மகாராஜா, இந்தப் பெரும் போரில் இப்போது நீர் உயிர் நீத்துத் தங்கள் பழைய ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது; இது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. அந்த அரசிக்கும, அமைச்சருக்கும், உமக்கும் மீண்டும் பழைய நகரத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்; அங்கே உடலை விட்டுப் பிரிந்த பின் மீண்டும் உடலைப் பெற்று உயிரோடு எழ வேண்டும். நாம் இருவரும் எவ்வாறு வந்தோமோ, நீர் காற்றாக வந்தீர்களோ, அதுபோலவே அந்த அரசியும் அமைச்சரும் அந்த இடத்தை அடைய வேண்டியதுதான். குதிரை ஒரு பாதையில் செல்கிறது, ஒட்டகம் மற்றும் கழுதை வேறு பாதையில் செல்கின்றன; மதமாகக் கசிந்து, கன்னங்கள் ஈரமாகும் யானை இன்னொரு பாதையில் செல்கிறது. இவ்வாறு இருவரும் இனிமையாக உரையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது, ஒருவன் அவசரமாக உள்ளே வந்து, மேலே நின்று உரைத்தான்: "பெரும் பகை இராணுவம் வந்துள்ளது, அம்புகள், சக்கரங்கள், வாள்கள், களிறு, இரும்புக் கோடாரிகள் போன்ற ஆயுதங்களைப் பெய்யும் அலைப்பெருங்கடலைப் போல் களத்தில் எழுந்துள்ளது." காலப்பொழுதின் முடிவில் காற்றால் பாறைகள் எறியப்படுவது போல, கோடாரிகள், வேல்கள், இரும்புக் கோடிகளின் மழை பெய்யும் போல் விழுகின்றன. நகரம், ஒரு மலை போன்று, நெருப்பால் சூழப்பட்டு, எல்லா திசைகளிலும் பரவி, வெடிப்புடன் சிறந்த வீடுகளை இடித்து வீழ்த்துகிறது. வானில் புகை பெரும் மலைகள் போல எழுகிறது, பிரபஞ்ச மேகங்கள் மோதிக் கொண்டு உருவானவை போல், வலிமைமிக்க கருடர்கள் உயர விரும்பும் போல் மேலே எழுகிறது. மனிதர்களின் கடுமையான கத்தல்களும் கலந்த பீதி நிறைந்த பேச்சுகளும் எழ, நகரின் வெளியிலும் பெரும் குழப்பம் பரவியது. வலிமைமிக்க யானைகள் மதமாகக் கத்தும் ஒலியும், வில்லின் நாணை இழுக்கும் சத்தமும், அம்புகளின் மழையும் முழங்கின. நகரத்தில் தீ பரவ, குடிமக்களின் பெண்கள் தீயில் கருகிக் கொண்டதால், அவர்கள் துயரமான அழுகை முழங்கியது. தீயின் சிதறல்கள் கடும் ஒலியுடன் எழ, அதன் ஜ்வாலைகள் 'த்வக-த்வக' என ஒலித்தன. பின்னர், இரவு நேரத்தில், அந்த இரண்டு ராணிகள், அமைச்சர், மற்றும் விதுரதர் மன்னர், ஜன்னல் வழியாக நகரத்தைப் பார்த்தனர்; அது பெரும் உரக்கத்துடன் எழுந்தது. அது ஒரு பெரும் கடலின் அலைகளால் கலங்க, வினாச காற்றால் தூண்டப்பட்டு, கரிய மேகங்கள் அலைகளாக எழுந்து, பரம சக்தியால் இயக்கப்பட்டது. அந்த நகரம், யுகாந்தத்தில் மலைகள் தீயில் கருகும் போல், பெரும் தீக்கனலால் விழுங்கப்பட்டது; வானம் முழுவதும் அது நிறைந்தது. பயங்கரமான, பெரும் சத்தங்கள், அருகில் இருக்கின்ற பெரும் மேகங்களின் இடியோசையும், மந்திரங்களின் குரல்களும் கலந்தன. வானம், தாமரை நீர்நிலைகளில் சுழலும் போல் புகையால் மூடப்பட்டது; பொன்னிற மேகங்களைப் போல் தீக்கனல்கள் இடையறாது ஒளிர்ந்தன. வானில் நட்சத்திரங்கள் விழும் ஒளியும், தீயில் கருகும் உடல்களின் ஒளியும் பரவி, நகரம், அதன் படைகள் அழிந்த நிலையில், நெருப்பு நெருப்பாகவும், சாம்பல் மேகங்களாகவும், பயங்கரமான