவர்கள், தாராளமாக உண்மை மட்டுமே நோக்கி, பிரம்மம் இயல்பாக கொண்டவர்கள்—உன்னைப் போல்—அவர்கள் விரும்பும் எல்லாம் விரைவாக நிறைவேறும். ஆனால், அந்த உடலுடன், உயரிய நிறம் கொண்ட தேவீ, நான் என் கணவரை இன்னொரு உலகத்திற்கு, அல்லது அந்த மலை கிராமத்திற்கு ஏன் கொண்டு செல்ல முடியவில்லை?” அதற்கு தேவீ பதிலளித்தாள்: “நான் யாருக்கும் எதையும் செய்யவில்லை, அழகானவளே; உயிரினம் தானாகவே விரும்பியதை விரைவாக சாதிக்கிறது. நான், நேர்மையானவளே, தூய விழிப்புணர்வு, அறிவின் தலைவியாக இருக்கிறேன்; ஒவ்வொரு உயிரிலும் நான் விழிப்புணர்வின் சக்தி, உயிரின் சாரம். ‘நான்’ என்ற சக்தி ஒவ்வொரு உயிரிலும் தனித்தனியாக எழுகிறது; அது தோன்றும் விதத்தில், அதற்கான பயனும் கிடைக்கிறது.” “உயிரின் சக்தி விழிப்புணர்வுடன் விரைவாக என்னை வழிபடும்போது, உடல் நீங்கிய பிறகு, ‘நான் சுதந்திரம்’ என்று எண்ணி, நீண்ட காலம் விடுதலை அடைகிறது. இவ்வாறு பல முறைகளில், நான் உன்னை விழிப்புணர்வுடன் எழுப்பினேன், ஒளிரும் நிறம் கொண்டவளே; அந்த தூய பகுத்தறிவால், நீ பிழையற்ற நிலையினை அடைந்தாய். நீண்ட காலம் இந்த தியானத்தால் விழிப்புணர்வு எழும்பும்போது, தன் விழிப்புணர்வின் சக்தியால் அந்த இலக்கை அடைகிறாய். யாருக்கு, எந்த விதத்தில், அவர்களின் விழிப்புணர்வில் முயற்சி நீண்ட காலம் வெளிப்படுகிறதோ, அதற்கேற்ப அவர்களுக்கு பயன் கிடைக்கிறது.” “தபசு அல்லது தேவதை என்றால், அதுவும் அழியாத விழிப்புணர்வே; அது அந்த வடிவத்தை எடுத்து, வானம் தனது பயனை விடும் போல், சுதந்திரமாக பயனை வழங்குகிறது. தன் விழிப்புணர்வின் ஒளியைவிட்டு வேறு எதுவும் பயனை உருவாக்காது; எனவே, நீ விரும்புவது போல செய், பயன் அதுவே விரைவாக கிடைக்கும். உள்ளார்ந்த சித்தத்தின் நிலை மட்டுமே, எங்கும் இருக்கும் ஆத்மா, நினைத்து, முயன்று, தேடுவது, அதையும் வளத்தையும் அடைகிறது. எது இனிமையானது, எது இல்லையோ என்று எண்ணி, தூயதை உணர்ந்து அதில் நிலைபெறு.” அந்த வீட்டில் அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, வீட்டை விட்டு கோபத்துடன் வெளியேறிய விதுராதன் என்ன செய்தான்? விதுராதன், தனது இல்லத்தை விட்டு வெளியேற, அவனைச் சுற்றி பெரும் படையணி சூழ்ந்தது; அது சந்திரனை நட்சத்திரங்கள் சூழ்வதைப் போல் இருந்தது. அவன் முழு கவசம் அணிந்து, மாலைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, வெற்றியின் முழக்கத்துடன், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனைப் போல், வெளியே சென்றான். படையினை கட்டளை செய்து, வீரர்களின் வரிசையை பார்த்து, வீரப்போரைக் கவனித்து, அரசன் தனது ரதத்தில் ஏறினான். அந்த ரதம், பேய் மாளிகையைப் போல், முத்து, மாணிக்கம் அலங்காரத்துடன், கொடிகள் குவியலுடன், தேவர்களின் வாகனத்தைப் போல் ஜொலித்தது. சந்திர