அந்த நேரத்தில், ஒரு துயரான சத்தம் எழுந்தது: “அய்யோ, அப்பா! இளமையின் மென்மையான புல்வெளியில் மரணத்தின் காரணங்கள் பசுமையாக பதிந்துள்ளன; அவை ஒரு வீரன் தீயை எரிந்த வாடை இலைகள் போல எரிகின்றன.” அடுத்த கணத்தில், நீண்ட, சுழலும், மேலே ஓடும் புகைநதி வெகுவாக எழுகிறது; அதில், வானில் ஓடும் கங்கை, புகையால் நிரம்பி, முன்னே சென்று கொள்கிறது என்று தெரிகிறது. அந்த புகைநதி, எரியும் மரக்கட்டைகளுடன் மேலே எழும்பி, தேவதைகளின் கண்களை மறைக்கிறது; அதில், தீச்சிறுகணைகள் மற்றும் புட்டுகள் உள்ளே தெரிகின்றன. அந்த வீட்டில், அவனுடைய தாய், தந்தை, சகோதரர், மருமகன், மகன், மகள்—all எரிந்து விட்டனர்; இப்போது, அந்த தீ மற்றவரையும் விழுங்க முயல்கிறது. “அய்யோ! அய்யோ! அய்யோ! இக்கணமே, இந்த எரிந்த வீட்டிலிருந்து விரைந்து வெளியே செல்லுங்கள்; இது உடனே இடிந்து விழும், மேரு மலை உச்சி விழும் போல.” அப்பொழுது, அம்புகள், கற்கள், வேல்கள், சுழிகள், பட்டகைகள்—இவை எல்லாம், தீப்பொலிவும் புகை நிரம்பிய மேகக் கூட்டத்தில், பட்டாம்பூச்சிகள் தீயில் பாயும் போல் நுழைகின்றன. அகிலம் முழுவதும் வீசும் காற்றுகள் வானில் எரிகின்ற தீயில் கலந்து விடுகின்றன; அது கடலில் எழும் அலைகள் கடும் தீயை அடையும் போல. பெரிய மேகங்கள், தீ நாக்குகளின் முனையில் புகைபோல் மாறுகின்றன; ஏரிகள் கூட வாடி வறண்டு விடுகின்றன, காமத்தில் மூழ்கியவர்களின் மனம் போல. மரங்கள் வரிசையாக, வெந்து, கோபத்தில், யானைகள் தாக்கி விழுந்து, கிளைகள் சிதறி, சத்தம் எழும்; அவை, தின்று நிறைந்த யானைகளால் முறியடிக்கப்படுகின்றன. வீடுகளில் வளர்ந்த மரங்கள், மலரும் பழமும் மணமும் கொண்டவை, இப்போது எரிந்து, வெறுமையாக மாறிவிட்டன; அது, எல்லாவற்றையும் இழந்த குடும்பத்தாரைப் போல. தாய், தந்தை இழந்த பிள்ளைகள், இருளில் அலைந்து, சுவரின் இடிபாடுகள் விழுந்து, தெருக்களில் சிதறி அழிந்துள்ளனர். யானைகள், குருடர்களால் விரட்டப்பட்டு, போரில் கொந்தளித்து, சாம்பல் மற்றும் தீக்கணைகள் உடலில் விழ, கடுமையான சத்தம் எழுப்புகின்றன. அய்யோ! பட்டகை வெட்டிய கல், தோளில் நுழைந்து, இயந்திரத்திலிருந்து விழும் இடியென, மனிதனை தாக்குகிறது. பசுக்கள், குதிரைகள், காளைகள், ஒட்டகங்கள், நாய்கள், வனநாய்கள்—இங்கு ஏற்பட்ட போரின் கொடுமை, வழிகளை தடுக்கும் குழப்பத்தில் தொடங்கியதாகும். தீயில் எரியும் துணிகள் சிதறும் சத்தமும், தீ நெருப்பின் காற்றும், அழும் பெண்கள், நிலத்தில் பூத்த தாமரைப் பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல வெளியே செல்கின்றனர். பெண்களின் நீண்ட கூந்தலில் தீ நாக்குகள் பாய, அவை அசோக மரம் பூக்கள் போல, யானைகள் பாம்புகளை விளையாடும் போல் தெரிகின்றன. மெலிந்த தீ, புல்வெளியில் ஓய்ந்து, மான் கண் பெண்களின் விழிகளின் ஓரத்தையும் அடைகிறது. எரிகின்றபோதும், ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை விட்டுச் செல்லவில்லை; உயிரினங்களின் பாசம் எவ்வளவு கடினம் விலகும் என்பதற்காக! யானை, கோபத்தில், தீயில் எரிந்த மரங்களை உடைத்து, ஏற்கனவே வாடிய தாமரை நிறைந்த ஏரியை தன் trunk-இல் குழப்புகிறது. புகை, மேகவட்டத்திற்கு சென்றதும், அதன் பரபரப்பான, அகன்ற ஒளிக்கதிர்கள், தீப்பொலிவான அம்புகளை மழையாக