போர்க்களம் முழுவதும் எண்ணற்ற குதிரைகள், யானைகள், வீரர்கள், அரசர்கள், ரதங்கள்—all overturned and lifeless—அவற்றின் கழுத்துகள் நதிகளைப் போல ரத்தமாகக் கொட்டின. அந்த மரணத்தின் வெளி, நிரம்பிய ஆயுதங்களும் மலைகளும், யுகாந்தத்தின் கடைசியில் உலகம் முழுவதும் குழப்பத்தில் மூழ்கும் போல் காணப்பட்டது. அப்போது, போரில் காயமடைந்த வீரனைப் போல, சூரியன் காலத்தின் ஆளுமையில் சாய்ந்தான்; அவன் பிரகாசம் என்றும் மறைந்தது, கடலில் அதன் ஒளியை விட்டுவிட்டான். வானின் கண்ணாடியில் பிரதிபலித்துச் சாய்ந்த அந்த சூரியன், போர்க்களத்தின் ரத்தத்தால் சிவந்த அந்த மாலை நேரக் கோடு, ஒரு கணத்தில் தோன்றியது—இரவு வந்துவிட்டது. பூமி, பாதாளம், வானம், எல்லா திசைகளிலிருந்தும் இருள் பெரும் ப்ரளயப் பெருக்கைப் போல எழுந்தது; அது பிசாசுகளின் வளையங்களைப் போலச் சுற்றி வந்தது. அந்த இருளைச் சுட்டு, சூரியன் மறுபடியும் பகலின் மலைமேல் தோன்றினான்; அவன் மாலையின் சிவப்பில் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நட்சத்திரங்களின் முத்துக்களால் ஒளிர்ந்தான். ஆழ்ந்த இருளில், சுவை இழந்த நீர்நிலைகளில், தாமரை மலர்கள் சுருங்கின; அது இறந்தவர்களின் இதயங்களைப் போலவே. இறக்கைத் தாழ்த்தி, பறவைகள் விரைவில் தூங்கின; அவை தங்கள் கழுத்துகளை ஆமைபோல் குட்டிக் கொண்டு, தங்கள் கூண்டுகளில் ஓய்வெடுத்தன, காரணங்கள் உடல் உறுப்புகளில் ஓய்வெடுப்பது போல. அருகிலுள்ள சந்திரனின் மென்மையான ஒளியில், நீர்வாளைகள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்ந்தன; அது வீரர்களிடையே வளம் எழும் போல். மாலை நேரத்தின் அம்புகளால் காக்கப்படும் சிவந்த நீர் நிறைந்த தாமரைத் தடாகம், போர்க்களமாக மாறியது; அதன் தாமரைகள் முகத்தை மூடியன. மேலே வானில், நட்சத்திர வாளைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வானக் குளம்; கீழே, நீர்நிலத்தில், வாளைகளும் நட்சத்திரங்களும் ஒளிர்ந்தன. இருள், தன் குறிக்கோளை அடைந்தபின், எல்லாப் புறங்களிலும் நீர் பாயும் போல் பரவியது. போர்க்களம் ஏராளமான பேய், பிசாசுகள் பாடும் குரல்களாலும், எலும்பு சத்தங்களாலும், காகங்கள், கழுகுகள் விளையாடும் கூச்சலாலும் முழங்கியது. ரதங்களின் மரத்தால் செய்யப்பட்ட சுடுகாடுகளில் எழும் நெருப்பின் ஒளியில் அது பிரகாசித்தது; கொழுப்பு, இறைச்சி தீயில் தீயாகக் கரைந்து, 'பச-பச' என்று ஒலித்தது. மரண உடல்களின் எலும்புகள் வெடித்து சிதறின; உடல்கள் அங்கும் இங்கும் குவிந்தன; பேய்கள் தண்ணீரில் விளையாடும் போல் சுடுகாட்டில் மறைந்தன. நாய்கள், காகங்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள் கலந்த பெரும் குழப்பத்தில், அது எல்லா உயிர்களும் கூடி எழும் காட்டைப் போல இருந்தது. பைத்தியக்கார டாகினிகள் இரத்தம், இறைச்சி, கொழுப்பு, எலும்பு உறிஞ்சின; பிசாசுகள் சிந்தும் இரத்தம், கொழுப்பு, இறைச்சியை மென்று உறிஞ்சின. அந்தக் கூட்டத்தின் நடுவே, சுடுகாடு தெளிவாகத் தெரிந்தது; அங்கு ரத்தம் ஓடும் நதிகள், உடல் குவியல்கள்; ஒரு பெரிய உடலை, சுடுகாட்டுவர்கள் கொண்டு வந்து, அருகில் ஒரு குதிரையுடன் வைத்தனர். பயங்கரமான எலும்பு, தலையோடு கூடிய நடனம், பிளந்த வயிறுகள், நரி குரல்கள், கொழுப்பு, இரத்தம், கண்ணீர்—all spread like