ஒளி சுவரில், தங்க கிளைகள் விழ, அழகான பவளம், முத்துக்கள் மணமிடும் ஒலியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. நல்ல, வெள்ளை, ஒல்லியான, சுப சின்னம் கொண்ட, சிறந்த, வேகமான குதிரைகள், அவர்களின் வேகம், கால் ஓட்டத்தில் வெள்ளம் பொழிந்தது போல இருந்தது. குதிரைகளின் இயல்பான ஓட்டம், காற்றும் சமனாக முடியாதது; அவர்கள் பின்புறத்தைத் தள்ளி, ஆகாயத்தை குடிக்கிறார்கள் போல இருந்தது. எட்டுச் சந்திரனை harness செய்தது போல, யாக் வால் விசிறி ஒளியுடன், எட்டுக் குதிரைகள், அவர்களின் குரல் திசைகளில் முழங்கியது. அப்போது, மேகக் கர்ஜனை போல், பாறை சுவர்களில் எதிரொலிக்கும் தாள ஒலி எழுந்தது. மதத்தில் மயங்கிய படைவீரர்கள் முழக்கம், மணி வரிசை ஒலி, ஆயுதங்கள் மோதும் சத்தம் எல்லாம் நிரம்பியது. வில்கள் முறுக்கும் சத்தம், அம்புகள் பிசிறும் பாடல், கவசங்கள் மோதும் சத்தம் ஒலித்தது. எரிவெப்பம், போரில் சிக்கியவர்களின் கத்தல், வீரர்களின் கூச்சல், பாட்டாளர்களின் புலம்பல்—all அந்த இடத்தை நிரம்பியது. அந்த சத்தம், பாறையில் செதுக்கப்பட்டவை போல், பத்து திசைகளையும் நிரப்பி, பிரமாண்டமாக எழுந்தது. அப்போது, சூரியனின் பாதையை மறைக்கும் ஒரு பெரும் கூட்டம் எழுந்தது; அதன் தூசி போன்ற இருள், பூமியின் மேற்பரப்பை ஆகாயத்திற்கு உயர்த்தியது. அந்த பெரிய நகரம், கர்ப்பம் போல் மூடப்பட்டது; இருள், இளம் வயதில் அறியாமை வளர்வதைப் போல், அடர்த்தியாகியது. எங்கு ஓவியக்கொள்கள் மறைந்தன, நட்சத்திரங்கள் பகலில் மறைவதைப் போல்; இரவு உயிர்கள் தங்கள் பலத்தைச் சுருட்டிக் கொண்டன. அந்த இரண்டு பெண்கள், அந்த பெரிய போரைக் கண்டார்கள்; அவர்கள் மனம் நடுங்க, தேவியின் ஆசியால் பெரும் பார்வை பெற்றிருந்தார்கள். அப்போது வீடுகளில் ஆயுதங்களின் முழக்கம் எழுந்தது; அது, ஒரே பெரும் கடலில் தீயின் முழக்கம் போல் ஒலித்தது. எதிரி படையை அம்புகளால் இழுத்து, அரசன் தனது ரதத்தின் சிறகால், மேரு மலை ஒன்று கடலில் புகுவது போல், எதிரிகளின் படைக்குள் நுழைந்தான். அப்போது, தனித்த தனிப்பட்ட குணங்களின் சத்தம், கூர்மையாக, அம்புகளின் வரிசை, மேகங்களை உருவாக்கி, கப்பலை உருவாக்கியது. பலவகை ஆயுதங்கள், பலவகை பறவைகள் போல், ஆகாயத்தில் பறந்தன; எல்லா திசைகளிலும், ஆயுதங்களின் ஒளி பனியைப் போல் ஜொலித்தது. ஆயுதங்கள், மோதலில் தீக்கொட்டிகள் போல், சுழன்றன; வீரர்களின் மேகங்கள், மேகக் கர்ஜனை போல், அம்பு வெள்ளத்தை பொழிந்தன. கொடுமையான ஆயுதங்கள், கழுகுகள் போல், வீரர்களின் உடலை தாக்கின; சில, ஆகாயத்தில் ஆயுதங்களால் மோத, முறுக்கும் சத்தத்துடன் விழுந்தன. இருள் விரைவாக மறைந்தது; ஆயுதங்களின் தீப்பொலிவால், முழு படை, புதிதாக வந்த பெண்களின் மெல்லிய முடி போல், மூடப்பட்டதாக தோன்றியது.