பொழிகிறது. புகை, சுழலும் சிறுகணைகள் நிறைந்து, வானில் சுழலும் பொலிவுடன் நிற்கிறது; அது வானில் ஒரு குவிந்த ரத்தினக்கூட்டம் போல. வானம், தீ நாக்குகளின் பொலிவால், மஞ்சள் நிறத்தில், மரண விழாக் குறியீடாக, அழிவின் அடையாளமாக ஜொலிக்கிறது. “அய்யோ! இவ்வாறு கொடுமை, தர்மமற்ற பகைமை எவ்வளவு அநியாயம்! சிறந்த அரசர்களும், வீரமான ஆயுதம் கொண்ட வீரர்களால் கொல்லப்படுகின்றனர்.” மாலை, ஆடைகள், பூக்கள் சிதறி, அரச பாதையில் நடந்த பெண்கள், இப்போது தங்கள் ஆடைகள் பாதி எரிந்து, மார்பு மற்றும் முலையில் சாம்பல் சிதறி, சோகத்தில் நிற்கின்றனர். அவர்களின் இடுப்பும், பின்புறமும், ஆடைகள் கீழே விழ, நகமேணிகள் தரையில் விழ, உடல் நிலத்தில் சாய்ந்து விடுகின்றது. நகமாலைகள், முத்தமாலைகள் முறிந்து சிதறி, தங்க ஒளி மார்பு, இடுப்பு, பக்கங்களில்—சில தெரியும், சில மறைந்து—ஜொலிக்கின்றது. போரின் கொந்தளிப்பு, கழுகுகளின் கடுமையான கூச்சலால் அடக்கப்படுகிறது; அம்பில் காயமடைந்து, ரத்தம் சிந்தும் வீரர்கள், நிலத்தில் உணர்விழந்து கிடக்கின்றனர். அவர்கள் ஆடைகள், கண்ணீர், ரத்தம், மண்ணால் கலங்கி, மற்றவர்களின் தோளில் கைகளை வைத்து, படை வீரர்களால் வழியடைக்கப்படுகின்றனர். “இப்போது யார் எங்களை காப்பாற்றுவார்கள்?” என்ற துயரக் கண்களுடன், வீரர்கள் அழுகின்றனர்; அந்த கண்ணீர், தாமரைப் பூ மழை போல, நிலத்தில் விழுகின்றது. அவர்கள் இடுப்புகள், தாமரைத் தண்டு போல மென்மையாக, தூய, மெலிந்த கால் நகச்சங்கிலிகள், சுத்தமான ஆடைகள், வானில் பூத்த தாமரைப் பூக்கள் போல இருக்கின்றனர். பூ, ஆடை, ஆபரணம், பசையுடன் குழப்பம்; முகம் பொல்லாத பொறாமையில், சுழலும் கூந்தல் நடுங்க, அரச பெண்கள், ஆசை கடலில் எழும் அலைகளால் கலக்கப்பட்டு, அழகின் தண்டால் churn செய்யப்பட்டு எழும் போல் தெரிகின்றனர். அந்த நேரத்தில், இளமையில் மயங்கிய அரசி, அரண்மனைக்கு Lakshmi தாமரை உள்ளத்திற்குள் செல்லும் போல் நுழைந்தாள். அவளது மாலை, ஆடைகள் குழப்பம்; கொடி மாலைகள் முறிந்து சுழன்று, தோழிகள், பணிப்பெண்களுடன், பயத்தில் மூழ்கி வந்தாள். அவளது முகம் சந்திரனும், உடல் spotless, மார்பு பயத்தில் சுவாசித்து எழ, பற்கள் நட்சத்திரம் போல ஜொலிக்க, அவள் வானில் embodiment ஆன celestial beauty போல நிற்கின்றாள். அப்பொழுது, அவளது தோழிகளில் ஒருவர், ராஜாவிடம் தகவல் கூறினாள்; அது, apsara, Indra-விடம், Vritra-யுடன் போரில், மகிழ்ச்சியாகச் சொல்வது போல. “அய்யா, அரசி, நாங்கள் உடன், உள்பிரிவிலிருந்து தப்பி, உங்கள் பாதுகாப்பை நாடி வந்தாள்; அது, காற்றால் ஊசலாடும் கொடி, மரத்தில் அடைக்கலம் புகுவது போல.” “அரச பெண்கள், வலிமைமிக்க, ஆயுதம் கொண்ட திருடர்களால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்; அது, பெரும் கடல் கரையில் உள்ள கொடிகள், அலைகளின் வலைக்குள் சிக்குவது போல. உள்பிரிவில் உள்ள தலைவர்கள், திடீர் எதிரிகளால், காட்டில் மரங்கள் திடீர் காற்றால் விழுவது போல, அழிக்கப்பட்டுள்ளனர்.” “நமது நகரம், திடீர் வெளிநாட்டவர்களால், இரவில் பெரும் வெள்ளம் திடீரென ஊறுவது போல, பிடிக்கப்பட்டுள்ளது. நமது நகரம், எதிரி வீரர்களால், பெரும் எண்ணிக்கையில், புகை கவசம் கொண்ட தீயின் சத்தத்துடன், தீ நாக்குகள் கூரிய முனை காட்டி, முற்றிலும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.