clouds. ஓடும் இரத்த நதி, மரண ஆன்மாக்கள் வாழும் இடம்; காகங்கள் எலும்புகளைப் பறிக்க, பேய்கள் கூட்டம் கூட்டமாக இருந்தன. உடல்களின் காலி மார்புகளில், பிள்ளை பேய்கள் தூங்கின; தனியாக ஒரு மரத்தின் கீழ், ஒரு அரக்கன் மதுவில் திளைத்தான். பேய்கள் மதுவில் மோதிக் கொண்டபோது, சுடுகாடு கொழுப்பு, இரத்த வாசனையுடன் வீசும் காற்றில் எரிந்தது. பணமும் சதுரங்கமும் சத்தமிட்டன; அரை வேகவிட்ட உடல்களை ஆசையாக நாடும் யக்ஷர்கள் மகிழ்ந்தனர். பெங்கால், கலிங்கம் பெண்கள் கையில் வாளுடன், அவர்களுக்கு முன் எரியும் தீ நட்சத்திரங்கள் விழும் போல் ஒளிர்ந்தது. பேய்கள் விழும் அந்த உல்லாசத்தில், இரத்தம் ஓடியது; அருகில் யோகிகள் கூட்டம் பாட, பிசாசுகள் கேட்டன. பெரும் ஸ்திரீ-வாத்யங்களில் இசை முழங்கியது; பிசாசுகள் பிடிப்பால் ஆட்கள் பிசாசிகளாக மாறினர். பேய்களைப் பார்த்து ஒருபோதும் அஞ்சாத சில வீரர்கள், இப்போது பாதி இறந்தவர்களாக அச்சத்தில் நின்றனர்; சில நேரங்களில் பூமி பேய், பிசாசுகளால் எழுந்தது போல் தெரிந்தது. இரவில் அலைந்து திரியும் சிலர், பேய்கள் தோளில் தூக்கி வீசும் உடல்களுக்கு பயந்து, வானில் குறுகிய இடங்களில் கூட்டமாக நின்றனர். சில இறக்கும் அரசர்கள் பெரும் முயற்சியில் தூக்கப்பட்டனர்; சவரர் கூட்டங்கள், நல்ல உணவை நாடும் யக்ஷர்களால் சிதறின. பேய்களின் வாயிலிருந்து வரும் தீயின் சிதறல்கள் இருளை விரட்டின; அது புதிதாக மலரும் அசோக மலர்கள் பரவியது போல். தலைமுடி உடைய பிள்ளைகள், தலையற்ற உடல்களில் கழுத்தில் கட்டப்பட்டனர்; வானம் முழுவதும் யக்ஷர், ராக்ஷசர், பிசாசர், அஜர், சாடர், பந்தாகிய ஆன்மாக்கள் நிரம்பின. குகைகளின் இடைவெளியில் இருள் குவிந்தது; அது மேகங்களின் இருக்கையை நிரப்பியது. பேய்களின் விளையாட்டைப் போல காற்று உலகின் வாசல்களை மரக்கன்று போல குலைத்தது. இவ்வாறு, இரவில் அலைந்து திரியும் பயங்கர ஆன்மாக்கள் நிறைந்த போர்க்களத்தில், வேடாலங்களின் முழக்கம், ஆந்தையின் கூச்சல் எழுந்தது. வானத்தை நோக்கும் படைகள் வந்த வழியிலேயே சென்றன; அரசர்கள் தங்கள் ரதங்களில், தங்கள் இருப்பிடங்களில் ஓய்வெடுத்தனர். போர்க்களம் பெரும் ஏரி போல் தெரிந்தது; மக்கள் பகல்போல் நின்றனர்; இருண்டவர்கள் பின் வாங்கினர்; இரவு மனிதர்களிடம் ஓய்ந்தது போல். இரவின் வீட்டில், இருளால் சுவர்கள் தெளிவாக, ஆன்மாக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனம் ஆடின; மனம் பெரும் திருவிழாவில் மகிழ்ந்தது. வானின் எல்லைகளில், அமைதியும் சுமூகமும் நிறைந்த இடத்தில், விளையாட்டு நாதன், உயர்ந்த ஆன்மாவாக, சிறிது சோர்வுடன் தூக்கத்திற்கான அணிவகுப்பில் இருந்தார். அதிகாலை, நிபுணர்கள் விரைவில் அரசியலின் காரியங்களை ஆலோசித்தனர்; அவர் சந்திர ஒளி போல் குளிர்ந்த, பிறை சந்திரம் போல் நீளமான படுக்கையில் ஓய்ந்தார். பிறக்கும் சந்திரனைப் போன்ற அறையில், குளிர்ந்த நிழல் இடத்தில், அவர் சிறிது நேரம் தூங்கினார்; அவரது தாமரை போன்ற கண்கள் மெதுவாக மூடியிருந்தன. பின்னர், அழகியவளே, அந்த வீட்டை விட்டுவிட்டு வானில் புகுந்தனர்; அது தாமரை மொட்டின் இடைவெளியில் காற்று புகுவது போல். அறிவில் முதன்மை பெற்றவரே, இந்த உடல், இத்தனை பெரியது, இத்தனை சிறிய துளையில்—நூலுக்குத் தகுந்த இடத்தில்—எப்படி புக முடியும், பகவானே?