கத்தல்களும், உலகங்கள் எரியும் முழக்கமும் எழுந்தன. வானம் இடையறாது பாயும் அம்புகளால் நிரம்பியது; நிலம், வீடுகளின் வரிசைகளைச் சுடும் தீக்கனலால் பரவியது. போரில் யானைகள் இடித்து வீழ்த்திய வீரர்கள், தப்பிச் செல்லும் திருடர்கள் வீழ்ந்த பாதையில் செல்வம் சிதறியது. ஆண்கள், பெண்கள் தீக்கனல் மழையில் துயரத்துடன் அழுதனர்; மரங்கள் எரியும் சிதிற்சத்தமும், தீயின் கர்வத்துடன் ஒலித்தது. வானம் எண்ணற்ற ரத சக்கரங்களாலும், நூற்றுக்கணக்கான சூரியர்களாலும் நிரம்பியது; பூமி முழுவதும் எரியும் நெருப்புக் குன்றுகள் பரவின. மரங்கள் எரியும் சத்தம் வீணை ஒலியைப் போல் எழ, யானைகள் உட்பட எல்லா விலங்குகளும் எரியும் துயரக் குரலில் முழங்கின. அரசர், அரசியர், மூப்பர் ஆகியோரின் உணவு மேடையில் இருந்தது; ஆனால் பெரும் தீயில் அனைத்தும் நாசமாயிற்று. வீடுகள் தீயின் சத்தத்தால் அதிர்ந்தன; தீ, எரிபொருள் இல்லாமல், எண்ணற்ற உயிர்களின் உணவை விழுங்க விரும்பியது. அப்போது விதுரதர் மன்னர், தம் வீரர்கள் தீயில் கருகிக் கொண்டு ஓடிக்கொண்டே அழும் குரலைக் கேட்டார். "அய்யோ! மேல் நின்ற பைத்தியக்காற்று, வீடுகளும் மரங்களும் எரியும் புள்ளிகளை கீழே வீசுகிறது; வாள்கள் மோதும் சத்தத்தில் அது முழங்குகிறது. பனியைப்போல் குளிர்ந்த வாள்கள் யானைகளின் உடலில் நுழைகின்றன; அது பண்டிதர்களின் மனதில் அறிவு புகும் போல். அய்யோ, தந்தையே! இளம் புல்லில் உயிரை அழிக்கும் காரணங்கள், வீரனின் தீயால் எரியும் உலர்ந்த இலைகள் போல் இருக்கின்றன. நீண்ட, சுழலும் புகைநதி மேலே பாய்கிறது; நான் வானகங்கையை, புகையால் நிரம்பி பாய்வதைப் பார்க்கிறேன். எரியும் மரக்கட்டைகளால் எழும் புகைநதி தேவர்களைத் தடுத்து, அதன் உள்ளே தீப்பொறிகளும், குமிழிகளும் தெரிகின்றன. இவனது தாய், தந்தை, சகோதரர், மருமகன், மகன், மகள்—all இந்த வீட்டில் எரிந்து விட்டனர்; இப்போது மீதமுள்ளவர்களை நெருப்பு விழுங்க விரும்புகிறது. அய்யோ! சீக்கிரம் செல்லுங்கள், ஆண்டவரே, இந்தச் சாம்பல் வீட்டை விட்டு; இது விரைவில் இடிந்து விழும், மேரு மலை உச்சி விழும் போல். அம்புகள், கற்கள், வேல்கள், சுழியங்கோல்கள், வாள்கள்—இவை எல்லாம் தீப்பொங்கும் புகை மேகங்களில் பட்டாம்பூச்சி தீக்கு போவதுபோல் புகுகின்றன. அனைத்து காற்றும் வானில் எரியும் தீக்குள் புகுகின்றன; அது கடல் அலைகள் சமுத்திரக் கடல் தீக்குள் புகும் போல். பெரும் மேகங்கள் தீ நாக்குகளின் ஓரத்தில் புகையாகின்றன; ஏரிகள் உலர்ந்துபோகின்றன, காமத்தில் எரியும் உள்ளம் போல். வரிசையாக நிற்கும் மரங்கள், தீயால் கருகி, கோபத்துடன் யானைகளால் இடிக்கப்பட்டு, அதன் கிளைகள் சிதறி முழங்கின. வீடுகளில் மலரும் பழும் கொடிகள் இருந்த மரங்கள், இப்போது எரிந்து, இலவசமாகி, எல்லாம் இழந்த இல்லறத்தாரைப் போல் வெறிச்சோறாகி விட்டன." இந்த வகையில் அந்த நகரம், அதன் மக்கள், செல்வம், வீடுகள், உயிர்கள்—all அத்துடன், பெரும் தீ, புகை, மழை, இராணுவம், கத்தல்கள், அழிவுகள்—all ஒன்றாக கலந்த ஒரு பயங்கரமான, பரிதாபமான இரவு அனுபவமாக, விதுரதர் மன்னரும் அவரது குடும்பத்தாரும் அரசியரும் அமைச்சரும் பார்த்தனர்.